"أو شيئا" - Traduction Arabe en Turc

• falan mı
• ya da onun
• gibi bir şey

Nesi var toksik bir çöplüğün üzerine falan mı yapılmış?
ماذا، هل هي مبنية على مكب نفايات سامّة أو شيئا ما؟

- Pistte bir harikasın. - Nesin sen, dans jürisi falan mı?
تبدو رائعا على حلبة الرقص - هل أنت حكم رقص أو شيئا ؟

Amerika'nın En Komik Videoları falan mı bu?
:هل هذا برنامج *أكثر مقاطع الفيديو المنزلى طرافه فى أمريكا* أو شيئا من هذا القبيل؟

Muhabir: Herkes bilerek mi adim ile yuruyordu, ya da onun gibi birsey?
الصحفي: هل تعمد الجميع المشي بخطى قصيرة، أو شيئا هكذا؟

Siz birden fırlayıp da sürpriz ya da onun gibi şeyler diyenlerden değil misiniz?
هذا هو، جميعا. أليس من المفترض أن تقفزوا وتقولوا مفاجأة أو شيئا ما؟

Merak ettim de evinizde tadilat falan gibi bir şey mi var?
كنت أتساءل فقط ، هل أعدتِ صيانه منزلكِ ، أو شيئا من هذا

Ben de sizin gibi Cumhuriyet Şehri'nde bir köşkte yaşasaydım büyük ihtimalle bir oyuncu, profesyonel bükücü ya da onun gibi bir şey olurdum.
, نعم , أنا يمكنني ربما أن أكون متحكم محترف أو ممثل , أو شيئا ما إذا عشت في قصر في مدينة الجمهورية مثلكما يارفاق

Burası hastane falan mı?
اذاً هل هذا مستشفى أو شيئا ما؟

Bir kitap falan mı okuyorsun sen ?
أتقرأين كتابا أو شيئا من هذا القبيل؟

Yanlış kadına aşık falan mı oldun?
هل وقعت فى حب المرأة الخاطئة أو شيئا ما

Şimdi bana evlatlık olduğunu falan mı söyleceksin?
أستقول لي أنك كنت متبنى أو شيئا آخر؟

- Kafan falan mı karıştı?
أأنت مرتبك أو شيئا من هذا القبيل؟

Yoksa bana ders falan mı anlatacaksın?
إذا هل ستقدم لي محاضرة أو شيئا ما ؟

Genellikle hisse fiyatlarını okurlardı sizin makalenizin olduğu parça yerdedir ya da onun gibi birşey siz de ''Allah aşkına ne yapıyor bunlar'!
غالبا ما كانوا يقرأون أسعار الأسهم وجزء من ورقة مقالتك كانت على الأرض , أو شيئا من هذا القبيل و تعرف بحق السماء ماذا يفعلون

Ya da korkmuş ya da onun gibi birşey.
أو خائفة أو شيئا من هذا القبيل

Neredeyse uyuşturulmuş gibiyim ya da onun gibi.
أشعر كأنني منتشِ أو شيئا من هذا القبيل

Film gibi bir şey, işte.
أقصد كما تعرفي .. فيلم أو شيئا ما

Bu ne mahalle gibi bir şey mi?
أنتظري هل هو مثل حي أو شيئا ما

Judy hoş ve tatlıydı... ve kahve lavmanı gibi bir şey istiyordu galiba, ...ve ben ona paçavraymış gibi davrandım.
جودي" كانت لطيفة و حلوة" و أرادت أن تحصل على حقنة قهوة شرجية أو شيئا ما و أنا عاملتها كما لو كانت قمامة

Sanırım o süper zeka ya da onun gibi bir şey.
أعتقد هو كان عبقري خارق أو شيئا ما