"أو شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• filan
• ya da bir
• ya da başka bir şey
• herhalde

Muhtemelen şuralara filan çekip gizlemiştir.
على الأرجح قام بجرّه من هنا وأخفاه أو شيئاً كهذا

Biraz yürüsek, dost olsak, tanışsak, filan?
ألا يمكننا أن نمشي و نكون لطفاء أو نتعرّف جيّداً، أو شيئاً من هذا القبيل؟

İddiaya girerim, kapıyı açacak hizmetçisi filan vardır.
أراهنك أن لديها خادمة أو شيئاً ما لتجيب على الباب.

Benimle iletişime geçmeye ya da bir mesaj göndermeye çalıştığını düşünüyorum.
أظنها تحاول التواصل معي بإرسال رسالة أو شيئاً من هذا القبيل

Aslında düşünüyordum da yeni bir Kurul ya da başka bir şey kurmalıyız.
حسناً , بالواقع كنت افكر نحتاج لمجلس جديد أو شيئاً من هذا القبيل

Kadınlar kestirmeyenlerden hoşlanmıyor. Kokusundan falan herhalde.
فا المرأة لا تحبّه عندما لا تقطعه . إنّه يجلب رائحة أو شيئاً من هذا القبيل

Aklı bulanık sersemleri filan dindarlaştırman gerekmiyor mu?
أعنى, ألا يجب أن تحضر أنت الورع إلينا أو شيئاً مثل هذا ؟

Yunanlı filan olmalı. Her zaman sarılıp öpüşürler.
يبدو ينوناني أو شيئاً من هذا القبيل انهم دائمي العناق والتقبيل

Birinizde saç spreyi kutusu filan var mı?
هل لدى أى أحد منكم علبة صبغة شعر أو شيئاً من هذا القبيل؟

Birşey filan mı saklıyordun?
أجل، هل كنتِ تختبئين أو شيئاً من هذا القبيل؟

Onunla çıkalı ne kadar oldu, 2 ay filan mı ?
كم من الوقت مضي على تلك المرأة شهرين أو شيئاً ما ؟

Bilemiyorum, benim müthiş olduğumu filan düşünüyorlar. İyi görünüyorsun kızım.
لا أعلم ، فهم يعتقدوا بأنني رائعة ، أو شيئاً من هذا القبيل

Endişelenme, eşcinsel filan değilim.
لا تقلق، لست شاذاً أو شيئاً من هذا القبيل.

Maske filan takmıyoruz ki.
إنّه ليس كأننا نرتدي أقنعة أو شيئاً من ذلك القبيل

Genlerimde filan var herhâlde.
يجب أن يكون ذلك في حمضى النووي أو شيئاً من هذا

Kafese bir sıçan ya da bir kokarca filan girdi sonra da kuduz çıktı, üstelik korkunç sıcaktı.
جرذ و ظربان أو شيئاً ما دخلوا إلى الحظيرة

Babanı filan beklemiyorsun değil mi?
أنتَ لا تنتظر والدكَ أو شيئاً من هذا القبيل ؟

Boğuşurken birinin ağzına ve burnuna bir yastık ya da bir nesne bastırıldığında olur.
مثلاً .. إذا ضغط شخص وسادة أو شيئاً ما على أنف وفم أحدهم فتحدث نتيجة الصراع

Bu iğrenç lanet ya da bir şey bir tür olduğunu düşünüyorum?
تعتقدين أن هذا نوعاً ما كلعنة بشعة أو شيئاً كهذا ؟

Krem ya da başka bir şey verirler. Hemen iyileşirsin.
سوف يعطونك مرّهم أو شيئاً ما و سوف تكون بخير

Bu bir sızıntı bile olmayabilir. Su taşkını ya da başka bir şey de olabilir.
أتعرف ، ربما لم يكن تسريب ربما كانت مياه فائضة أو شيئاً

Köpeğe falan çarptınız herhalde.
لربّما صدمت كلباً أو شيئاً من هذا القبيل