"أي شيء عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında hiçbir şey
• hakkında bir şey
• ilgili bir şey
• ilgili hiçbir şey
• konuda bir şey
• hakkında bir şeyler
• konuda hiçbir şey
• hakkında herhangi bir şey
• hakkında hiç bir şey
• hakkında birşey
• ilgili bir şeyler
• hakkında hiçbirşey
• ilgili birşey
• alakalı bir şey
• konusunda bir şey

Bu imkansız çünkü bu kadın hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
هذا مستحيل لأنني لا أعرف أي شيء عن هذه المرأة.

Çocuklarım birazdan evde olur. Eski günler hakkında hiçbir şey bilmiyorlar.
سيأتي إلى المنزل قريباً لا أعرف أي شيء عن الأيام الماضية

Oyunla ilgili hiçbir şey bilmiyorum. Bu kadın hakkında bir şey bilmiyorum.
اأعلم أي شيء عن هذه المسرحية لاأعلم أي شيء عن هذه المرأة

O siyah saçlı kadın hakkında bir şey biliyor musun?
أتعرف أي شيء عن تلك المرأة هناك؟ ذات الشعر الأسود

Bayan Jones, Tom bu davayla ilgili bir şey biliyor mu?
سيدة جونز، هل ولدك توم يعرف أي شيء عن هذه القضية؟

Bu konuda bir şey bildiğini öğrenirsem seni hapse atarım.
لو إكتشفـت أنك تعرف أي شيء عن هذا سأضعــك بالسجــن

Ama sana işi hakkında hiçbir şey söylemediğine adım gibi eminim.
لكنني أعلم علم اليقين أنه لم يخبرك أي شيء عن أعماله

Önce onu biraz hazırlamalıyız. Romantizm hakkında hiçbir şey bilmez misin?
علينا أن نقوم بإحمائه أولا ألا تعلم أي شيء عن الرومانسيىة؟

Bu kitap hakkında hiçbir şey bilmeseniz bile, bir insanın varoluşuna uygun iki düzlemi dikkate almak zorundasınız.
وبالتالي حتى إذا كنت لا تعرف أي شيء عن هذا الكتاب، ستضطر إلى اعتبار شخص واحد يتداخل في مستويي وجود.

Üstelik enstruman da çalmıyorum, müzik hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
وأنا لا أجيد عزف أي آلة موسيقية، لا أعرف أي شيء عن الموسيقى.

Bebek bezleri hakkında bir şey biliyor olamazsın, değil mi?
إنك لم تكن لتعرف أي شيء عن الحفّاظات، أليس كذلك؟

15 yıl geçti, hâlâ bu kadın hakkında bir şey öğrenmedin mi?
أنتي لا زلتي بعد 15 سنة, ألم تعرفي أي شيء عن الأمرأة؟

Biliyor musun kimse dikenli tel hakkında bir şey söylememişti.
حسناً, لم يذكر أي أحد أي شيء عن سلك شائك

Bunun hakkında bir şey söylersen cesedini maden kuyusundan aşağı atarım.
إذا قلت أي شيء عن هذا و سألقي بجثتك أسفل المنجم.

Yani Kitap bu örümcek zehirli olmakla ilgili bir şey diyor?
إذاً هل مكتوب في الكتاب أي شيء عن سحر العنكبوت ؟

- Siz gübre teslimatıyla ilgili bir şey biliyor musunuz?
هل تعرفون يا فيتان أي شيء عن توصيل السماد ؟

Geçmişimle ilgili hiçbir şey bilmiyorlar, kimdim ya da ne yaptım bilmiyorlar.
إنهم لايعرفون أي شيء عن ماضيي ،من كنت أو ما الذي فعلته

Onlara oğlumun bu konuda bir şey bilmediğini söyler misiniz?
أخبرّهم أنه لا يعرف أي شيء عن هذا، من فضلك

Philly Sokakları hakkında bir şeyler duymak istemiyorlar, Color Me Badd'i istiyorlar.
إنهم لايريدون سماع أي شيء عن شوارع فلادلفيا إنهم يريدون مظهري الرائع

Bu konuda hiçbir şey bilmiyor onun için tamamen objektif olacak.
لا يعرف أي شيء عن الإفتتاح وهكذا سيكون حيادي بكل تأكيد

Sutton isminde biri hakkında herhangi bir şey biliyor musun?
هل تعرف أي شيء عن الرجل من قبل باسم ساتون؟

Ama, majesteleri, o bir kraliyet yemeğini planlamak hakkında hiç bir şey bilmiyor.
ولكن سيدي أنها لا تعلم أي شيء عن تحضير المأدبة

Ashley Wilkes, bu konu hakkında birşey bilmemen gerekiyordu.
ليس من المفروض أن تعرف أي شيء عن هذا يا آشلي ويلكس

Gelecekle ilgili bir şeyler söylemek için eğitici konferanslara gelmek resmidir.
الذهاب لمؤتمر تعليمي يتناول أي شيء عن المستقبل، هو أمر رصين.

Evet, ve bunun nedeni ruhlar dünyası hakkında hiçbirşey bilmemem.
نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح

Bak Isabelle Alana'yla ilgili birşey biliyorsan lütfen söyle.
اذا كنت تعرفين أي شيء عن ألانا أرجوك أخبريني

Görünle alakalı bir şey demedin, değil mi?
انظر، لم تخبرها أي شيء عن رؤيتك، صحيح؟

Ama tuvalete saklanması konusunda bir şey demiyor.
و بالتأكيد هو لا يذكر أي شيء عن إخفائه له في الحمام