"إدارة" - Traduction Arabe en Turc

• yönetimi
• yönetim
• idare
• yönetmek
• Departmanı
• İdaresi
• Dairesi
• işletmek
• yönetimini
• yönetmeye
• kontrol
• yönetiminin
• yönetiminden
• yönetiminde
• Müdürlüğü

En büyük zorluk, çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi ya da atmosfer kimyası hakkında pek fazla bir şey bilmememdi.
وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس.

Para yönetimi, özsaygı sorunları ve yaşam becerisi sınıflarımız da var.
أيضًا نقدم دروسًا في إدارة المال ومشكلات التقدير الذاتي ومهارات الحياة

Nükleer Regülatör Komisyonu'nun Acil Durum yönetim Programı altında geliştirdiğimiz bir aygıt.
إنها أداة قمنا بتطويرها تحت إشراف لجنة النظم النووية ونظام إدارة الطواريء

Coca-Cola'nın yönetim kurulu başkanı bunun yüzlerce ünitesini, gelişen dünyada, test etmeyi onayladı.
وافق رئيس مجلس إدارة كوكاكولا للتو للقيام بإختبار كبير للمئات من الوحدات من هذا في العالم النامي.

Ama turizm piyasasının, insanlara gerçekten yarar sağlanabilecek şekilde idare edilmesi oldukça önemli.
لكن إدارة سوق السياحة بالطريقة التي يمكن أن تفيد الشعب حقا مهم للغاية.

Muhalefeti yönetmek fikir birliğine varmamanın, ihtilafın ve farklılığın değerini fark etmekle ilgili.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.

Şimdi Batılılarca az bilinen güçlü bir siyasi kuruma geliyoruz: Parti'nin Organizasyon Departmanı.
والأن نأتي إلى مؤسسة سياسية قوية، لا يعرفها الغربيون كثيراً: إدارة تنظيم الحزب.

Elimde sizin Alkatraz'a her gidişte imzaladığınız Liman İdaresi kayıtları var.
لدى سجلات إدارة الميناء التى وقعتها كل مرة ذهبت الى ألكتراذ

Tesken Özsermaye yönetimi, son iki ayda 400 ev aldı.
اشترى تكساس إدارة رأس المال. 400 منزل في الشهرين الماضيين

Ondan önce Çevre Koruma Ajansı'nın Kaynak yönetimi bölümünde program uzmanıydım.
وقبل ذلك، كنت اختصاصي برامج في قسم إدارة موارد حماية البيئة.

MO: Biz, otoritemizi seçilmiş adamlar komitesinden ya da acil durum yönetimi sorumlusundan veya Birleşmiş Yön`den almadık.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

Devlet bunlara Haberleşme yönetim Birimi yani HYB(CMU) adını veriyor.
تطلق الحكومة على هذه الوحدات اسم وحدة إدارة الاتصالات.

Desteklenen yatırım her altı dolarda birini dışarıya sunuyor, Amerika'da profesyonel yönetim altında.
ويمثّل الآن واحدًا من أصل كل 6 دولارات تحت إشراف إدارة محترفة في الولايات المتحدة.

Bunun gibi bir doğal ormanda, hiçbir yönetim en iyi yönetim değildir.
في غابة طبيعية كهذه، غياب الإدارة هو أفضل إدارة.

Peter, bu safariyi ben idare edeceksem, uyman gereken iki kural var.
بيتر , إذا كان على إدارة رحلتك التخييمية هذه أفرض عليك شرطين

Sen, uh... sen ve Charlie, nasıl idare ediyorsunuz bu davayı?
لذا , كيف , اه كيف حالك وتشارلي إدارة هذه الحالة؟

Fakat şimdi, sadece diğer insanları yönetmek yerine ara elemanlardan oyuncu-koç rolünü üstlenmeleri beklendi.
ولكن اليوم، بدلًا من إدارة الأشخاص فقط، كان من المتوقع من مديري الإدارة الوسطى أن يكونوا مدربين للموظفين.

Şerif Departmanı Wayne'in kurbanlarından birinin cesedini bulmuş diye duydum.
سمعت أن إدارة العمدة عثرت على جثة إحدى ضحايا واين.

Federal Havacılık İdaresi, yaklaşık bir yıl önce, ışıklı spor uçak kategorisine, Geçiş için fazladan 50 kilogram
إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة بالسماح لنا بـ 110 رطلا إضافيا.

Narkotik Dairesi veya Gıda ve İlaç Dairesi ya da burada ne işler çevirdiğinizi öğrenmek isteyecek hükümet teşkilatlarından örneğin.
لنقل من.. المدعي العام.. أو إدارة الأدوية والأطعمة أو أي وكالة حكومية والتي قد تهتم باكتشاف ما كنت تخطط له

gazeteyi böyle işletmek gerçekten senin fikrin miydi?
أحقاً ، هل هذا فكرك فى كيفية إدارة الصحيفة ؟

Okul yönetimini bir tehdit olduğuna inandırmak için kanıtımın olması gerek.
سيتعيّن عليّ تقديم دليل إلى إدارة المدرسة على وجود تهديد حقيقي.

10 milyar doları yönetmeye başladığında, paranın yarısını dışarıdan almıştın.
انتقلت من إدارة 10 ملايين من المال الخارجي إلى النصف

Trafik kontrol, kuzey çıkışı için trafiği kapatmanız gerekiyor. Bütün birimler onaylayın.
إدارة المرور، أحتاج إلى طريق مغلق للمخرج الشمالي، على كل الوحدات التأكيد

Tabii apartman yönetiminin fiş takılması için ısrar ettiğini düşünmüyorsanız.
إلا إذا إعتقدت أن إدارة المبني أصرت علي تركيب الكابل

Son zamanlarda Bush yönetiminden hayal kırıklığına uğradım.
وكنت، مؤخراً، قد أُصبت بخيبة امل مع إدارة بوش.

Bu, balık avlama bölgesinin yönetiminde kullanılan kota sistemini geliştirmeye, balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor ve bu kırılgan ekosistemi koruyor.
مما يساعد في تحسين نظام الحصص المستخدم في إدارة المصائد، كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي وحماية هذا النظام البيئي الهش.

Güya ABD'nin dört bir yanında bulunan, S Müdürlüğü'ne bağlı gizli ajanlar.
إدارة عملاء متخفيين من المفترض أنهم مختبئين في جميع أنحاء الولايات المتحدة