"إما أن" - Traduction Arabe en Turc

• Ya
• İster
• bulursunuz ve çok

Ya evlen onunla Ya da açıkla her şeyi ona.
عليكِ أن تختاري إما أن تتزوجينه أو تصارحينه بكل شيء

Ya su çok kirli, Ya da biz çok uzaktayız.
إما أن تكون المياة قذرة للغاية أو أننا بعيدون جداً

Bu demokratik sistemin iyi Ya da kötü bir yanı.
إنها إما أن تكون إحدى مزايا أو عيوب نظامنا القضائي

Ya bana tam bir işbirliği gösterirsiniz Ya da herkes filmden çıkar.
إما أن أحصل علي تعاونكم التام أو أنكم جميعا مطرودون من الفيلم

Önüme çıkan bu basamağa Ya takılırım Ya da onu aşarım.
هذه عتبة فى طريقى إما أن اتعثر بها او اثب فوقها

Şimdi, Ya her şeyi doğru dürüst anlat, Ya da bu iş biter.
الآن، إما أن تكون مستقيماً في عقد الصفقة أو لاتعقد الصفقة على الاطلاق

Ya başımız belaya girmez yada kendimizi öldürürüz dedin mi?
ألم تقل أنه إما أن نخرج سالمين وإلا نقتل أنفسنا؟

Ya Tombstone sokaklarında tek başıma yürürüm, Ya da beni bir yere kapatırlar.
أنا إما أن أُحبَس في غرفة أو أسير وحيدة في شوارع تومب ستون

Çalgıcı demek! Kalabalığın içindeyiz, tenhaya çekilin, Ya soğukkanlı tartışın,
إما أن تنسحبا إلى مكان خاص لتسوية خلافكما وإما الإفتراق

O yüzden Ya geçmelerini bekleriz Ya da üretraya çikmalarini.
إما أن ننتظر خروجهم لوحدهم أو نصعد عن طريق الشرج

Ya bütün albümlerini ödünç alacağım Ya da buraya taşınacağım.
حسنا ، إما أن أستعير كل ألبوماتك أو أننى سأذهب

Ya siz ona kağıt satarsınız Ya da o size mazeretini satar.
إما أن تبيع للشخص مخزون ما, أو هو بيبع لك سبب ما

Bu gibi şeylere de ihtiyacım yok. Telefonda yakalayacağız Ya da hiç yakalamayacağız.
لا أحتاج إلى ذلك، إما أن نمسك به عبر المراقبة الصوتية أو لا

Olayların şekline göre Ya ben olacağım Ya da o içerdeki.
حسب ما تسير الأمور، إما أن تثق بي أو بالآخر هناك.

Ya odaklan Ya da sadece başını salla, anladın mı?
لِذا ركِّز، و إما أن تومِئ أو تهُز رأسَك، فهِمت؟

Ben de, Ya Okyanus Bilimci Ya mimar, Ya da pilot olmak istiyorum.
أخطط إما أن أصبح عالم بحار أو مهندس،أو كابتن أشكرك جداً لأعمالك الجيدة

Ya soba borusu nizamnamesine uy... Ya da ceza yazılmasına hazır ol.
لذا إما أن تصلح مخالفة مدخنتك تلك أو عليك الاستعداد لدفع الغرامة

Gemi üç gün içinde kalkıyor. Ya içindesindir, Ya da dışarıda.
ستتم الصفقة خلال ثلاثة أيام إما أن تشترك فيها أو لا.

Yani Ya bize istediğimizi verirsiniz Ya da onu öldürürüm.
, لذلك إما أن تعطينا ما نريد , أو سأقتلها

Adam iş yerinin fotoğrafını çekiyor, Ya ödersin Ya da yakarım diyor.
يقوم الرجل بتصوير عملك، و يهددك إما أن تدفع أو يحرق مقرك.

Topluluklar olarak, şehirler olarak, ister su zengini Ya da fakiri olsunlar, ister enerji zengini yahut fakiri olsunlar.
كمجتمعات،كمدن، فهي إما أن تكون غنية بالمياه أو فقيرة بالمياه، غنية بالطاقة أو فقيرة بالطاقة،