"إنظر إلى" - Traduction Arabe en Turc

• bak
• bakın
• baksana

Bir parça buraya. bak oldu. Annen görene kadar bekle.
ونحن سنأخذها، إنظر إلى ذلك إنتظر حتى ترى أمك ذلك

Tüm şu betona bak pencerelere bak çalışanlara bak makyaja bak.
إنظر إلى تلك القوة لا يزال بإمكانك الوصول إلى هذه الشركات.

Şu yaptığına bak. Botlarımı çamur içinde bıraktın. Bavulların yüzünü çizdin.
إنظر إلى ما فعلت لقد أصاب الطين حذائى و أفسدت حقائبى

Şu güzelliğe bir bakın! Şu kalçayı takdir edin! :))
إنظر إلى هذا الجسم الجميل ويجب ان تقدروا هذا الورك

Her neye bulaştı bilmiyorum ama bize ne yaptığına bir baksana?
مهما كان الأمر الذى تورط به إنظر إلى ما سببه لنا

Ellerime bak, yüzüme, gözlerimin altına.
إنظر إلى يداي. إنظر إلى وجهي, تحت عيوني.

Şu adamlara bak!
إنظر إلى هؤلاء الرجال من المفترض أن يكونوا متنكرين

Şuna bak. Deniz laleleri. 60 metrenin üzerinde yetişmezler.
إنظر إلى ذلك , زنبق بحر لا ينموا فوق 200 قدم

Şimdi gözlerini aç ve bulunduğun yerden kuzeye ve güneye doğuya ve batıya bak çünkü görmekte olduğun bütün memleketi sana ve ebediyen soyuna vereceğim.
إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا

Denizin üzerindeki şu siyaha çalan parlak ize bak, rengi pembe, tıpkı yağ rengi gibi.
إنظر إلى ذلك الشريط الأسود على البحر المشرق والوردي مثل النار

Şu köpeğin güzelliğine bak. Savaş köpeği.
إنظر إلى هذا الوغد ذو الوجه القبيح مستعد للقتال

Şu köpeğin güzelliğine bak.
إنظر إلى هذا الوغد ذو الوجه القبيح مستعد للقتال

Bahse girerim bu o herifin kanı. Şuna bak. - Kan mı sence?
انا اراهن ان هذا دم بعض من أولئك الرجالِ إنظر إلى ذلك

Şunlara bak. Yola yapışmışlar sanki!
إنظر إلى هؤلاء الأوغاد إنهم ملتصقون بالطريق

Hazırladığım ziyafete bak. Yemek istiyor musun?
إنظر إلى الإحتفال أنا صنعتك هل تريد أكله؟

Şuna bak! Zavallı şey.
إنظر إلى هذه، المسكينة يجب أن تحمل كل هذه الدهون حولها

Hey, şuna bak! Kilner davasının kayıp delili. Aman Tanrım, masummuş!
إنظر إلى ذلك, الدليل المفقود فى قضية كيلنر يا إلاهى ، إنه برئ

demek değil. Ancak yine de satılan reçetelerin sayısına bakın.
ولكن, إنظر إلى عدد الوصفات التي تصرف لذلك.

Ve bence, ders kitabı öğrencileri nasıl sakat bıraktığının farkında. Çünkü, şuna bakın, bu çalışma kitabı seti.
والكتب الدراسية، فيما أعتقد، تعلم أنها تعيق الطلاب. لأنها، إنظر إلى هذا، هذه مجموعة مسائل للتدريب

Tozu aldığınız şişelere bakın.
إنظر إلى القنينة التي أخذت منها المسحوق إنه سم، صدقني إنه سم

Bu şekilde davranarak neden olduğun karışıklığa bir baksana.
إنظر إلى المشكلة التى تسببت فيها بإبتعادك عن الطريق