"اثق" - Traduction Arabe en Turc

• güveniyorum
• güvenmiyorum
• güvenmem
• güveneyim
• inanıyorum
• güvenirim
• güvenmek
• güvendiğim
• güvenebilir
• güvenebilirim
• güvenebileceğimi
• güvenmemi
• güvenemem
• eminim
• güvendiğimi

Size güveniyorum ama ne olursa olsun onu öldürmeyin, ben öldüreceğim.
انا اثق بكما و لكن مهما حدث لا تقتلوه سأقتله أنا

Ama sana hâlâ güveniyorum Lynne, ve bana bütün olanları anlatacağına inanıyorum.
ولكنى ما زلت اثق بك يا لين وثق انك ستخبريني بما حصل

Çünkü artık kendi iki elim hariç hiçbir şeye güvenmiyorum.
لأنني لا اثق بأي شيء بعد الان غير يداي الاثنتين

Artık hiç kimseye güvenmiyorum. Bitti.
انا لا اثق في اي شخص بعد الآن كل شئ إنتهى

Orkestraya güvenmem gerekiyor, ve daha da önemlisi kendime güvenmem gerekiyor.
علي ان اثق بالاوركسترا و اكثر من ذلك كله، على ان اثق بنفسي اولا.

Sende ne var bilmiyorum. Belki çılgınlık, ama sana güveniyorum.
انا لا اعرف ما هو أمرك لكنني اثق بك كثيراً

Sana güveniyorum ama bu fosseptik çukuruna benziyor.
ان اثق بك يارجل ,فقط انى لا استطيع ان اتناول شئ ما يشبه بركة المخلفات

Doğruyu söyle. Sana güveniyorum. Hakkımda çok fikir edindin.
قولي الصدق انا اثق بك اضع الكثير من الاسهم على رأيك

Bizimkilere güveniyorum zaten güvenmediklerim diğerleri.
انا اثق بأطفالنا. ولكنى لا اثق بالاطفال الاخرين.

Sadece çocukluğumu bilen sana, Jacob'e ve Frank'e güveniyorum.
.. الناس الوحيدون الذين اثق بهم أنت و يعقوب وفرانك

O adama güvenmiyorum. Bir şekilde yakamızdan düşürmeliyiz.
انا لا اثق بهذا الشخص يجب ان نستبعده من المشهد بطريقة ما

Bu demek değil... senin yöntemlerine güvenmiyorum.
ما فيه أيّ شك أني اثق بطرقك لكني أفضل أن اتولى هذا الأمر

Onunla ilgili ise, hiçkimseye güvenmiyorum.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

Hem ben her gün botlarını parlatan askerlere güvenmem.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

Alçak herif, bunca yıI beni aldattın. Şimdi sana neden güveneyim?
يابن العاهرة لقد قمت بخيانتي طوال تلك السنين لما ينبغي علي ان اثق بك الأن ؟

"Tek dostlarım bacaklarımdır. Sadece bacaklarıma güvenirim."
ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي

Sana güvenmek için çabalıyorum ama ne zaman kafamı çevirsem hiçbir anlam ifade etmeyen şeyler olduğunu görüyorum.
أنا أحاول أن اثق بك ولكن في كل مرة أنظر في جهة أخرى أجد شيئا مختلفا

Bu dünyada güvendiğim üç kişi var kanapedeki şu iki herif ve bir de ölü herif.
هناك 3 اشخاص اثق بهم في هذا العالم ؟ هذان اثنان منهم على الاريكة والثالث ميت

Russell sahib çok kızar. - Ram Singh, sana güvenebilir miyim?
ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي

Ona ancak bir Stegosaurus'a güvenebilceğim kadar güvenebilirim. (Ç.N: Stegosaurus....
اعتقد بانني اثق في عش افاعي اكثر مما اثق بها

- Ama bize yardımcı olman lazım. - Sana güvenebileceğimi düşünmüştüm.
ولكن يجب أن تساعدينا اعتقد بإمكاني ان اثق بك

Beni öldürmeye kalkanların hesabına çalışıyorsun. Sana güvenmemi mi istiyorsun, doktor?
وتعمل للأشخاص الذين يحاولون قتلي وتريد مني أن اثق فيك؟

Şu an sana güvenemem ve önümüzdeki 10 yıl boyunca da güvenmeyeceğim.
وانا لايمكنني ان اثق بك الان ولا بعد 10 سنواتٍ من الان

Eğer bir özür bekleniyor ise, eminim ki bu özrü yapmaya hazırdır.
لو ان هناك ثمه اعتذار مطلوب منه فانا و اثق انه قد استعد لذلك

Ama sana tekrar güvendiğimi söylemeye henüz hazır değilim.
ولكني لست مستعدة لقول اني اثق بك مرة اخري