"اخبرتني" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi
• söylemiştin
• söyledin
• anlattı
• söylemişti
• söylediğin
• dedi
• söylersen
• anlattın
• dedin
• demiştin
• söylediğini
• söylediğinde
• söyleyebilir
• söyler

Geçen gün bana... büyük kızların bindiği bisikletlere... binmek istediğini söyledi.
ذلك اليوم كايتي اخبرتني انها اصبحت جاهزة لركوب دراجة الفتيات الكبيرات

Cathy annenizin yüzüğünü beğenmediğini, o yüzden yüzüğü bizim alabileceğimizi söyledi.
كاثي اخبرتني أنها لم تحب خاتم أمك واننا نستطيع ان نأخذه

Charlotte basın konferansından hemen önce Amanda'nın babasıyla ilgili gerçeği bildiğini söylemiştin.
شارلوت فقط قبل المؤتمر الصحافي اخبرتني أن أماندا تعلم الحقيقة عن أباها

Bana onun güvenini kazanmamı söyledin, ben de bunun için uğraşıyorum.
أنت اخبرتني ان احصل على ثقتها. وأنا أحاول الحصول على ثقتها.

Bu öğlen büyük bir kahramanlık yapmışsın, kızım anlattı.
كنت بطلا كبيرا عصر اليوم كما اخبرتني ابنتي

Bak, aynı lafı mezuniyet balosunda eski kız arkadaşım da söylemişti.
حبيبتي السابقة اخبرتني بنفس الكلام في حفلة التخرج وكانت عاهرة كاذبة

Bunu kimseye söylemediler falan çünkü insanlar delirirdi ama bana usulca söyledi.
لم يعلنوا عن ذلك حتى لا يخاف الناس لكنها اخبرتني بشكل سري

Evet, sizin medyum olduğunuzu ve harika olduğunuzu söyledi. Sizi görmüş.
اخبرتني إنكِ تعملين كوسيط روحي وأنتِ بارعة بهذا، عندما إلتقت بكِ

Benim kız artık dayanamadığınızı söyledi bu yüzden kısa keseceğim.
فتاتي اخبرتني بان لديك موعد نهائي لذا سأتحدث بشكل مباشر

Chaz bana eğer bu şarkı o kadar uzun süre çalmasaydı çoktan arabaya binmiş, eve gidiyor olabileceğimi ve hemen orada ölüvereceğimi söyledi.
اخبرتني " تشاز " ان لم اكن قد شغلت تلك الاغنية الطويلة كان يمكن ان اكون في السيارة حينها وكنت سأفارق الحياة حينها

Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

Bana ne kadar iyi adamlar olduğunuzu, onu asla unutmadığınızı, para yolladığınızı, Bud'ın okulu için yardım ettiğinizi söyledi.
اخبرتني بأنكم ابناء بارين لها ولن تنسوها وترسلوا لها المال اللازم لدخول اخوكم بود للمدرسة

İkinizin deli gibi aşık olduğunu ve onun doğru kişi olduğunu söylemiştin.
لقد اخبرتني بأنكما واقعين بالحب بجنون و يمكن ان يكون الرجل المنشود

- Ne? Bak... Tatlım, çekmecede silah olduğunu söylemiştin, unuttun mu?
عزيزي ، لقد اخبرتني بأن المسدس في القارورة ، اتذكر ؟

- Bir uğraş bulmamı söylemiştin. İhtiyacımız olan da buydu.
اخبرتني ان اجد لي هوايه وهذا بالضبط ما نحتاج اليه

Baştan eşcinsel olduğunu söyledin şimdi de uzaylıların seni kaçırdığını söylüyorsun.
في البداية اخبرتني انك شاذ والآن تخبرني انك خطفت بواسطة فضائيين

- Hangi diğerini? İki tane Don vardı. Bunu bana kendin söyledin:
كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب

Onların hakkında her şeyi biliyorum. MarJorie bana briç klübünde anlattı.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

Dün bana şeker hastası olduğunu söylemişti, kan şekeri donanımı nerede?
لقد اخبرتني بالأمس انها مصابة بالسكر,أين معدات السكر الخاصة بها ؟

Eğer bana söylediğin doğruysa güvenimi kazanacaksın.
ان كان ما اخبرتني اياه صحيح فسوفتكسبثقتي.

Karım dedi ki... oğlumla böyle konuşma... tutamayacağın sözler verme.
زوجتي اخبرتني لا تقل هذا لولدي لا لتقديم الوعود الفارغه

Eğer bana söylersen, ben de duyarım, ve sonra cevap benim de içimde olur!
اذا اخبرتني ساسمعه وبعد ذلك الجواب سيكون بداخلي

Bana o gece olanların hepsini anlattın, değil mi?
لقد اخبرتني بكل شيء حدث تلك الليله اليس كذلك ؟

- Swan gölündeydik ve sen bana dedin ki...
مرحبا؟ عندما كنا في بحيره البجع وانت اخبرتني

diye sordu. Ben de "Aradaki doğrusal çizgidir, dün öyle demiştin."
فقلت .. انه الخط المستقيم . .لقد اخبرتني هذا البارحة

Bu sabah, seks yaparken seni kandırdığımı söylediğini hatırlıyor musun?
أتعلمين عما اخبرتني به سابقاً عن خداعي لكِ لممارسة الجنس.

Tanrım ! Sen kaç tane kızla yattığını söylediğinde ben çılgına dönmedim !
يا إلاهي انا لم افعل مافعلته عندما اخبرتني بعدد النساء اللاتي مارست معهم الجنس

Gecenin bir yarısına kadar gece kulübü şarkıları çalmanın buna ne faydası olacağını söyleyebilir misin?
هلا اخبرتني كيف يمكن ان يكون الغناء في الملاهي الليليه ان يساعدك في ذلك ؟

söyler misin, jambonla neden bu kadar ilgilisin?
هلا اخبرتني لماذا تقلق كثيرا بشأن شرائح لحم فرجينيا؟