"استمر" - Traduction Arabe en Turc

• devam edin
• sürekli
• devam etti
• Hadi
• et
• sürdü
• devam ederse
• Haydi
• durdu
• git
• devam ediyor
• duruyorum
• ilerlemeye devam

Başarılı olamama ihtimaline karşın, siz elinizden geleni yapmaya devam edin.
استمر فى عمل ما يمكنك فعله فى حالة لو فشلت أنا

Tren istasyonuna doğru gitmeye devam edin lütfen. Teşekkürler. Birini arıyorum.
استمر بالقيادة نحو محطة القطار، شكراً لك أنا أبحث عن أحدهم

Başlarda, iyi gibiydi. Ama sonra sürekli tekrar birleşmeye çalışmaya başladı.
فى البداية , جيداً ولكن هو استمر فى المحاولة لنعود لبعضنا

Bu sıradan bir hikaye değildir-- kurtuluştan sonra 70 lere kadar sahte evrak hazırlamaya devam etti.
انها ليست قصة مبتذلة .. بعد التحرير استمر في عمله في التزوير حتى ال70 من عمره

- Hadi, denizci. Kürek çekmeye devam et.
يا ذات الكلبة هيا أيها البحار,استمر بالتجديف

Öyle olduğunu varsaysak bile, denemeye devam et, onu tekrar ara.
حسناً , و افترض ذلك استمر بالمحاولة و كلمها مرة أخرى

Herkes inanılmaz sıkılmıştı, çünkü bu tartışma üç hafta sürdü.
وقد أصاب الجميع نفور فظيع في الواقع، لأن هذا النقاش استمر لمدة ثلاثة أسابيع.

Yani eğer bu devam ederse, bu da küresel ısınmayı kötüleştirecek.
ولذا إذا استمر هذا الأمر، فإن هذا سيجعل الاحتباس الحراري أسوأ.

Konuşmaya devam edin ki tüm sorunlarımız sadece aklımızdaymış gibi davranalım.
استمر في التكلم من فضلك كي نتظاهر بأن مشاكلنا ليست برأسنا

Yeni fikirler bulmaya devam edin, ta ki bir ya da iki tanesini seçene kadar.
استمر في إنتاج أفكار أخرى، حتى تختار واحدة أو اثنتين للعمل عليها.

Lütfen bana öğretmeye devam edin, ...böylece zekânızın mucizesini daha iyi anlama fırsatını buluyorum.
استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك

-Düz devam edin
استمر بالمشي للأمام حسناً الأستاذ هاكين باكر ؟

- Ana sektör, alev saçıcılar hazır. - devam edin.
القطاع الرئيسى ، قاذفوا اللهب مستعدون سيدي استمر

sürekli arıyıp duruyorum ve adam telefona cevap vermiyor.
أنا استمر بالاتصال مرارا والرجل لَنْ يَرْدَّ على التلفون.

Ben sürekli senin hakkında konuşurken, o ise habire bana çıkma teklif etti.
لقد استمررت بالحديث عنكِ و هو استمر بطلب الخروج معي

Bu program sadece beş yıl öncesine kadar gittikçe daha da gelişmiş bilgisayarlarda bir şekilde evrimleşmeye ve çalışmaya devam etti.
وقد استمر في التطور بصورة او عدة صور على حواسيب متطورة كل حين وآخر حتى قبل خمس سنوات مضت

Hayatındaki bu zorluklara, değişimlere ve mutluluklara rağmen farkındalık eğitimine devam etti.
وخلال كل تلك التحديات والتغيرات واللحظات السعيدة في حياته، استمر في ممارسة تمارين الوعي الآني.

Trafik sıkışıklığı var, böyle daha güvenli. Hadi.
هناك ازدحام مرورى، هذا أكثر أمانا , استمر

Ağlamaya devam et, i.ne! Seni oradan çıkarana kadar bekle!
استمر فى الصراخ أيها الشاذ انتظر حتى أخرج من هناك

Avcı-Toplayıcı Çağı birkaç milyon yıl sürdü.
استمر عصر الصيد وجمع الثمار لملايين السنين.

Kötü hava bütün hafta boyunca devam ederse ne yapacaksın?
ماذا ستفعل لو استمر هذا الطقس الكريه لمدة أسبوع آخر؟

Keşke çocukluğumda benimde olsaydı. - Haydi dilek tut, dediğini yap.
استمر, تمنى, كما يقول اتمنى بأن استيقظ من هذة الكابوس

Bana hiç bir şey söylemeseydi şüphelenmezdim ama... o bana durmadan hiç bir şey yapmadığını... ve ortalıkta hiç iş olmadığını falan söyledi durdu.
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث الى آخر هذا الهراء

- git Walter. git! - Hayır Walter gidemezsin.
نعم والتر ارحل استمر اخْرجُ لا والتر أنت لا تَستطيعُ الذِهاب

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen, Batı pek çok toplumun işine müdahele etmeye ve araya girmeye devam ediyor.
الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية استمر الغرب في التدخل و التدخل في شئون العديد من المجتمعات الأخرى

Unutup duruyorum. Bu, yandaki odaya mı yoksa mutfağa mı gidecek?
استمر بالنسيان, هل أضع هذه مقابل الباب أم في المطبخ ؟

Felsefenin üçüncü yönü, ilerlemeye devam etmek.
والجانب الثالث لهذه الفلسفة هو استمر بالتقدم للأمام.