"التجارب" - Traduction Arabe en Turc

• deney
• deneyler
• deneyleri
• test
• deneylerin
• deneylerden
• deneyimleri
• deneyimler
• deneyin
• testler
• deneyim
• tecrübeler
• deneyi
• deneme
• deneye

her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar. Hala klinik deney aşamasındalar ama, bunları rutin olarak kullandığınızı hayal edin,
و يستفيد منها عدد أكثر فأكثر من المرضى. هي لا زالت قيد التجارب السريرية ، لكن تخيلوا حين نتمكن من توصيلها،

Kabileler, insan ırkının nasıl yönetileceğine yönelik binlerce doğal deney oluşturur.
القبائل تحتوي على الآلاف من التجارب الطبيعية لكيفية إدارة مجتمع بشري.

Fakat halk tarafından makbule geçmeyen şey şu ki aslında, deneyler gitgide daha iyi oluyor ve bunun sonucunda, gitgide daha hızlı yapılıyor.
و لكن هناك شيء لا يستطيع عامة الناس تقديره في الحقيقة ، ان التجارب في تحسن مستمر و عليه ، فقد اصبحت اسرع

Bu deneyler, bu modelleme çalışmaları iklim değişikliğinin kendisini hesaba katmadı.
هذه التجارب ودراسات النمذجة لم تأخذ في الاعتبار تغير المناخ نفسه،

Ve bütün bu deneyleri tekniğimizin sınırlarını anlayana dek çözümledik, çünkü bu sınırları anlayınca, nereye kadar zorlayabileceğimizi öğreniriz.
وقمنا بتحليل كل هذه التجارب حتى فهمنا فعلا حدود تقنياتنا وما أن فهمنا هذه الحدود فقد عرفنا كيف نوسعها

test sonuçları gelene kadar, bu hastalıkla savaşmak için kendi kanıma bakacağım.
حتّى نصل إلى نتيجة الفحوص سنجري التجارب على دمي لنجري مقارنة للمرض

Ben buna "Tüm deneylerin anası" diyorum. Dört enzim de renklerle eşleştirildi.
انا أتحدث عن التجربه الأم لجميع التجارب الأنزيمات الاربعه سوف تكون ملونه

Bir sürü pilot proje yerine, bir sürü deney yapmaktır.
إنها متعلقة بإجراء مجموعة من التجارب وليس مجموعة من المخططات.

Yanlış anlamanın nedenini şimdi anladım. Biz, onların üzerinde deney yapıyorduk.
أرى أنك أصبحت مشوش الآن نحن الذين كنا نجرى عليهم التجارب

Harvey canlı ve ölü hayvanlar üzerinde birçok deney gerçekleştirdi.
أجري هارڤي سلسلة من التجارب علي الحيوانات الحية و الميتة

Ama onun ilk tutkusu elektrikti. Kurbağalar ve kendi üzerinde sayısız deney yaptı.
لكن كان شغفه الأول بالكهرباء،وقام بالعديد من التجارب علي الضفادع و علي نفسه

İçinizden, onları farklı odalara kilitleyip üzerlerinde deneyler yapmak geçmiyor mu?
ألا يجعلكم ذلك تريدون أن تحبسونهما في غرفة وتجروا عليهما التجارب

Senin protokollerini ve üzerinde deneyler yaptığım değiştirilmiş bileşiği kullandım.
طبّقتُ خطواتكم و إستعملتُ مركّباً محوّراً كنتُ أُجري التجارب عليه

Daha şimdiden bazı deneyler görmeye başladık bile.
الآن نحن قد بدأنا بالفعل رؤية بعض التجارب هنا.

İşte bunlar laboratuvarda yapmaya çalıştığımız şeyler. Canlılığın bazı karakteristik özelliklerini içeren deneyler yapmaya çalışıyoruz.
إذن هذه هي الأمور التي سنقوم بتجربتها في المختبر، سنجري بعض التجارب التي تحمل خاصية أو أكثر من خصائص الحياة هذه.

Kendi ideal toplumlarını kurmuşlar ve çeşitli deneyleri uygulamaya çalışmışlar. CC:
قاموا بإنشاء عالمهم المثالي الخاص و قاموا بعمل شتى أنواع التجارب

Evinde gördüğüm fotoğraflar hakkında biraz kafa yordum ve bir kaç test yaptım.
كنت أفكر كثيراً في الصور التي أريتني إياها في الشقة وقمت ببعض التجارب

Benim işim deneylerin test maymunları için... çok acı verici olmadığından emin olmaktı.
كان عملي أن أثبت أن التجارب لن تكون مؤلمة جدّا على قردة الاختبار

Geriye kalan tek hasta o. deneylerden tek sağ kurtulan.
هو المريض الوحيد الذى غادر الوحيد الذى نجا من التجارب

Bu beyin bölgelerinin, belirli bilinç deneyimleri ile ilişkili olduğunu biliyoruz. Ancak neden öyle olduğu konusunda bir fikrimiz yok.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Ve gerçekten, bilime karşı harika olan heyecanlı kısmı burası aslında beynin ürettiği deneyimler o kadar etkili değilse uyaranlar nelerdir?
إنه التحدي الحقيقي للعلم حقاً وهذا الجزء المثير منه ليس في فكرة أن الدماغ تولِّد هذه التجارب إنما في ماهية المحفزات

İkiniz de Franken-insan olabilirsiniz, ama aynı deneyin ürünü değilsiniz.
قد تكون انسانا متحولا ولكنك لست من نفس محصول التجارب

Meteor alanına giden ilk ekip bizdik ve ilk testler bizim laboratuarımızda yapıldı.
نحن أول من باشر موقع النيزك و كل التجارب الابتدائية تمت فى معملنا

Çünkü sonuç olarak hepimiz insanız ve beyinlerimiz bir spektrumda deneyim sunar.
لأننا حسب التحليل النهائي: جميعنا بشر توفر لنا أدمغتنا سلسلة من التجارب.

Bir kategoriye ya da diğerine tamamen uymayan kişisel tecrübeler.
التجارب الشخصية التي لم تتناسب بشكل جيد مع هذه التجارب أو تلك.

Yıllar önce uzaylılar onu kaçırmışlar. Üzerinde her türlü deneyi yapmışlar.
من سنين ماضية اختطفته الكائنات الفضائية وأجرت التجارب المختلفة عليه مثل

Görünüşe bakılırsa sistem testi başarılı geçti ve acil bir deneme yapmak istiyorlar.
حسنا , فيما يبدو نجح اختبار نظام التكامل يريدون نقله حالا الى التجارب

deneye başladıktan bir hafta sonra akut karaciğer yetmezliğinden vefat etti.
وبعد أسبوع من أداء التجارب عانت من فشل حاد بالكبد وماتت