"التقيت" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştım
• tanıştın
• tanıştığım
• tanıştığımda
• tanışmıştım
• karşılaştım
• tanıştınız
• tanıştık
• rastladım
• görüştüm
• tanışana
• buluştum
• tanışmış
• tanıştığını
• tanıdığım

Dokuz yıl önce Walgreens'te dilenmekten tutuklanan bir adamla tanıştım.
التقيت رجلاً، اعتُقِل قبل تسع سنوات بتهمة التسول في ولغرين.

Beyin felci geçirmiş, 18 yaşında genç bir adam ile tanıştım.
التقيت بشاب كان يبلغ من العمر 18 عاماً وأصيب بشلل دماغي.

O zamanlar üniversitedeydim. Ve bir partide bir ressamla tanıştım.
كنت في الجامعة بذلك الوقت و التقيت بفنان خلال حفلة

Küstah serseri. Bugüne dek kendi sesini seven biriyle hiç tanıştın mı?
هل سبق أن التقيت شخصاً لا يعشق صوتاً إلا صوته الخاص

Ama kocamla tanıştığım zaman turnelere gitmemden ve onu yalnız bırakmamdan hoşlanmadı.
لكن عندما التقيت زوجي لم يرغب ان اذهب بعيداً بجولات واتركه وحيداً

Ailenle tanıştığımda onları orada gördün. Beni iğnelerlerken gördün.
حسناً , لقد رأيتِهم هناك عندما التقيت بأبويك كيف كانوا يوجهون لي الطعنات

Giselle adlı Avusturyalı bir kızla tanışmıştım. Kalbimde parmak izini bıraktı.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

Ben... biraz hava almak için yürüyeyim dedim ve bir dostumla karşılaştım...
خرجت فحسب لأستنشاق الهواء ومن ثم التقيت برجل لم اراه منذو سنين

Karikatüristlerin editörü ile tanıştım ve ona karikatürün saçma olduğunu kabul ettirdim.
التقيت بمحرر الكاريكاتير لديهم وأجبرته على الاعتراف بأن ذلك الكاريكاتير بلا معنى.

Bugün plajda yaşlı bir adamla tanıştım, akıntıları iyi tanıyor.
اليوم عند الشاطئ، التقيت برجل عجوز كان على علم بالتيار.

Birkaç ay sonra biriyle tanıştım olan oldu, öyle değil mi?
التقيت بشخص بعد بشهرين والماضي أصبح من الماضي، أليس كذلك ؟

Selam millet. Ben Donnie. Yeni oda arkadaşı Mike'la tanıştım.
مرحبا يا رفاق، انا دوني التقيت شريك غرفتي الجديد مايك

Bunun yerine çocuğumla daha yeni tanıştım ve eşim öldü.
بدلا من ذلك لقد التقيت للتو بطفلتي وزوجتي قد رحلت

Tabii ki, onunla nişan partisinde tanıştın.
بطبيعة الحال. أنت التقيت به في الحزب الاشتباك.

En son ne zaman kesmek istemeyen bir cerrahla tanıştın?
متى آخر مرة التقيت فيها جراحاً لايريد أن يقص؟

Seninle ilk tanıştığım o zamanlar beni... sinirlendirmenle iligili olduğunun farkına vardım.
اكتشفت ما الامر بخصوصك الذي اثار انتباهي في أول مرة التقيت بك

Buna layık değilim. Kadınlarla tanıştığımda kötüydüm.
ليس بسبب جدارتى ، فى بعض الحالات عن طريق الخطأ مع النساء اللاتى التقيت بهن

Diğer taraftan, burası tutucu bir bölgeydi ve bazı çok içten insanlarla tanışmıştım.
من ناحية أخرى كان هذا رباطا مقدسا وكنت قد التقيت باناس مخلصين جدا

O sabah çalıştığım yerde karısıyla karşılaştım ve oğulları hastaydı.
ذلك الصباح التقيت زوجته حيث أعمل وكان ابنها الصغير مريضاً

Bay Doyle, üst kat komşunuz Eli ile tanıştınız mı?
السيد دويل، هل التقيت جارتك الجديدة في الطابق العلوي، إيلي؟

- Şu iki iyi kız arkadaşla geçen yıl Nascar'da tanıştık.
حسناً الفتاتان تلك صديقين الماضية السنة ناسكار سباق في بهما التقيت

- Bu montu seviyorum. - Geçen hafta Marilyn Hess'e rastladım.
حسنا ، يعجبني هذا المعطف بالصدفة التقيت بمارلين هيس الاسبوع الماضي

Serbest bırakıldıktan aylar sonra zamanın Fransız Başbakanı ile görüştüm.
بعد شهور من إطلاق سراحي، التقيت رئيس الوزراء الفرنسي في ذلك الوقت.

Ta ki Harvard Tıp Fakültesi'nden Dr. Dmitry Gerashchenko ile tanışana kadar.
حتى التقيت بالدكتور ديمتري جيراششينكو من كلية الطب بجامعة هارفارد.

O gece Wade Adams'la yani Power Lad'le Code Bar'da buluştum.
في تلك الليلة، التقيت واد آدمز الاسم المستعار الطاقة الفتى في قانون نقابة المحامين،

Dedektif, sizinle o zamanlar tanışmış olsaydım, beni atış poligonuna götürmenizi isterdim.
أيها المحقق.. لو كنت التقيت بك وقتها.. لأردتك أن تصطحبني لميدان الرماية

Seninle bütün gün edebiyat konuşmak isteyen, çekici biriyle tanıştığını söyle.
قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

Öyle ya da böyle tanıdığım herkesin bir yarası var.
لكن كل شخص التقيت به يوماً أصيب بجرح بطريقة ما