"التي كان" - Traduction Arabe en Turc

• olan
• ın
• onun
• un
• nin
• buydu
• yaptığı
• hani
• vardı
• aldığı
• ettiği
• eskiden
• gereken

Hoşumuza gitmeyen, haksız hissettiren, hedeflerimizin yolunu kapatan, engellenebilecek olan durumlara sinirleniriz ve bu durum bizi güçsüz hissettirir.
نغضب في المواقف التي تجعلنا غير راضيين، الغير عادلة، التي تعرقل أهدافنا، التي كان يمكن تجنبها، وتجعلنا تشعر بالعجز.

Dieter Rams'ın işlerinden ve Braun firması için ürettiği nesnelerden etkilenerek tasarım bilincine sahip olmuş bir çok insan vardı.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون.

Görünüşe bakılırsa parayla girdiği ilişkiler onun sahip olduğu tek ilişkiymiş.
يبدو أن العلاقات التي كان يدفع ثمنها هي الوحيدة التي أقامها

Bilgisayar seyir defteri, bu geminin Thor'un bulunduğu gemi olduğunu onaylıyor.
سجل الحاسوب يؤكد ذلك هذه نفس السفينة التي كان عليها ثور

Anlatmaya çalıştığım şey şu, George, o yavru Flossy'nin ön tekerleğimden kazındıktan sonraki durumu aynı genç Blackadder'ın şu anki durumu gibi.
لكن ما اريد قوله, جورج، أن حالة فلوسي التي كان فيها بعد أن سلخنا جلده بالإطارات الأمامية

- dinlediğimiz müzik buydu.. büyük babam sürekli bu şarkıyı söylerdi..
أخبرني جدي أن هذه هي الموسيقى التي كان يسمعونها مراراً وتكراراً

Kessek, hepimizi doyurmaya yeterdi. Ama o adamın yaptığı sosis ve kremalı pasta üzerine bir şey tanımam.
كان ضخما، و لكن النقانق التي كان يعدها مع بعض الكايك بالكريم.

Bir de üvey annesiyle ona anaokulunda âşık olan kız gelecek.
وزوجة والده، وتلك الفتاة التي كان معجباً بها في روضة الأطفال

Sen şu hayali arkadaşları olan, deli ana okullu değil misin?
لقد كنتِ تلك الطفلة الصغيرة المجنونة التي كان لديها صديق خيالي

Majesteleri, 3. Prens'in gözetiminde olan askeri malzemelerin vaziyeti ne olacak?
سعادتك، ماذا عن إمدادات الجيش التي كان الأميرُ الثالث مسؤولاً عنها؟

Bu kıza çok şey borçluyuz çünkü Babbage'ın yapmaya çalıştığı bu makineyi bu kız sayesinde öğrendik
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Bay Howard Hunt'ın aldığı, Senatör Edward Kennedy hakkındaki bazı kitaplarla ilgili olarak.
عن بعض الكتب التي كان هوارد هنت قد استعارها و كانت عن سيناتور إدوارد كينيدي

- Onu öldürmek sadece, onun kutladığı şiddet çemberini devam ettiriyor.
قتلهُ، ذلكَ يبدوا مثل ادامة دوامة العنف التي كان معروفاً بها

Bu Lombrosso zamanından ve onun suçlu yüzlerini tanımlama biçiminden beri devam etmektedir.
انه موجود منذ كان يمكننا التفكير في لومبروسو والطريقة التي كان يعرف بها الوجوه الاجرامية.

Ama ne yazık ki, Bay Çok-Uygun'un yaşadığı krallıkta çok çalışmaya ya da kendisini işine adamaya pek değer verilmezmiş.
لكن للأسف , المملكة التي كان يقيم بها السير فيكسلوت لم تكن تكترث وتقدّر العمل الجاهد والتكريس , كما أعتقد

Sonra döndüm ki, az önce hindili ve peynirli sandviç alan Andy'nin tepsisine top çarpıp onu devirdi.
عندها التفت وإذ بآندي الذي أحضر شطيرة اللحم بالجبن يتلقى الكرة بالصينية التي كان يحملها

Pekala, işte insanlar için yapması çok zor olan sıçrayış buydu.
حسناً، هذه هي القفزة التي كان القيام بها صعباً جداً على الناس.

Babam da onu yaptığı bu şeylerden ve işlediği suçlardan dolayı acımasızca döverdi.
وكان والدي، يضربه بلا رحمة... لقيامه بإفتعال المشاكل دائماً... وجرائمه التي كان يرتكبها.

Fikrim buydu, hani bana hakkında geri dönecek olduğun.
تلك كانت كتابتي، التي كان مفترضاً أن تعاود الإتصال بي بشأنها

Düşündüğü şey, bugün çoğumuzun kabul ettiği bir şeydi, ama bu, o günlerde kabul görmedi.
أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسلّم به، لكن خلال أيامه لم يكن مسلّم به.

Diğer taraftan, muhafazakarların eskiden uyguladığı gibi serbest ve açık bir ekonomimiz olmalı.
على الجانب الآخر، علينا أن نخلق اقتصادا يكون حرا ومفتوحا بالطريقة التي كان يفضلها المحافظون.

Senin için yapmış olmam gereken bir sürü şey vardı.
هناك العديد من الأشياء التي كان يجب أن أفعلها لك