"الرأس" - Traduction Arabe en Turc

• kafasına
• baş
• kafaya
• kafası
• kafasını
• başı
• kafasından
• başını
• kafalı
• kafanın
• başından
• kafasının
• Tura
• Kafayı
• kafama

Çok yakından kafasına ve göğsüne iki el ateş edilmiş.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Ama tavsiye istiyorsan, hiçbir dahi bu kadar baş ağrısına değmez derim.
ولكن إن أردتي نصيحتي فلا يوجد عبقري يستحق الكثير من أوجاع الرأس

kafaya yenilen bilir rahibe, insanın ömür boyu çivisini çıkarabilir.
ضربة في الرأس يمكنها أن تجعل الرجل غريب لبقية حياته

Ancak ateşle, kafası kesilerek ve kalbine bir kazık saplayarak öldürülebilir.
يمكن فقط قتله بالنار أو قطع الرأس أو وتد فى القلب

Eğer kafasını kesmiş olsam üstüm başım kan içinde olurdu.
إذا كنت أنا من قطع الرأس كنت سأكون مغطى بالدم

Güzel olan yanı mahkumun başı uçurulduğunda acı duymuyor olması.
من الجيد أن المرء لا يتألم طويلا عندما تُقطع الرأس

Televizyonda bir keresinde bir şov görmüştüm adamın teki çivi tabancasıyla kafasından vuruluyordu.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

Bu da yastığa başını koyman ve vicdanının rahat olmasını gerektirir.
الذي يطرح الرأس على الوسادة دون خلط نفسك مع الوغد ؟

Ben uzman değilim fakat kafasına ciddi bir darbe almışa benziyor.
أنا لست خبيرا , لكن وكأنه تلقى ضربة خطيرة على الرأس

Rafta eline gelen ilk şeyi kaptığın gibi adamın kafasına vurdun.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

Bu mahkeme emri hem kanını almak hem de baş muayenesi için.
هذه المذكرة لأخذ الدم و بحث في فروة الرأس انه مشط القمل

Herhangi bir baş dönmesi veya sersemlik, beni ara hissediyorum Eğer.
إذا شعرت بأية دوخة أو ألم في الرأس ، إتصلي بي

kafaya 9 milimetre gibi duruyor. Ama uyuşmayan bir şey var.
يبدو كعيار 9 ملليمتر في الرأس ولكن هناك شيء لا يتناسب

Çünkü SWAT'ın her zaman öldürmek için kafaya ateş ettiğini biliyordu.
لانه يعلم ان القوات الخاصه دائماً ما تطلق الرصاص على الرأس.

Eğlenceli şey, sonunda içimizden birinin kafası güzel birşeye basmıştı.
أمر غريب، تطلّب الأمر ضربة على الرأس ليصير أحدنا منطقياً

405. yolda buldum bunu. Şuradan aşağısı feciydi, ama kafası mükemmel durumdaydı.
وجدها في 405،من هنا حتى الأسفل كانت فوضى و لكن الرأس رائع

Bir hayvanı öldürmenin en acısız yolu kafasını hızlı bir şekilde kesmektir.
أكثر وسيلة غير مؤلمة لقتل حيوان هي قطع الرأس بضربة قاضية سريعة

Kollar ve bacaklar, hatta başı bile hala burada olabilir.
ومن المحتمل ان الاذرع والارجل وحتى الرأس لا يزال هنا

kafasından vurulan bir çete üyesinin olay yeri fotoğrafını görmüş.
رأى صورة مسرح جريمة، عضو عصابة ميّت بطلقة في الرأس.

Bu, kaçak avcının niye hayvanın başını kestiğini de açıklıyor.
هذا سيفسّر أيضاً لمَ أخذ . الصيّاد الجائر الرأس كذلك

Dört saat tatil trafiğinde... lanet arabanın içinde terlemeyi... ve o koca kafalı komşunun sarhoş olup... merdivenlerden yuvarlanmasını beklemeyi.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Hiçbir iz yok ve hâlâ kafanın kimliğini bulmaya çalışıyoruz.
. لا توجد بصمات, و مازلنا نعمل على تحديد الرأس

"başından vurulmuş" dediğinde, doktorun otoritesine kimsenin karşı çıkmayacağını biliyordum.
كنت أعرف أن أحداً لن يتحدى سلطة الدكتور حين يقول : لقد أطلق عليه الرصاص فى الرأس

Brandi kafasının arkasından vurulmuş. Bu da demektir ki sadece söyleneni yapıyordu.
قتل براندي في الجزء الخلفي من الرأس مما يدل على أنها تراجعت.

Yazı veya Tura senin seçimin, ama turayı sevdiğimi bilirsin.
إنه اختياركِ ذيل أو رأس ولكن تعرفين أنني أحب الرأس

Gümüşle değil mi? Kafayı kalpten ayırmak gerekiyor. Gümüş yalnızca çok acı verir.
لا, فى الحقيقة عليكِ أن تفصلى الرأس عن القلب الفضة تؤذى كثيراً فقط

On yıl boyunca Amerikan futbolu oynadım ve binlerce kez kafama darbe aldım.
مارست كرة القدم لعشر سنين، وتعرضت لآلاف الضربات على الرأس.