"الشم" - Traduction Arabe en Turc

• koku
• Koklama
• Koklamak
• görme

Yıllar önceki kimyasal laboratuvar patlaması sırasında koku alma duyumu yitirdim.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Yüzünüzde sakal çıkmıyor, kas sisteminiz gelişmiyor ve koku alma duygunuz da yok.
شعر وجهك لا يُمكنه النمو بُنيانك العضلي غير مُكتمل وحاسة الشم لديك منعدمة

İnsan/Neandertal farklılığı, sperm ve testisler, koku ve deride.
الفرق بين الإنسان والإنسان البدائي هو الحيوان المنوي والخصية، حاسة الشم والجلد.

Burada gördüğünüz hindi akbabası çok havalı çünkü gerçekten koku alabilen az sayıdaki kuş türünden biridir.
النسر الرومي الذي تشاهدونه الأن رائع على نحو خارق، لأنه واحد من الطيور القليلة التي لها قدرة حقيقية على الشم.

Tat alabilirler, ancak koku alamazlar.
ولديها حاسة تذوق.. لكن ليست لديهم حاسة الشم

Zamanı koku ile haber veren ilk saatti.
إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت.

Kendi laboratuvarımdan örneklendireyim, koku duyusu üzerine çalıştığımız için, benim kendi kokuşkan sorum.
سأقدم لكم مثالا من مختبري، سؤالي ذو الرائحة، منذ أن بدأنا في العمل على حاسة الشم.

Herbirimizin kendine ait koku dünyası vardır. Bu durum, kokuyla ilgili yapılacak her türlü çalışmayı karmaşık hale getirir.
لذلك نحن لدي كل منا عالم فردي للشم، وذلك يعقد الأمور عندما ندرس الشم.

Sigara zamanla burundaki sinir uçlarına da zarar vererek koku alma kaybına sebep oluyor.
مع مرور الوقت، يضر الدخّان أيضًا النهايات العصبية في الأنف، مما يؤدي إلى فقدان حاسة الشم.

İki gün sonra koku ve tat almakla görevli sinir uçları iyileşmeye başlar.
بعد يومين، تبدأ النهايات العصبية المسؤولة عن الشم والتذوق في التعافي.

koku, havadaki molekülleri burun deliklerinize çektiğinizde başlar.
يبدأ الشم عندما تستنشق جزيئات عبر فتحتيك الأنفيتين.

Olfaktör epitel şişerse veya iltihaplanırsa koku duyunuzu engelleyebilir. Bu durumu hastayken deneyimlemiş olabilirsiniz.
إذا جرحت الظهارة الشمية أو أصيبت بعدوى فيمكن أن يعيق هذا حاسة الشم خاصتك وهو شيئ قد جربته أثناء مرضك.

İkinci hava akışı, son derece özelleşmiş koku alıcı hücrelerle dolu bir bölgeye girer, bizim beş milyon hücremize karşılık, onların birkaç yüz milyon tanesi vardır.
يدخل الهواء المتدفق الآخر إلى مناطق مليئة بخلايا حاسة الشم مئات من ملايين الخلايا مقارنة مع خمسة ملايين فقط لدينا

Ağzın üzerindeki vomeronasal organ adı verilen tamamen ayrı bir koku alma sistemi, insanlar dâhil bütün hayvanların doğal olarak salgıladıkları hormanları algılar.
نظام حاسة الشم منفصل تمام ويدعى الميكعي الأنفي، فوق سقف الفم، يقوم بالكشف عن هرمونات جميع الحيوانات، بما في ذلك البشر بشكل طبيعي

Işık ve koku iyi hareket etmiyor, bu nedenle hayvanların görüp koklamaları zor.
لا ينتقل الضوء والرائحة بشكل جيد، لذلك فمن الصعب على الحيوانات الرؤية أو الشم.

koku duyum bir kadından farksız oldu, yalan söylüyor ve aldatıyor.
حاسة الشم لديّ أصبحت مثل النساء.. كاذبة ومخادعة.

Daha iyi koku almamız için bize birşey gerekiyordu.
يجب أن يكون لدينا شيء يساعدنا على الشم بشكل أفضل.

Olağanüstü koku alma duyuları ile bir foku 30 kilometre uzaktan hissedebilir.
بحاسة الشم الغير عادية التي يمتلكونها . يستطيعون إكتشاف عجل البحر على بعد 20 ميلا.

Neden bilerek koku alma duyunuzu yok edeceksiniz?
لماذا تجْعلين نفسك فاقدة لحاسة الشم طوعا ً؟

Yapılması gereken basit şeyler var... Örneğin hayvanın burnunu 5sn sokmak zorunda olduğu Koklama deliğinde ufak bir lazerimiz var...
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Kafasında bulunanlar Koklamak, yemek, dişleri taşımak içindir.
وظيفة هذا الرأس تكمن في الشم و القضم

Pigment ve görme yetilerini kaybedip üstün işitme ve koku alma yeteneği kazanmışlar.
تغير لونها وشكلها وازدادت حاسة الشم والسمع