"العين" - Traduction Arabe en Turc

• göz
• gözü
• gözün
• gözlü
• göze
• gözler
• gözle
• gözüne
• gözünün
• gözlerin
• gözleri
• gözden
• Gözünü
• gözünden
• gözlerinin

Hızlı göz hareketi olmayan yavaş-dalga uyku süresince, bilgisel hafıza, hippokampın daha ön bölümündeki geçici bir hafızaya kodlanır.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

Burada bir göz soketi ve onun önünde küçük bir diş görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا تجويف العين وبمقدوركم أن تشاهدوا السن الصغير في المقدمة.

Böylece neredeyse iki tam yıl boyunca, göz sistemine yoğunlaşmış bir adamımız vardı.
لذلك كان لدينا شخص واحد ركز على نظام العين لمدة عامين تقريبا بالكامل.

Pazartesi günü güvenlik raporunda o morarmış gözü nasıl açıklayacaksın?
كيف ستفسّر تلك العين السوداء في ملخّص الأمان يوم الأثنين

Bir insan kılı gözün görebileceği en küçük şey kadardır.
شعرة الإنسان تعتبر أصغر شيء يمكن أن تراه العين المجردة.

Size garip gelecek ama kızınızın elindeki tek gözlü bebeği biliyor musunuz?
سوف يبدو هذاغريباً لكن أتعرفين الدميه ذات العين الواحده التى تحملها أبنتك؟

Aramızda itiraf edeyim, ben onaylamıyorum. göze göz, derim ben.
لا أنكر أنها لا تروقني أنا أؤمن أن العين بالعين

Gönye, tesviye aleti, çekül, pergel, her şeyi gören göz!
بمستوى الميدان ، قاعدة تامة النطاقات ، كل العين الناظرة

'gerçek bakış' yükseklerden değil, ancak göz hizasından bakarsan bakıştır.
إن العبرة بالنظر ليست بالنظر من الأعلى، بل بمستوى العين

- Ve git kendine bir göz damlası al. - Onu rahat bırakmalısın.
وضعي بعض من قطرات العين المهدئة ما رأيك في ان تتركها لوحدها ؟

Her şey göz teması aşamasına kadar gitmek zorunda değil.
أنت تعرف، وليس كل شيء أن يذهب بقدر اتصال العين.

göz geleceği görmez. Sadece şimdinin ve geçmişin gerçekliğini görür.
العين لا ترى المستقبل , فقط حقيقة الآن وقبل ذلك

göz küresinin çok az kuruduğunu bilmek hoşuna gider herhâlde.
أنت سَتَكُونُ مسرور للمعْرِفة مقلة العين كَانتْ وحيدةَ مُجَفَّف قليلاً.

Kasada, sanırım, tüm dokuları iyileştiren ya da yok eden cam göz var.
فى السرداب، أعتقد أنه العين الزجاجية والتى لديها القدرة لتدمير أو كسو اللحم

Evet, herhalde aynı su kelerinin gözü için mücadele ediyorlardı.
اجل , علي الارجح انهم يتنافسون لنفس العين من نيوت

gözün duvak nebulaya kadar görebildiği tamam. Peki ya sonra?
مع مدى رؤية العين سوف تحجب تماماً, ثم ماذا ؟

Demek burada sıkıştım kaldım, aynı tek gözlü manyaklar gibi.
اذن انا عالقة هنا مثل بقية المجانين اصحاب العين الواحدة

Şimdi bir haz ve güzellik hissedebiliyorum eğer o göze bakarsam.
يمكنني ان اشعر بالسعادة و الجمال ان نظرت الى العين ..

gözler yanıltabilir, gülüşler yalan söyleyebilir ama ayakkabılar her zaman dürüsttür.
قد تخدعك العين الابتسامة قد تكذب لكن الحذاء يخبرك بالحقيقة دائماً

Vücut, gözle görülemeyen bir tür enerji yayar.
الجسم يَبْعثُ شكل من أشكال الطاقة خفيه عن العين البشريه

Aklın gözüne kaçan bir toz zerresi bu!
هذا الامر تافه لكنه يقلق البال كااذى فى العين

İnsan gözünün camsı ve akışkan sıvısı... bir nesnenin içinde yansımasına olanak tanır.
السائل المائي و الخلط الزجاجي في العين البشرية يسمح للصورة بأن تنعكس فيها

Cilt, gözlerin milyonlarca rengi tanıma kabiliyetine veya kulakların karmaşık perde ve tonu tanıma yeteneğine benzer doğuştan gelen bir duyarlılığa sahiptir.
لدى الجلد خاصية الحساسية بالفطرة تماثل قدرة العين على التفريق بين ملايين الألوان أو قدرة الأذن على التعرف على نغمات ونبرات معقدة.

Haydi, gözleri kapatan gece zavallı günün müşfik gözlerini bağla.
تعال أيها الليل المعمى واعصب العين الحنون عن النهار الرؤوف

Bu korteks gözden gelen görüntüleri işliyor.
هذه هي القشرة التي تقوم بمعالجة الصور القادمة من العين.

Gözünü yerine diksek iyi olur.
الأفضل أن أخيّط هذه العين لمكانها الصحيح

...ışık şartlarının değişimine uyum sağlarlar ve görüş konusunda insan gözünden daha iyidirler.
طبقاً للتكيف مع متغيرات الضوء وتقدممقارنةوقرارأفضل من العين البشرية و لهذا أكثر القتلة

Sadece sakin ol, yürümeye devam et, direk gözlerinin içine bak.
فقط إبقوا هادئين ، استمروا بالمشي أنظروا إليهم مباشرة في العين