"الفضاء" - Traduction Arabe en Turc

• uzaya
• uzaydan
• uzay
• uzayın
• uzaydaki
• uzaylı
• Space
• uzayı
• yer
• dünya
• boşluk
• uzayda
• boşlukta
• hava
• Yıldız

Bu bize insanoğlunun 50 yıl evvel ulaşmış olduğu uzaya insanlığı taşıma konusunda daha fazla bir genişleme vermeyecek.
وسوف لن يترك لنا أي زيادة في التوسع العام للبشر في الفضاء اكثر مما كنا عليه قبل 50 عاما.

Mümkün olan her farklı tür ve düşünceyi uzaya yerleştireceğiz.
سنقوم بمليء الفضاء بجميع الأنواع المتاحة من أشكال الحياة، والتفكير.

Ama sayıları öyle çok ki, bir araya geldiklerinde uzaydan görülebilirler.
لكنهم وفيرون للغاية بحيث حينما يجتمعون سوية، يمكن رؤيتهم من الفضاء.

Bu buzdolabınızdan 395 milyon kat, sıvı nitrojenden 100 milyon kat ve uzay boşluğundan 4 milyon kat daha soğuk.
هي أبرد من ثلاجتك ب 395 مرة، أبرد ب 100 مرة من النيتروجين السائل، وأبرد بأربعة أضعاف من الفضاء الخارجي.

Özel şirketler uzayın içine sıçrıyor ve sizi Mars’a götürmekten mutluluk duyuyorlar.
فالشركات الخاصة هي التي تقفز إلى الفضاء وسيكونون سعداء لأخذك إلى المريخ.

Apollo 13'de sıradışı 7 gün uzaydaki en son günlerimdi.
كانت تلك الأيام السبعة الغير عادية آخر أيامي في الفضاء

Hepimiz çok gezegenli bir tür olma yolunda uzaya gidiyoruz.
ونذهب جميعنا إلى الفضاء في طريقنا لنصبح كائنات متعددة الكواكب.

Bu gördüğünüz uzaya fırlatılmadan kalan kalan yedi Sputnik'ten biri.
هذا أحد الأسبوتنيك السبعة الناجية التي لم تطلق الى الفضاء.

Ve çağlar içinde, hastalıkları, deliliği, suçu ve tüm adaletsizlikleri ortadan kaldırdıklarında yine büyük bir iyilikseverlikle dış uzaya yönelmişler.
وعبر دهور طويلة حينما استطاعوا أن يتخلصوا من المرض والعته والجريمة وكل أشكال الظلم تطلعوا، بكل حب نحو الفضاء الخارجي

uzaya savrulmak yerine dünyanın yüzeyine, yerçekimiyle yapışmış bizler de Kepler'in ilk kez keşfettiği doğanın bu yasalarına uyuyorduk.
تماما مثلما نحن ملتصقون بالأرض بسبب الجاذبية فإننا كذلك نسير فى الفضاء بسرعة هائلة نحن نسير طبقا لقوانين الطبيعة

uzay asansörü hiçbir şey fakat 96 000 000 000 km süper güclü kablo dış uzaydan sarkıtıp dünyaya sıkıca tutturulabilir.
مصعد الفضاء لا شيء لكن كيبل قوي جداً يصل طوله إلى 60،000 ميل ينحدر من الفضاء الخارجي ويرتكز على كوكب الأرض

dış uzaydan dünyamıza baktığımızda, sadece kendimizin değil hayatın nekadar değerli olduğunu anlayacağız fakat gerçek şu ki dünyevi uygarlaşma faydalı olacak.
عندما ننظر من الفضاء على كوكب الأرض إلا أننا سندرك كيف أن الحياة ثمينة ولكن الحقيقة أننا ننتمي إلى حضارة كوكبية بحق

"BOU Bir"de olduğu gibi Küp'ün üstündeki hiyeroglif yazılarının uyuşmasından uzaydan geldiği biliniyormuş.
عرفوا انه من الفضاء بسبب الكتابه المشابهة التى على المكعب و ك.ف.غ.ح 1

Bu görevi yaparken uzay boşluğundaki geleceğimiz hakkında daha da derin düşünmeye başladım.
إذًا بفعل ذلك، بدأت فعلًا بالتفكير بشكل أعمق بشأن مستقبلنا في الفضاء الخارجي.

uzay ve zaman, şu an algıladığınız gibi sizin masaüstünüz.
الفضاء والواقع كما تدركهما الآن هي سطح المكتب أو الشاشة

Yörüngesel çekici tırlar veya uzay mekanikerleri fikri gerçekten çekici bir olasılık.
الإمكانية الأخرى المثيرة بالفعل هي فكرة شاحنات القطر المدارية أو ميكانيكا الفضاء.

Biliyorum. Onu bulacağım. İç uzayın sonuna kadar gidip geri getireceğim.
أعلم، لذا يجب أن أجده سأذهب لنهاية الفضاء الداخلي وسوف أرجعه

Eskiler uzayın bize ait bu kısmından çok önceleri ayrıldılar.
لقد ترك الإنشنتس هذا القطاع من الفضاء منذ زمن طويل

Her geçidin, ana gezegeninin uzaydaki yerine dayanan bir adresi var.
حسناً كل بوابه لها عنوان بناءً على موقع الكوكب فى الفضاء

anlayabilirsiniz. Ancak uzaylı dev yapılarının dahi fizik kurallarına karşı koyamayacağı
لكنها ستذكرنا أنه حتى الهياكل الضخمة لمخلوقات الفضاء لا يمكنها أن تتحدى قوانين الفيزياء.

Deep Space Nine" yarışması "Star Trek: Voyager" yarışması veya model tren olabilir.
أسئلة عن ستارتريك الفضاء السحيق التاسع أسئلة عن ستارتريك الرحالة أو نماذج القطارات

Kabarcık sonradan ışık hızında yayılır, tüm uzayı doldurur ve Higgs alanını bildiğimiz halden yeni bir hale dönüştürür.
بعد ذلك ستتمدد الفقاعة بسرعة الضوء, محتلة الفضاء كله, و محولة مجال هيقز من الحالة المعروفة الى الحالة الجديدة.

Uçak gemisi gibi bir şey aslında ama çıkabildiği yer tam uzay sınırı.
إنه في الأساس كحاملة الطائرات. ولكن مكان الوصول يكون على حافة الفضاء تمامًا.

Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi dünya.
في هذه الأيام هذه الفكرة تسمى بطريقة درامية: سفينة الفضاء الأرض.

Olduğumuz kişi ve olmak istediğimiz kişi arasındaki boşluk, yüksek ideallerimiz ve temel gerçekliklerimiz arasındaki farklar.
هذا الفضاء بين من نحن ومن نريد أن نكون، الفجوات بين المثل العليا لدينا وواقعنا الأساسي.

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.

Kılavuz hücreleri, bu bakış açısını şu boşlukta hareket ettirebilirdi.
والخلايا الشبكية تستطيع تحريك هذا المرآى على امتداد ذلك الفضاء.

Gaeta Tigh, Tyrol, Anders'ı hava kilidinden atıp devamını da getirecektir.
جييتا سيلقى ب تااي, تيرول, اندريس في الفضاء ثم سيبدأ بالاخريين

Yıldız Geçidi maddeyi enerjiye dönüştürüyor ve bir altuzay solucan deliği aracılığıyla aktarıyor.
بوابة النجوم تحول الشيء إلى طاقة وترسله خلال ثقب دودي في الفضاء الفوقي