"المؤكد" - Traduction Arabe en Turc

• kesinlikle
• kesin
• olmalı
• eminim
• Elbette
• Tabii
• mutlaka
• olmalısın
• Muhtemelen
• emin
• olmalısınız
• kuşkusuz

Sadece yuruyerek MuhabirL Evet, su anda kesinlikle hareket ediyor.
فقط عن طريق المشي. الصحفي: حسنا، من المؤكد أنه يتحرك.

Şey, ben kesinlikle işaretleri onaylıyorum. kesinlikle dördüncü hanedana ait.
حسناً، لقد قمت بتأكيد العلامات ومن المؤكد أنها السلالة الرابعة

Burada öleceğiz, orası kesin. İçeri girmenin bir yolunu bulacaklar.
من المؤكد بأننا سوف نموت هنا ، سيجدون طريقًا للدخول

Ve Manischewitz Asma Şarabı kulağınızda çınlar ve kesin tahmini aldığınızı söyler.
و تصل إلى أذنيك و تخبرك أنه الشيء المؤكد عندها تبدأ بتصديقه

Tanrım, bu bebek köşeleri rayda gidiyor gibi dönüyor olmalı.
يالهي من المؤكد انها تدور كما لو كانت علي قضبان

Tabii, eminim nefis sohbetlerin olmuştur Eflatun ya da Aristo ile.
من المؤكد أنك تملك المزيد من حواراتك الجميلة مع أفلاطون وأرسطو

- Bir reklam ödülü kazanmalı demiyorum ama özellikle elma odaklı reklamlar için bir ödüle aday olabilir Elbette.
أنا لا أقول بأن عليه أن يفوز بجائزة الإعلانات.. ولكنه من المؤكد بأنهُ سيُرشّح لإعلانات التفاح على وجه التحديد.

Güncel olanı elime geçti ve inan bana çatıda kesinlikle bir kamera var.
حصلت الآن على واحدة حديثة وصدقني، من المؤكد أن هناك كاميرا على السطح.

İstediğinin bu olduğunu biliyorum. Benim istediğim de kesinlikle bu.
أعلم أن هذا ما تريده ومن المؤكد أنه ما أريد

Fakat, robot silahlar tamamen tehlikeli gibi olabilirler. Çünkü onlar hemen hemen kesinlikle kullanılacak ve ayrıca demokratik enstitülerimize karşı yıpratıcı olacaklar.
ولكن قد تكون الأسلحة الروبوتية خطيرة لحد ما، لأنه من المؤكد أنها ستستخدم وسيكون لها دور في تقويض مؤسساتنا الديمقراطية

Ama iş tasarıma geldiğinde kendisi kesinlikle bir dahi.
و لكن فى أمور التصميم من المؤكد أنه عبقرى.

Eğer Afrika ve son bir milyar insanı böyle rakamlarla dâhil edebiliyorsak, bunu kesinlikle yapmamız gerekiyor.
لذا من المؤكد أنه إن كنا قادرين على ربط أفريقيا وآخر مليار شخص بمبلغ كهذا، فينبغي أن نفعل ذلك.

Evde yaşayacağım da kesin değildi. Ben bunu 36 yaşıma kadar öğrenmemiş olsam da...
ولم يكن من المؤكد أنني سأعيش في المنزل، على الرغم من أنني لم أعلم ذلك إلا حين بلغت 36 من العمر.

Bu arttırıcı geribildirimlerin tam olarak ne hızda gerçekleşeceğini söyleyemesek de, ısınmayı durdurmazsak bunun gerçekleşeceği kesin.
في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.

Tam emin olamasak da, tek bir şey kesin: bu bitkiyi kaybetmek istemeyiz.
بينما ما نزال نتخبط، فإن الأمر المؤكد هو: أننا لن نرغب في اختفاء هذه النبتة.

Başkan bu yola başvurduğuna göre önemli bir şeyler olmalı.
من المؤكد أن أمراً مهماً قد حصل للرئيس ليفعل هذا

Tanus'un kitabında atladığımız bir bölüm olmalı. Glory'ye karşı kullanabileceğimiz bir şey.
من المؤكد أن هناك شيئاً في كتاب تارنيس يمكننا استخدامه ضد جلوري

Kısa bir zamandır birlikte çalışıyoruz, ama bu adamın bunun peşini bırakmayacağına eminim.
عملت معه فترة قصيرة فقط ولكن من المؤكد أنه لن يسمح بنسيان هذا

Elbette, gelecekte insan beyninde bir alanın, biri kendi kendine sövünce aydınlandığını öğrenirsek hiç de şaşırmam.
من المؤكد أنه إذا اكتشفنا في المستقبل وجود منطقة في العقل تضيء عندما يشتم الشخص نفسه، فإنني لن أتفاجأ ابدا

Ancak başka bir gezegenden gelmediyse öyleyse mutlaka bizimkinden ortaya çıktı.
، لكنه في حال لم يأتي من كوكب ثان فمن المؤكد أنه برز من منطقتنا

Eğer düşündüğün buysa benim gerçekten sıkıcı biri olduğumu düşünüyor olmalısın.
من المؤكد انك تعتقد اننى ممله اذا كنت تعتقد هذا ..

Muhtemelen şu anda beni görmek yada söylemem gereken şeyleri duymak istemiyorsundur.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

- Kimi yokladığını bilmiyorum ama İngilizlerle şimdi karşılaşırsak iki şeyden emin olabilirsin.
لا أعلم من تخدم إذا قابلنا البريطانيين الآن من المؤكد حدوث أحدى الشيئين

Eh, birinin anlatması gerekiyor. Bir şeyler için gelmiş olmalısınız.
حسنا يجب أن يخبرنى أحد لأنه من المؤكد أنكم أتيتم لشئ ما

kuşkusuz, su içmek için pek az hayvan bu kadar çaba sarf eder.
من المؤكد أنَّ حيوانات قليلة تذهب .إلى أبعد من ذلك للحصول على الماء