"المسن" - Traduction Arabe en Turc

• yaşlı
• ihtiyar
• moruk
• eski
• ihtiyara
• ihtiyarın
• ihtiyarla
• ayağa kalktı

Yan tarafta tüylerini düzelten erkek ondan iki kat daha büyük ve bu yaşlı erkek onu lider yaptı.
والذكر الذي يقوم بالتودد إليه على جانب الصورة أكبر منه بمرتين، وهذا الذكر المسن هو الذي جعل منه قائداً

Yerine geçtiğin o yaşlı ucubeden bir milyon kat daha iyisin.
أنت أفضل كثيراً من المسن الأحمق عديم الفائدة الذي حللت محله

yaşlı ördek, biftek siparişini son ana bırakmamayı öğrenmiştir umarım.
هذا من شأنه أن يعلم المسن المغفل ألا ينضج لحمه

İhtiyar oradaysa, kamyonetini ödünç alırım. Orada değilse, telefonunu alırım.
إذا وجدت المسن سأستعير سيارته وإذا لم أجده سأستخدم هاتفه

O yaşlı adam... Yani, Jihoo sunbae doktorun torunu muymuş?
الرجل المسن, اقصد ذلك الدكتور حفيده هو جي هوو سنباي؟

O yaşlı ayyaşın hiçbir şeyine muhtaç değiliz, tamam mı?
ولا نحتاج أي شيء آخر من ذلك المسن المتقلب المزاج

Evet, bu, geçen gece konuşmam için ücret aldığım yaşlı adam.
أجل،هذا الرجل المسن الذي تم الدفع لي لأتحدث معه الليلة الماضية

Onunla beraber gelen yaşlı adam ABD ordusunda albay olarak teşhis edildi.
الرجل المسن الذي جاء معه، تم التعرف عليه كعقيد في الجيش الامريكي

yaşlı bir erkeğin desteğiyle bu güce sahip olursanız o yaşlı erkeğin dişilerle çiftleşmesini sağlamanız gerek.
فإذا اعتليت السلطة بدعم من ذكر مسن فإن عليك أن تجعل هذا الذكر المسن يتزاوج مع الإناث.

Bulgularımıza göre bu yaşlı beyinlerde yeni nöronlar üreten kök hücre sayısı daha fazladır.
حيث اكتشفنا أن هناك خلايا جذعية عصبية أكثر تقوم بإنتاج خلايا عصبية جديدة في دماغ الفأر المسن.

Genç fareye bağlandığında, bu modele göre aslında yaşlı beyne giden hücre yoktur.
لذا عندما وصلنا بينهما، لم تنتقل أي خلايا إلى دماغ الفأر المسن في هذا النموذج.

Özetle, bulgularımıza göre yaşlı fare ve de beyni yoğrulabilir.
وخلاصة القول، وجدنا أن دماغ الفأر المسن دماغ طيع.

Yani yaşlı kan faktörleri yaşlanmayı hızlandırabilir.
وعليه هناك عوامل بالدم المسن تسرع من الشيخوخة.

Ve herkes yaşlı adam başındaki örtüyü çıkardığında ve kendisini gösterdiğinde şok olur.
ويصدم الجميع عندما يرفع الرجل المسن غطاء رأسه ويكشف عن نفسه.

yaşlı biri, genç birinden daha farklı konuşabilir.
قد يتحدث المسن بشكل مختلف عن شخص أصغر سنا.

Ve o gördüğümde, yaşlı ve nazik bir adamdı.
وعندما قابلته .. كان هذا المسن رجلا لطيفاً

Fakat ihtiyar bir adamın bana yaklaştığı bir an vardı...
..لكن كانت هناك لحظة عندما جاء إلي ذلك الرجل المسن

İhtiyar sana yoldan ayrılma demişti.
لقد أخبرك ذاك المسن ألا تترك الطريق الرئيسي

İhtiyar ortadan kalkarsa çıkacak yargı kararı lehte olur.
و المنصه ستترفق بنا اذا تقاعد الرجل المسن

Bırakalım da pis moruk eceliyle ölsün.
سوف ادع المجرم المسن يموت حين تحين ساعته

Ben olmasam, hala o eski çanta ile pazarlık yapıyordun.
بدوني، كنتم ستظلون .تتجادلون مع ذلك المسن

Bunca zamandır o pis ihtiyara ve o beyefendilere bunları mı okuyordun?
أهذا ما كنت تقرئينه طوال الوقت للرجل المسن القذر و هؤلاء الرجال ؟

Doretta'yı ihtiyarın elinden kaptığından beri, bütün kasaba Williard'ın
يقولون ان هذا سيجعله شريكا كاملا مع الرجل المسن.

Galiba şu ihtiyarla birlikte partilere akacağız.
يبدو أنني سأذهب للأحتفال مع الرجل المسن هنا

ayağa kalktı ve bu yaşlıca zenci adama gitti.
فنهض ذلك النائب واتجه فوراً لذلك الرجل المسن الأسود.