"الهدف" - Traduction Arabe en Turc

• hedefi
• hedefe
• hedefin
• amaç
• anlamı
• Hedefimiz
• gol
• nişan
• isabet
• Amacımız
• hedef
• hedefleri
• hedefti
• hedefini
• amacın

Bu görev 2007 yazında Mars'a gönderilen yeni uzay aracının öncelikli hedefi.
هذا هو الهدف الرئيسي للمهمة الجديدة للمريخ التي إنطلقت صيف عام 2007

Önceden belirlenmiş yerde buluşuncaya dek ne hedefi, ne de yerini biliriz.
لا نعلم إسم الهدف أو مكان الهدف حتى نلتقي في نُقطة التجُمع

Bu hedefe ulaşmak 10 yıllık zor bir çalışmaya mal oldu.
استغرقت من 10 سنوات من العمل الشاق لنصل إلى هذا الهدف

Pençe 2'den Operatöre. Nükleer toz bulutu hedefin güneydoğusundaki köyü kapladı.
من 2 إلى القاعدة, الغبار النووي يغطي الجنوب الغربي لمنطقة الهدف

amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.

İçimden bir ses hedefi ve Hunter'ın onu indiremeyeceğini bildiğini söylüyor.
قلبي يخبرني أنك كنت تعرف الهدف و أن هانتر لن يقتله

Sonraki hedefi bulup gözetim altına alırsak o kişiyi de yakalayabiliriz.
أعني، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه، فلربّما يمكننا القبض على القاتل

Ama bugün daha çok tam hedefi vuruyorum, çatır çutur sikiyorum.
ولكن اليوم أنا أشبه أني على الهدف. وأني أُحدِث بها ضجيجاً

Siz palyaçolar gerçekten hedefi ulu orta yere mi çıkardınız?
هل كنت تهرج بشأن أنه سيوضح الهدف هكذا أمام العلن؟

Winters, hedefe yaklaşıp uygun bir... ateş açısı bulma emrini verdi.
تحيط طلبات فصول الشتاء سرعة لغلق الهدف ويكسب زاوية إطلاق النار.

Tamam. Yerinizi aldıktan sonra gizlenip, hedefe odaklanıp, sessiz olacaksınız.
حسنٌ، حينماتكونبمكان، محجوب , و يكون الهدف بمرماكم , فأجهزوا.

hedefe 400 metre mesafede olmalı ve açık görüş olursa menzil ikiye katlanır.
لابد أن يكون داخل مساحه 400متر من الهدف وعلى خط واضح لضعف المشهد

hedefin ismini vermedi ama, onunla ilgili bir şey söyledi.
،،لَمْ يحدد الهدف لكن لابدَ من وجود ما يُسنِدنا إليها

Sıradaki hedefin eşi olacağını düşündük, özellikle de onu terk ettiyse.
نعتقد ان زوجته ستكون الهدف المنطقي التالي خصوصا إذا رحلت عنه

...eküri alımlı olmayan bayanla ilgilenip hedefin yalnız kalmasını sağlar.
المعاون يختلط مع الفتاة الأقل جاذبية ، بذلك يحرر الهدف

Para kazanmak asıl amaç değil. Para sadece bir yan ürün.
ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي

Evet, ama bana bu eşek şakasını yapmalarındaki amaç neydi?
نعم ,ولمن ما هو الهدف من هذه اللعبة والمزحة علىً؟

Bu kutsal amaç için, kendilerini bütün nesneleri bulmaya adamış olan kişiler.
مجموعة قد قررت جمع جميع هذة الأغراض من أجل هذا الهدف المقدس

Dedikodunun tüm anlamı birinin arkasından konuşmaktır, yüzüne karşı değil!
ان الهدف من النميمة هو الكلام وراء الشخص وليس امامه

Birinci Hedefimiz, yapay zekâ algoritmalarını eğitmek için gereken görüntü sayısını azaltmaktı.
الهدف الأول كان تقليص عدد الصور الطبية المطلوبة لتدريب خوارزميات الذكاء الاصطناعي.

Unutmayın, gol önemli değildir, onu nasıl yapacağınızı bulmanız önemlidir.
وتذكروا بأن الهدف ليس هو المهم ولكن السعي في تحقيقه

Normal bir şekilde nefes al, nişan al ama ateş etme.
أنت تتنفس بشكل طبيعي , كنت الهدف , ولكنك لا النار

Her mesafeden, herkesten daha iyi isabet edeceklerine bahse girerim.
أراهن على أنهم قادرون على إصابة الهدف على أية مسافة

Aslında, evet. Ve zor da değil çünkü Amacımız aynı.
حسناً، نعم نستطيع، وهذا ليس صعباً لأنه لدينا نفس الهدف.

Bu ana hedef. Bu da ikincil hedef. İşte takım.
وهنا يكمن الهدف الرئيسي، وهنا يكمن الهدف الثانوي، وهنا كفريق.

Dünya'nın füzeleri Eros'a geliyor ve biz de hedefleri işaretliyoruz.
صواريخ الارض تتوجه إلى ايروس ونحن ندل طريقها الى الهدف

O halde sizinle görüşeyim. Sanırım sizin konvoydaki biri hedefti.
حسناً، سأَتكلم معك بعد ذلك شخص ما في قافلتك كان الهدف

Bizler, bu bilginin hedefini iyi anlamak zorundayız doktor olmamalıü sigorta şirketi olmamalı,
نحن نحتاج ان ننظم المعلومات لكي نصل الى الهدف ان نوصل المعلومات لا للاطباء ..ولا لشركات التأمين

Yaşamı boyunca peşinden gittiği amacın arayışı içinde bulunduğu bir dönemde.
هو في مرحلة بحثه عن الهدف منها لقد تابع حياته كلها