"الوصي" - Traduction Arabe en Turc

• naip
• vasisi
• Naibi
• varisi
• Kayyum
• Vekil
• Muhafız
• vasi
• vasin
• vasiniz
• koruyucusuyum
• bekçi
• vasinim
• koruyucu
• koruması

Meclis yeni bir naip seçilene dek politik kararlar alamaz.
لايمكن للمجلس أتخاذ أي قرار حتى يتم تنصيب الوصي الجديد.

- Jack Charles'ın vasisi ve sözleşme açıkça kontrolün vaside olduğunu belirtiyor.
جاك وصي تشارلز القانوني والعقد واضح جدا أن الوصي له السيطرة

Rüşdümü ispat edene kadar kral Naibi Tibet'in siyasi lideridir.
حتى أنا أَصِلُ لسنّ البلوغ، الوصي هو القائد السياسي للتبت.

Mal-mülk varisi ihmal sonucu ölüm davası açabilir ama mirasçısının akrabası olması gerek.
بسبب الوصي على ممتلكاتها يمكنه طلب دعوى قضائية عن الموت الخاطئ لكن المستفيد من الدعوى يجب ان يكون قريب منها

Her ne boktan sebeple olursa olsun, şu anda Kayyum benim ve bunu imzalamıyorum. İmzalamıyorum.
ولأي سبب لعين، أنا الوصي وأنا لن أُوقع، لن أُوقع

Kral'ın yokluğunda Vekil görevi sizde olduğu için, sizinle konuşmam gereken bir mesele var.
هناك مسألة واحدة أود مناقشتها مع جلالتك منذ أخذت دور الوصي في غيابه

Yine de bir Muhafız'ın ilgisini üstüne çekmişsin.
حتى الآن لا يزال لديكِ لفت انتباه الوصي

naip olmalısı gerekmiş. Fransa'nın kanını ben emiyormuşum.
يجب أن تكون الوصي, وبأني أمتص فرنسا حد الجفاف.

Burası hâlâ benim yurdum ve eğer naip Fransa için konuşamayacak kadar ödlekse o zaman ben konuşurum.
لازالت هذه بلادي , وان كان الوصي جبان جدا لأن يتحدث نيابه عن فرنسا , فسأتحدث انا

naip ise uyanmış, beni görmüş ve kılıcına ulaşmıştı.
استيقظ ذلك الوصي ورأني، وحاول الوصول إلى سيفه

Onun hayatını kurtardım, vasisi olduğu kızı iyileştirdim ve sahip olduğu tek oğlunu korudum.
لقد أنقذ حياته ، ولقد عالجت الوصي عليها ولقدقمت بحماية ابنه الوحيد

Mason'ın vasisi olduğuma dair imzalanması gereken belgeler.
وجهزت جميع الأوراق حتى أكون الوصي القانوني على مايسون

O zaman onun yasal vasisi olarak atanmalıyım.
ثم، لا بد لي من الحصول على تعيينه كما الوصي القانوني لها.

Çocuğa yemin edeyim ki Kral Naibi başkası değil ben olduğum bilinsin.
أجعل الفتى يلقي القسم بذلك أكون الوصي على العرش ولا أحد غيري.

Ne kral Naibi ne de bakanlar adına konuşabilirim, Ekselansları.
أنا لا أَستطيعُ كَلام بإسم الوصي ولا الوزراءُ، سيدى.

Mahkemenizin Harold Pierce'ı kısıtlı kabul etmesini ve Skip'i yasal varisi olarak tayin etmesini istiyoruz.
جئنا أمامك لنعلنه فاقد الأهلية ونجعل سكيب الوصي القانوني.

Bu berbat bir durum. Kayyum, birleşme ve satın alımdakileri işten çıkardı.
الوصي تنازل عن عمليات الإستحواذ والإندماج

Ama Majesteleri kimin Vekil olacağına karar veremezsiniz.
لكن , جلالتك , انه ليس انت من يحدد من يكون الوصي

vasi, hastalığı kadının beynini yememesi konusunda ikna edecek ve biz de bu şekilde yasal işlemleri çözecek miyiz?
أسيقنع الوصي المرض بالتمهل بأكل مخها كي نقوم بالإجراءات الشرعية؟

Sean Tuohy, yasal vasin Ole Miss'teydi.
شون تويي الوصي الشرعي لك ذهب الى جامعة ميسيسيبي

En yakın yaşayan akrabanız o ve anne babanızın vasiyetine göre en baştan vasiniz olması gereken kişi.
إنه أكثر أقربائكم قرباً وكان يتعين أن يكون الوصي عليكم منذ البداية، حسب وصية والديكم.

-Bu..bir..bi hata olmalı Ben onun yasal koruyucusuyum.
اعتقد ان التفكير بالتبني هو خطأ كبير فانا الوصي القانوني عليه

bekçi kızın burada kendini öldürdüğünü söylemişti.
الوصي قال بأن فتاة قتلت نفسها هنا

Bugün veliler günü, ve bende senin yasal vasinim.
- إنه يوم الآباء ، وأنا الوصي عليك -

Hayır, yani eğer bana bir şey olursa koruyucu ailesi olmanızı istiyorum.
لا، اعني، اذا حدث اي شئ لي اريدك ان تكون الوصي عليه اوه

- Asıl hedef Qasim Halabi. - Prensesin koruması.
الهدف يكون (قاسم حلبي) ، الوصي على الأميرة