"انا اعرف" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorum
• bilirim
• tanırım
• biliyordum
• farkındayım

Ben ne yapacağımı biliyorum. Kendime bir çeşit inşaat işi bulacağım.
انا اعرف ماذا سأفعل سوف احصل على وظيفه فى اعمال البناء

- Thornton Meydanı'nı biliyorum. - Orada yaşayan birini mi tanıyorsun?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Ne kadar bedel ödemem gerektiğini biliyorum. Bu da benim kefaretim olacak.
انا اعرف كم أجد لزاما علي ان أروج وسيكون هذا هو خلاصى

- Size inanmıyorum. Annemin orada olduğunu biliyorum. - Lütfen, matmazel.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Ortak hat olduğunu biliyorum, ama acil bir durum var, polisi aramam gerekiyor.
نعم, انا اعرف انه خط الحزب, ولكنها حالة طارئة يجب ان اتصل بالشرطة

Beni Teyzen olarak gördüğünü biliyorum fakat sen kalbimdeki tek kişisin.
انا اعرف انك تعاملني مثل عمة لك لكنك بالنسبة لي كالحبيب

Bakın, Bayan Fletcher, onun akrabanız olduğunu biliyorum ama doğruya doğru.
انظرى سيدة فليتشر ,انا اعرف انه قريبك ولكن الحق هو الحق

Joe'nun küçük oğlu olduğunu biliyorum ama burada ne işi var?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

- Ne yaptığımı biliyorum. - Ara sıra birilerine güvenmelisin.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

İnan bana, Polly. Acı duyduğunu biliyorum, bu yüzden konuşmayı kısa keseceğim.
صدقيني يا بولي,انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة

Yola devam etmeniz gerektiğini biliyorum... ama o çok kötü görünüyor.
انا اعرف انكم يجب ان تتحركوا لكنّه يبدو سيئ جدا لي

Şarkı bile söyleyebilirim! Büyük tutkuyla söyleyebileceğim birkaç şiir biliyorum.
استطيع الغناء انا اعرف بعد القصائد التى اؤديها بعاطفه كبيره

Kusura bakma Sam, meşgul olduğunu biliyorum... ama öğle olmak üzere.
لو سمحت سام انا اعرف انك مشغول انها تقريبا وقت الظهر

Sorarsa hayır diyeceğini söyledin biliyorum ama üzgünüm ama koridorda yürürken nasıl da harika görüneceksin bu Donna Karan'la?
انا اعرف انكى قلتى انكى سترفضى اذا سألك و لكنه من الرائع ان تمشى فى الممر مثل دونا كارين

- Bu daha önce bir yerde daha olmuştu. - biliyorum, filmlerde.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

biliyorum ama tatlı biri bana ders çalışırken yardım gelecek.
انا اعرف ، لكن كيوتي سوف يأتي لمساعدتي على المذاكرة

Simone, üzerindeki ceketi biliyorum. Doğum gününde onu Viktor'a ben hediye etmiştim.
سيمون انا اعرف المعطف الذي ترتدية لقد اعطيته لفيكتور في عيد ميلادة

Arkadaşın olarak buradayım. biliyorum, Bill. Geldiğin için sağ ol.
لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة

Bak, insanlara ne kadar güvendiğini bilirim. Stephanos'u yanında buraya getirecek kadar.
اسمع، انا اعرف انك تثق فى الناس بقدر انك ارسلت "اسطفانوس" هنا

O işi yapanların bir çoğunu tanırım. Sizi daha önce görmemiş olmam çok garip.
انا اعرف الكثير منهم هناك غريبه اننى لم ارك من قبل

Rick, senin aşağılık, dejenere biri olduğunu zaten biliyordum ama eşekçiliğe nasıl karıştın?
ريك , انا اعرف بأنك شخص دنئ و منحط و مقرف ولكن همجى

Kusura bakma da umurunda olmadığının farkındayım benim başım belâya girecek.
انا آسف انا اعرف انك لن تهتم لكن هذا أمر يخصنى