"انتقال" - Traduction Arabe en Turc

• geçiş
• transfer
• taşınma
• taşınması
• transferi
• ışınlanma
• geçişi
• değişim
• aktarım
• Işınlan
• taşınmadan
• taşınmasını
• bulaşıcı
• taşınmasıyla

Basınç giderek arttıkça, atmosferik gazlar belli bir geçiş hattı olmadan sıvılaşıyor.
لارتفاع الضغط أعلي وأعلي غازات الغلاف الجوي أصبحت مساله دون انتقال للرؤية

11 yıl önce transfer istemiş, şimdide geri dönme talebi var.
لقد طلب انتقال منذ 11 عام الأن هو يطلب العودة

Bloomingdales'da(*) dolaşırken Joe Mayo'ya taşınma hediyesi için uygun bir masaj sandalyesi gördüm.
مررنا على بلومنغديل سابقاً ورأيت كرسي التدليك ذاك الذي نريد شراءه كهدية انتقال لـ جو مايو.

Daily Planet'in Kolonist taşınması ile ilgili özel bir hikaye aldığını hayal et...
تخيل حصول ذا دايلي بلانت على حساب شخصي حصري... بوجودنا في انتقال المستعمرين.

yakıt giderleri de buna dahil. Bu insanlık tarihinde, bir gruptan diğerine yapılan en büyük servet transferi.
لكنه أكبر انتقال للثروة، من مجموعة لأخرى في تاريخ البشرية.

Kışa mesafeli ışınlanma. Uzağa gidemez. Hala gemide olmalı.
هذا انتقال آني قصير المدى لن يبتعد كثيراً، ربما لا يزال على السفينة

Şimdi tekrar ülkeler arası güç geçişi sorusuna ve nelerin yaşandığına geri dönelim.
الآن دعوني أعود للسوأل عن انتقال القوة بين دولتين وماذا يحدث في هذا السياق.

Sadece bireye odaklanan tıbbi modelden uzaklaşan bir değişim.
وهذا التحول هو انتقال من النموذج الطبي الذي يركز فقط على الفرد.

Bağışla beni. Duygusal aktarım, zihin karışımının bir etkisidir.
سامحني ، انتقال المشاعر إليك نتيجة لاندماج عقلينا

Işınlan: Grandzam.
انتقال: "غراندزام

Kardeşinin evine taşınmadan önceki hali gibi.
مثل بيتك قبل انتقال أخيك اليه

Angelo'nun buraya taşınmasını sorun etmemek için gerçekten çok çabaladım.
لقد حاولت جاهدة أن أكون بخير مع انتقال أنجيلو إلى هنا،

Şu an 200'ün üzerinde geçiş projesi var.
يوجد الآن ما يزيد على 200 مشروع انتقال رسمي.

Diğer dinler ise ölümü daha yüksek düzeyde bir var oluşa veya yine burada dünyada diğer bir hayata geçiş olarak görürler.
وهناك ديانات أخرى ترى الموت أنه انتقال إلى وجود على مستوى أعلى أو إلى حياة أخرى هنا على الأرض

Gidip parkta oturacağım ve telefonumdan NBA transfer dedikodularına bakacağım.
سوف أجلس في الحديقة وألقي نظرة على شائعات انتقال لاعبي السلة في هاتفي

Bütün sıvı transfer etkinlikleri böyle midir?
ـ يا للروعة! هل كلّ نشاطات انتقال السوائل هكذا؟ ـ أفضل

Evet, uzun mesafeli taşınma ilişkide sorun olabiliyor.
نعم,انتقال لمسافة بعيدة قد يكون صعب على العلاقة

Bu bir "eve taşınma" partisi, "evi boşaltma" partisi değil.
هذه حفلة انتقال للمنزل، لا حفلة تعزيل.

Belki de kilisenin taşınması iş bulup taşıma ücreti ödeyebilmeleri için esinlendirir onları.
انتقال الكنيسة ربما يُلهمهم بالحصول على عمل لذا،ذلك يمكنهم من تحمل بعضاً من النقل

Peki Angelo'nun taşınması konusunda ne düşünüyorsun?
إذا كيف تشعر بشأن انتقال أنجيلو للعيش هنا؟

Bu dünün transferi.
أنا سَأَقْرأُه جبرييل سيسى انة انتقال البارحة.

Kışa mesafeli ışınlanma. Uzağa gidemez.
هذا انتقال آني قصير المدى لن يبتعد كثيراً، ربما لا يزال على السفينة

CTU'nun İç Güvenlik'e geçişi zor oluyor ama hallediyoruz.
إنه انتقال صعب من الوحدة لوكالة الأمن القومي، ولكننا سنتجاوز الأمر من الطيب أن اسمع هذا

Yalnızca bir sınıftan diğerine farkedilemez bir değişim.
إنه انتقال للسلطة من الجماعة الحاكمة ببساطة

Ayrıca saldırımın Kamui'nin aktarım hızından daha hızlı olduğunu görmüş oldum.
وقد اكتشفت مؤخرًا أن هجماتي أسرع من سرعة انتقال الكاموي الخاصة بهم

Işınlan:
! انتقال الطوارئ

Şey, sizinkiler taşınmadan önce.
حسناً، منذ انتقال والديك

Annesinin yanına taşınmasını istemeyen adamsın zaten.
انت الشخص الذي لا يريد انتقال أمه للعيش معه

Klonlama, yapay zeka, bulaşıcı hastalık yok.
لا توجد اية عمليات استنساخ معدية ولا عمليات انتقال بالزمان

Olayların mahalleye beyazların taşınmasıyla başladığına inanamıyorum.
إن الأمر بدأ منذ انتقال بيض البشرة إلى هذا الحي