"بأسرع ما يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• mümkün olduğunca çabuk
• En kısa sürede
• En kısa zamanda
• mümkün olduğu kadar çabuk
• hemen
• Olabildiğince çabuk
• Olabildiğince hızlı
• bir an önce
• çabucak
• En yakın zamanda
• Acilen
• Mümkün olan en kısa
• mümkün olduğunca kısa sürede
• hızlıca

Yerel ofisi ve eyalet ofisini arayacağım. mümkün olduğunca çabuk gelirler.
سأتصل بشرطة الولاية ومكاتب المباحث الفيدرالية المحلية سيصلون بأسرع ما يمكن

Ama Amy orada senin yanında ve mümkün olduğunca çabuk orada olacağım.
لكن أيمي هنا معك و اعدك أنني سأعود للمنزل بأسرع ما يمكن

O nedenle En kısa sürede nihâi kararı vermemiz gerektiğini hissettim.
لذلك شعرت أن الواجب يقتضى الوصول لحل نهائى بأسرع ما يمكن

Bana ondan bir yer verin. En kısa zamanda ayrılmak istiyorum.
احجز لى مكانا فى هذه, اريد ان اسافر بأسرع ما يمكن

Harika. Çok teşekkür ederim. mümkün olduğu kadar çabuk olacağım orada.
عظيم – شكرا لك كثيرا سوف أكون هناك بأسرع ما يمكن

Halkı korumanın en iyi yolu, hemen bir profil hazırlamak.
فرصتنا الافضل لحماية العامة هي ببناء وصف بأسرع ما يمكن

Kimin bilmesi gerektiğinden kimin bilmemesi gerçeğini değiştirmeliydik ve onlara söylemeliydik ayrıca bunu Olabildiğince çabuk söylemeliydik.
كان علينا أن نغير السؤال من: من عليه أن يعرف إلى : من ليس عليه أن يعرف، علينا أن نخبرهم، وأن نفعل بأسرع ما يمكن.

Otelden çıkıp direkt Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya sürdük.
سافرنا مباشرة من الفندق، وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

Rus konsolosluğuna giden elektrik hattını bir an önce keseceksin.
أريدكِ أن تفصلى الكهرباء من القنصلية الروسية بأسرع ما يمكن

Senin durumunda olsam, tüm bu şeyden mümkün olduğunca çabuk ve en az acıyla kurtulmak isterdim.
إذا كنت بمكانك ،لتمنيت الإنتهاء من هذا الأمر بأسرع ما يمكن وبأقل ألم ممكن

Bana adresini ver. Oraya mümkün olduğunca çabuk geleceğim.
أعطيني العنوان سأصل إلى هناك بأسرع ما يمكن

mümkün olduğunca çabuk şekilde buraya gelmelisin.
نعتقد بأنّك يجب أن تجيء هنا بأسرع ما يمكن.

Barış koruyucularını sevk edin, ama En kısa sürede geri çekin.
أذا أبعث بقوات حفظ السلام هناك، ولكن أرجعهم لبلدانهم بأسرع ما يمكن

Sanırım En kısa sürede Londra'ya dönmek istiyorsunuz.
أفترض بأنك تريد العودة بأسرع ما يمكن الى لندن

Birkaç sorum var. En kısa sürede bitireceğiz.
حسناً , فقط بضعة أسئلة وسننتهى من المسألة بأسرع ما يمكن

Elindeki her şeye ihtiyacım var. Kayıtlara ve adreslere, En kısa zamanda.
أريد كل ما لديك عنه، سجل المراقبة وأماكن تواجده بأسرع ما يمكن

Ülkemiz, Japon ordusunun sırlarını En kısa zamanda öğrenmek istiyor..
بلادنا تُريدُ معْرِفة أسرارِ الجيش الياباني بأسرع ما يمكن.

Ne yazık ki ailevi durumlar yüzünden mümkün olduğu kadar çabuk işe girmem gerekiyordu.
على أية حال، بسبب ظروف العائلة، أنا أيضاً بحاجة أن أبدأ العمل بأسرع ما يمكن.

Eğer bu iş sonuçlanırsa, ona hemen geri vereceğime söz veriyorum.
إذا سارت الأمور بشكل جيد أعدك بأن أعيده بأسرع ما يمكن

Ve nasıl oldu bilemiyorum, fakat bir şekilde kendimi yukarı ittim ve Olabildiğince çabuk bir şekilde gölün kıyısına vardım.
ولا أعلم من أين حصلت على ذلك لكني قدرت بصورة ما بسحب نفسي بأسرع ما يمكن والوصول للجانب الآخر من البحيرة

Ne zaman zerre kadar reddedilme hissetsem sadece Olabildiğince hızlı koşardım.
كل مرة أشعر بأبسط رفض، أركض بأسرع ما يمكن.

İfadeleri bir an önce almamızın çok önemli olduğunu söylüyordu.
أنه من المحرج ان نحصل على البيانات بأسرع ما يمكن.

Bu yüzden, görevinizi çabucak tamamlamanızı öneririm.
لذا أقترح أن تنجزا مهمّتكما بأسرع ما يمكن

Biraz da aklı karışık olabilir. En yakın zamanda EEG çektirmeli.
ربما مرتبكة قليلا , يجب أن تحصل على رسم كهربائي للدماغ بأسرع ما يمكن

Tüm vatandaşların Acilen evlerine dönmesi gerekmektedir.
يطلب إلى جميع المواطنون أن يعودوا لمنازلهم بأسرع ما يمكن

Evet, mümkün olan En kısa sürede Amsterdam'a tek gidiş bileti almak istiyorum lütfen.
مغادرة بأسرع ما يمكن. كيف تعرفتما على بعض أنتما الاثنان؟

mümkün olduğunca kısa sürede çevreyi sağlama almamız gerektiğini herkes biliyor.
الامدادات فى طريقها الجميع يعرفون أننا نحتاج نطاقاً قوياً بأسرع ما يمكن

İstatistiklere göre, banka hırsızlıkları sadece hızlıca girip çıkılanlanlarda başarılı olmuştur.
إحصائيا ، العمليات الناجحة للسطو المسلح على البنوك تعتمد على الدخول والخروج بأسرع ما يمكن