"برأيك" - Traduction Arabe en Turc

• Sence
• sanıyorsun
• düşünüyorsun
• Sizce
• dersin
• sanıyorsunuz
• düşünüyorsunuz
• düşündüğünü
• olabilir
• fikrini
• düşündüğün
• acaba
• sandın
• göre
• zannediyorsun

Burada hapis yatarken, acaba Sence o paraya nasıl ulaşacağım?
كيف سأضع يدي على المال برأيك وأنا مازلت بالداخل ؟

Babam yeniden borca battığında Sence tahsil etmek için kimi göndermişlerdir?
عندما أصبح والدي مداناً مرة أخرى, من برأيك أرسلوه لتجميع الديون؟

Yüzbaşı Jack Randall'ın Lallybroch'a gelip kapını çalması ne kadar zaman alır Sence?
وكم سيستغرق الامر برأيك قبل أن يأتي جاك راندال ليدق بابك في لاليبروخ؟

Yani onlara ne anlatacağını sanıyorsun? Onlara her şeyi anlatacak mısın?
إذاً برأيك ما الذي سيخبرهم به هل سيخبرهم بكل شيء ؟

Onu bu seyahate zorlamanın bir şeyleri düzelteceğini mi düşünüyorsun?
برأيك إرغامها على الذهاب بهذه الرحلة سيصلح بيننــا الأمور ؟

Sizce Dr. Masters ufak kahve fincanları konusunda ne düşünüyordur?
برأيك كيف يكون شعور دكتور ماسترز حيال كوب قهوة صغير؟

Sence hayatımın geri kalanını geçirmek istediğim birini bulmak kaç senemi aldı?
كم سنة إستغرقت برأيك للعثور على شخص أود تمضية بقية حياتي معه؟

Mültecilerin artmasıyla, Sence kampındaki kontrolden ne kadar taviz vermiştir?
مع تدفق اللاجئين، إلى أيّ مستوى برأيك يصل تحكمه بالمخيم؟

Ne olursa olsun değişmeyecek kişi ile ne kadar kovarsa kovsun gitmeyecek olan kişi bir araya gelirse kim kazanır Sence?
شخص لن يتغير و شخص لن يبتعد مهما حاولت طرده ان التقيا من برأيك سينتصر؟

Ama sonra o çıkageldi. Nasıl hissettim Sence?
،لكن بعد مجيء تلك الفتاة كيف برأيك شعرت آنذاك؟

Sence küçük bir kıza ne zarar verebilir?
ما الضرر الذي قد يسببه لفتاة صغيرة برأيك ؟

Sence... hangisi daha önemli, iç mi dış mı?
.. برأيك. ما هو الأهم , ما بالداخل أو ما بالخارج ؟

Şimdi Sence, o resme şöyle bir bakmanın değeri nedir?
كم يستحق هذا برأيك ؟ نظرة خاطفة على هذه الصورة ؟

Sence sen ve ben çabalasak bu masadan kalkabilir miyiz dersin?
برأيك ، هل باستطاعتنا أن نقف على أقدامنا ؟

Kötü olan oydu. Annem niye 85 Valium aldı sanıyorsun?
هى كانت لئيمة لماذا برأيك والدتنا تناولت 85 حبة فاليوم؟

Akılsızlığın savaşı kapımızın önüne getirdiği zaman ne kadar dayanacağımızı sanıyorsun?
حينما غبائك يجلب الحرب لعتبة بابنا كم سيطول بقائنا برأيك ؟

Dörtlü'de savaş peyda olduğunda en çok kimin işine yarar sanıyorsun?
عندما وصل الحرب إلى المجرة برأيك من الذي جنى أرباحاً أكثر

Öyleyse, Bay Franklin, söyleyin bana, uh, ortağınızın cesedini çimende niçin öyle bıraktıklarını düşünüyorsun?
لماذا برأيك يتركون جثة صديقك هكذا في حديقة ؟

Cambria'da, seni böyle sırıtacak kadar ne başardığını düşünüyorsun acaba?
ماذا بالتحديد ، برأيك أنجزت في كامبريا ويجعلك شديد الاعتداد بنفسك؟

Ortalamanın 2/3'ünde doğru tahmin Sizce hangi sayı olabilir?
ما الرقم الذي برأيك كان التخمين الصحيح في ثلثي المتوسط؟

Kızını öldüren adamın oy verdiği adam olduğunu öğrenince ne hissedecek dersin?
كيف سيشعر برأيك عندما يعرف أن الرجل الذي انتخبه أمر بقتل ابنته؟

Basının bu konuyu neden bu kadar büyüttüğünü sanıyorsunuz?
لماذا برأيك تقوم المجلات والصحف.. بتضخيم هذه القضية ؟

Olimpik yokuş kayakçısının saatte 110 km'den fazla hızla dağdan aşağı inerkenki tecrübesinin hakkında ne düşünüyorsunuz?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين ينزلق أسفل جانب جبل بسرعة أكثر من 70 ميل في الساعة كمتزلق تلال أوليمبي؟

Zihinde canlandırma için sağ ol. Neden asıl düşündüğünü söylemiyorsun?
شكراً على تلك الصورة التخليلية، لمَ لا تخبرنا برأيك الحقيقي؟

Ona rağmen fikrini söylemeden duramıyorsun ve herkesin kabul etmesini bekliyorsun.
و مع ذلك تدلي برأيك و تنتظر أن يقبله الجميع كحقيقه

Sen çirkin bir kalbi olan kötü bir insansın... ve senin hakkımızda ne düşündüğün hiç umurumuzda değil.
وتحملين قلبا سيء، ونحن لا نهتم أبدا برأيك بنا

Dördüncü kişiyi bulmalıyım. Gecenin bittiğini mi sandın?
هل برأيك أن الليله قد انتهت واننا نستطيع الذهاب ؟

Peki size göre bu ağırlık neyle ilgili olabilir efendim?
وما هو هذا الوزن الذي برأيك الذي تم التخلص منه , ياسيدي؟

Fanty ve Mingo'ya işi berbat ettiğimizi söylersek bize ne yapacaklarını zannediyorsun?
لقد تدربنا على عدم الخلط إذا أخطأنا عملنا مالذي برأيك سيفعلونه بنا