"بس" - Traduction Arabe en Turc

• Fakat
• biraz
• düşündüm

Baksana tamam, bu kurallara aykırı biliyorum, Fakat daha fazla bekleyemiyorum.
بصي، انا عارف إنه ضد القوانين بس انا مش قادر استنى

Fakat kardeşin devamlı gazetelere yazı oluyor.
بس اخوك عم يخرب الدنيا و يهرج و يتصرف تصرفات غبية من غير مسوؤلية

İşte bu, daha önce başkalarına yaşattığın acizliğin aynısı Fakat artık sen yaşıyorsun.
هادا الوضع النيلة اللى انت فيه كنت في سببه في يوم لناس تانيين بس الآن يا فالح، انقلب الوضع عليك ممكن يحكوا عن هادا:

Sadece sabah uçağı kaldırmak biraz zor olur.
المشكله بس فى ده , اننا سنجد قليلا من الصعوبه فى الاستيقاظ اليوم التالى

Sadece burada olur diye düşündüm, hepsi bu.
أنا بس وقالت انها تريد ان تكون هنا ، هذا كل شيء.

Fakat, içeri girmek için, bir anahtara ihtiyacınız var ama sadece anahtarların üçü kilitlere uyuyor.
بس مشان تدخلوها، لازم المفتاح لكن المشكلة انه في 3 مفاتيح فقط بتناسب هادي الأقفال

Genç olduğumuzu biliyorum, Fakat 5 senedir evliyiz, ve uzun bir süredir çocuk sahibi olmayı hayal ediyoruz.
ادري اننا صغار، بس لنا خمس سنين متزوجين وكنا نحلم بالاطفال من زماان.

Laf salatası yapıp, beni kazıklamaya çalıştığını düşünürdüm, Fakat uzun zamandır oğlumla ilgileniyorsun...
كنت بقول انه نصاب بس يبي فلوس بس اني لاحظتك مع ولدي من زماان

Fakat Amerikan Tıp Birliği'nin politikasına göre...
بس مثل ما تقول لنا حدود الطب الامريكي وتوضح لنا

Fakat hepsini o Kentucky'li 18 yaşındaki genç kızla bir öğleden sonrası daha geçirebilmek için verirdim.
بس انا استغني عن كل دا و اقضي يوم مع جرترود بنت جارتنا

Dokuz dakika sonra kaldırdık, Fakat bu süre kopyalanması ve yayılması için yeterli oldu.
اقفلناه بعد تسع دقايق بس للاسف لم يكن هذا كافي للحد من انتشاره

Fakat Tanrı'nın yarattığı tüm uyuşturucuların içinde açık ara önde bir favorim var.
بس فى كل المخدرات فى الجنة الزرقاء دى فى واحد هو المفضل عندى فشخ

Tabii ki. Fakat zengin insanlar angarya hisseleri satın almazlar.
أكيد بس الناس الأغنياء مش بيشتروا أسهم رخيصة

Çünkü çok fazla para harcadık. Fakat TE dedim. Bırak laf salatasını.
، لأنّنا صرفنا فلوس كتير "بس انا قولت "الاتحاد الأوروبي للنقل والبيئة

Fakat ne yapacağımızı bildiğimiz için çok daha fazla para kazanıyorduk.
بس احنا مش هانكسب كل الفلوس دي إلا لو كنا عارفين احنا بنعمل ايه

Fakat eğer ekibimiz arkasında durursa, çok pis zengin olacağız.
بس احنا مش هايبقى معانا فلوس كتير فشخ لو عملائنا موقفوش جنبنا

Bunca yıllık sadakatiniz ve hayranlığınız için size teşekkür etmek istiyorum, Fakat şu anki durum bu şekilde.
أنا، أنا عايز أشكركم كلكم على كل السنين من الشغل و التعب دي بس الفكرة هي

Fakat tek bildiğim birlikte o canavarlara karşı savaştık ve hayatlarımızı kontrol altına aldık.
بس إللي أعرفه هو إننا مع بعض نقدر نحارب الوحوش دي و نتحكم في حياتنا

Seni biraz olsun yavaşlatmaya çalışıyorum, tamam mı?
تراني بس جالس احاول اهديك وانت طاير بالعجه خلاص؟ الدنيا تغيرت الحين

Sadece biraz sakinleştirdik. Bunu elçiliğim aracılığıyla protesto edeceğim! - Diplomatik bir kriz olacak!
استريح يا حاج حاله باهي، غير سكتناه شويا بس سأفتح شكوى فس سفارتي، هذا اختراق للقوانين الدولية

Özür dilerim, diğer kız arkadaşınla meşgul olabileceğini düşündüm.
عذرا، أنا بس كنت سوف مشغول مع صديقته الأخرى الخاصة بك.

düşündüm de, Siyah Rus'a ne dersin?
بس كدة ثانية واحدة هات عصير أحسن