"بسب" - Traduction Arabe en Turc

• dolayı

Tamamıyla estetiklerinden dolayı seçildiler. Bunun ayrıntısını daha sonra anlatırım.
تم انتقاؤهم بعفوية بسب جمالياتهم وسأتحدث عن ذلك لاحقاً.

Ben iyi değilim.Babamın borçlarından dolayı yapacak birşeyim olmadığını biliyorum.
لكني لا استطيع أنا أعلم أنني لا أستطيع أن .أعمل شيئاً بسب دين والدي

Anti kanser etkisi yoksunluğu ve toksik etkiden dolayı.
بسبب انعدام تأثيره على السرطان و بسب سميته

Muhtemelen buraya gelirken evsiz bir adam, benimle konuşmak istedi diye aldığım ilaçtan dolayı.
قد يكون بسب العقار الذي أخذته من الشخص المتشرد عندما حاول محادثتي وأنا قادمة

- Bundan dolayı kendimi suçlu mu hissetmem gerekiyor?
-من فضلك -أيجب أن أشعــر بالسوء بسب هــذا ؟

Aramak istersen şu an ödeme karışıklığından dolayı cep telefonum yok ama İnternet sitesine e-posta gönderebilirsin.
حسنا , أنا أقصد اذا كنتي تريدن تتصلي بي , لا أملك جوال , الآن بسب تعقيدات الدفع ولكن , أقصد , يمكنلك ارسال رسالة الكترونية على الموقع

Kurbanlarından dolayı onun siyahi olduğunu biliyoruz.
نعرف انه اسود البشرة بسب ضحاياه

Kanamadan dolayı çok fazla baskı var.
هناك الكثير من الضغط بسب النزيف

Bu çok güzel bir düşünce ama ben "Zor Ölüm"den dolayı polis oldum.
أوه, هذا تفكير رائع لكني أصبحت شرطياً بسب "داي هارد"

Millet seni gırgıra alıyor, yaşından dolayı.
بسب أبوك، أنا أخبرك بهذا

Ona olan düşkünlüğünüzden dolayı.
إنه بسب إلتزامك به.

Açık denizlerde işlediğin suçlardan dolayı Majesteleri Kral'ın bana verdiği yetkiye dayanarak ve kişisel bazı sebeplerden dolayı seni mahkemeye götürmek için almaya geldiğimi ve benim tutuklum olduğunu ilan ediyorum.
بسب الجرائم التي إرتكبتها في أعالي البحار، ومن خلال السلطات المخوّلة لي... من قِبَل جلالة الملك، وبقدر عالٍ من القناعة الذاتية... بموجب القانون أضعكَ في عهدة المحكمة وأعلنكَ سجينًا لي

Hetty, senin ilginden dolayı bu davayı aldığımızı söyledi.
(هيتي) قالت أنّنا تولينا هذه القضية بسب أنّك أبديت إهتماما بها.

Tüm geleceğini ve aileni Alvinle ilgili şeyden dolayı bi' kenara ...atmayacaksın.
لـن تتخلّي عـن علاقتـك مـع عـائلتـك و مستقبلك بأكمـله (بسب مـا حدث مـع (ألفيـن

Davranışlarımdan dolayı özür dilerim.
- أنا أسفه حقا بسب ما فعلته.

- Sario'ya olan şeyden dolayı mı?
بسب ماحدث لِـ(ساريو) ؟ أجل.