"بشدة" - Traduction Arabe en Turc

• kötü
• kadar çok
• fena
• sert
• fazla
• ki
• büyük
• sıkı
• gibi
• öyle
• ağır
• bu kadar
• için
• kesinlikle
• aşırı

Birkaç yıl önce üretkenlik takıntım öyle kötü bir hal aldı ki beni aşırı korkutan bir tükenmişlik yaşadım.
قبل عدة سنوات، وصل هوَسي بالإنتاجية إلى أقصاه، لدرجة أنني كنتُ أعاني من حالة من الاحتراق الوظيفي أخافتني بشدة.

Bir iksirin bu kadar çok fanteziyi harekete geçirebileceğinde şüphe duyuyorum.
أشك بشدة بأن اكسير واحد يمكنه الفخر بالعديد من الميزات الرائعة

O'Malley gazdan fena etkilendi, Piscatelli de beyin sarsıntısı geçirdi.
ميلي تسمم بالغاز بشدة و بسكاتلي اصيب بارتجاج في المخ

Gene bayıldı. sert bir tokat atın, bakalım ayılacak mı?
لقد فقد الوعى ثانيةً اصفعه بشدة لنرى هل سيستعيد وعيه

Ondan nefret ediyorum, çünkü siz onu biraz fazla abartıyorsunuz.
أكرهه بشدة لأنكم أيها الأولاد تعتقدونه مهماً وهو لايساوي شيئاً

İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.
ولكن من المثير للاهتمام، وهذا الاختيار لم يدان بشدة أيضا من قبل اللاعبين.

Partinin büyük bir fırsat partisi olmasını diliyorsun, yaşlı huysuz bir parti değil.
ترغب بشدة في ذلك لحزبكم لتكون فرصة كبيرة لكم . ليس للحزب الغاضب.

sıkı estiğinde bu çöl arka ayakları üzerine dikilir sanki.
عندما تهب بشدة , تصبح هذة البلاد الصحرواية فى ورطة

Bu kültür hakkında bir kitap, ve, gördüğünüz gibi, kültür hızlıca etrafa yayılıyor
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

Sen arkadaşım diyebileceğim tek kişiydin ve ben seni çok kötü incittim.
أنت الشخص الوحيد الذي كان صديق لي من أجلي ولقد آذيتك بشدة

Kafa karışıklığı yaşamak için çok kötü bir zaman seçtin. Oyunda kalmalısın.
عليك يشوش شيء هناك يكون أن يمكن لا بشدة بحاجتك أنا بينما

Onunla olmayı o kadar çok istedim ki kendimin de yukarıya yükseldiğini hissettim.
كنت أرغب بشدة فى البقاء معه بالكاد شعرت بنفسى أخرج الى الهواء الطلق

Hamile olmayı o kadar çok istiyorum ki, zihnim oyunlar oynuyor.
أريد فقط أن أكون حاملا بشدة لدرجة ان عقلي يهيئ لي

Eğer ablan, bir şey çaldığın için yine kavga ederse fena dayak yersin!
لو قامت أختك الكبيرة بالقتال خارج أو داخل الحلبة أنتي سوف تُضربين بشدة

Üstelik eşimle çok fena kavga ettim ve evi terk etti.
و علاوة على ذلك تشاجرت مع زوجي بشدة و رحل عني

Ya bir U.F.O'ydu ya da gözlerimi çok sert ovuşturdum.
لذا إمـا كـانت كـائنـات فضـائية أو أنـي حككت عيني بشدة

Bu adam ninja dünyasının zirvesinde duran ve en fazla saygı duyduğum kişiydi.
الشخص الذي تربع على قمة عرش الشينوبي بعد ذلك والشخص الذي أحترمه بشدة

Tuhaftır ama her büyük oyuncu kariyerinin büyük yenilgilerini unutmakta zorluk çeker."
لكن كل لاعب يتذكر بشدة أقسى الهزائم التي مر بها في مسيرته

Hislerimiz bizi, bize rağmen o kadar sıkı birleştirdi ki.
ربطتنا مشاعرنا بشدة غصبا عن أنفسنا، ألا نتخلى عن بعضنا

Büyükbabam öldüğünde çok üzgündüm ve kuzenim de deli gibi ağlıyordu.
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً وكانت ابنة عمي تبكي بشدة

O sırada Taliban'ın hava kuvvetleri vardı. Savaş uçakları, tankları, ağır silahları vardı ve bazı zamanlar gerçekten ağır darbeler yedik.
وفي ذلك الوقت كانت طالبان تمتلك قوة جوية، كانت لديهم مقاتلات ودبابات ومدفعية، وقد تم قصفنا بشدة عدة مرات.

Azıcık bir yağmura bu kadar tepki veren başka kimseyi görmedim.
لم أرَ أي أحد يثار بشدة بسبب أمطار قليلة ومياة قليلة

Buraya kalpten inandığım bir besin devrimini başlatmak için geldim.
لقد جئت إلى هنا لأبدأ ثورةً غذائيةً أؤمن بها بشدة.

Benim hakkımda şundan emin olabilirsin Paul kesinlikle annem gibi bir kadınla evlenmedim.
شيء واحد يمكنك أن تقوله بشأني إنني متأكد بشدة أنني لم أتزوج والدتي