Bu yeşil başlı ördek tüyü Snow Dragon mağarasında 1,800 fit üzerinde bulundu. | TED | هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج. |
Şimdi, bir çok kez ördekler gibi davrandığımızı biliyorum, fakat bir ördek değilsiniz. | TED | حسناً الآن، أعرف أننا نتصرف في كثير من الأحيان مثل البط، لكننا لسنا بط. |
Bunun tişörtünde ördek, bununkinde de palyaçolar var. | Open Subtitles | هذا الطفل يحتوي قميصه على بط و ألآخر يحتوي على مهرجين |
Nefis ördek yapmaya başladık yarın için aklınızda olsun. | Open Subtitles | ربنا تريد أن تغير طلبك غداً سمعت أننا سنحصل على بط طازج |
ördek, balık, meyve, çeşitli yiyecekler. Onları denemelisin. | Open Subtitles | بط, سمك و الكثير من الفاكهة يجب ان تجربى |
- Hayır, hayır. Şükran Günü'nde çiğ balkabağı ve ördek yiyemezsiniz. | Open Subtitles | لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر |
Yani daha ördek olduklarını belirtmedik bile. | Open Subtitles | أقصد .. نحن لم نشر إليهم أنهم في الحقيقة بط |
- Neden ördek yok? - Bilmem. Hiç olmadı ki zaten. | Open Subtitles | ولماذا لاتوجد به بط.لا أعرف لا توجد به بط ابداً إذن كيف عرفتِ أنها بركة بط |
Buharda pişmiş ayı pençemiz var, tütsülenmiş geyik kuyrukları kızarmış ördek, kızarmış sülün, kızarmış- | Open Subtitles | نقدم كفوف الدب على البخار وازيال الغزلان على البخار بط مشوى , دجاج الربيه المشوى مشويات |
ördek yavruları besliyoruz okulda kalamazlar bu yüzden almanız gerekiyor. | Open Subtitles | إننا نربي فراخ بط ولا يجب أن يبقوا في المدرسة، لذا يجب عليك أخذهم |
Leş artık açıldığına göre, kılkuyruk ördek de yemeğe katılabilir. | Open Subtitles | وقد شُقت الجيفة الآن، يُقبل بط البلبول لتناول وجبة |
Ofisine bir kutu ördek yavrusu geldi. | Open Subtitles | آمم ، أبي؟ هممم؟ لقد جاء رجل وسلم صندوق به بط صغير على مكتبك. |
Menüde lahanayla beraber ördek rostosu da var. | Open Subtitles | بط مشوي على القائمه مع الملفوف الأحمر أيضًا |
Hayatım boyunca ördek teknelerini bu kadar özlememiştim. | Open Subtitles | لم أرغب يوماً برؤية قارب بط بشدة في حياتي كلها |
Bugün ya bir kardeşlik kulübünde olacağım ya ördek köyü yapacağım ya da trafik kazası geçireceğim. | Open Subtitles | خياراتي لليوم ، البقاء مع فتية في البيت ، او بناء قرية بط ، او حادث سيارة |
Kullanabileceğimiz bir ördek uygulaması var. | Open Subtitles | اسمع، هناك تطبيق نداء بط نستطيع استخدامه. |
"Küçük ördekler, büyük ördekler neşeli ördekler" | Open Subtitles | بط صغير, بط كبير الكثير من البط المتأرجح |
Dünyada tekrar civcivler ve ördekler var. | Open Subtitles | وهناك كتاكيت و بط مجدداً إني أشعر بإحساس موسيقي |
Evlenmelisin. Çünkü senden harika bir koca olur. Naziksin, düşüncelisin, güvenilirsin ve şapka takmış bir ördekten bile daha şirinsin... | Open Subtitles | ينبغي عليك هذا، لأنك ستكون زوجاً رائعاً، فأنت عطوف ومراعي، ويعتمد عليك وألطف من بط يرتدي قبعة. |
Burada, bayağı pufla ördekleri daha acı bir sınavla karşı karşıya. | Open Subtitles | هنا، يتلقى بط العيدر الأكثر شيوعاً درساً قاسياً |
- Terrine de caneton. | Open Subtitles | -طاجن بط |
Moo shu, kung pao, Pekin ördeği, klasik şeyler işte. | Open Subtitles | "مو شو كانغ باو"، وطبق بط "بكين"، بالطريقة الكلاسيكية -شكراً |