"بطلاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir kahraman
• kahramandı
• Kahramanlık
• şampiyon
• kahramanı
• şampiyonu
• kahramana
• kahramansın
• kahramandın
• şampiyondu
• kahramanım
• kahramanın
• - Kahraman
• kahramandır
• kahramanıydı

Yani ben evdekiler için büyük bir kahraman oldum, tamam mı?
إنتظرِ، لذك أُعتبر بطلاً كبيراً فى نظر أقربائي، أليس كذلك ؟

Ne zaman meteor ucubelerini bir araya toplasa ulusal bir kahraman oldu.
منذ أن قام بجمع مسوخ النيزك، أصبح بطلاً وطنياً مسوخ النيازك ؟

Baban büyük bir kahramandı. Belki de ırkımızın en büyük kahramanıydı.
كان أبوك بطلاً عظيماً ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا

Hattâ şu anda onu izliyorum. Sakın Kahramanlık yapmaya kalkma.
ذلك الذي يراها حالياً لذا لا تحاول بأن تكون بطلاً

Kişi bir şampiyon ya da savunucu olamasın çünkü başkasının şampiyon olması için herhangi bir akçe harcamanıza gerek yoktur.
حسنًا. لا يمكن لشخص أن يكون بطلًا أو محاميًا، لأنك لا تحتاج بالضرورة إلى إنفاق أي مال لتكون بطلاً لشخصٍ ما.

Dünyaya kültürümüzün güzelliklerini göstermek istedim, onlara kahramanı vermek istedim.
أردت أن أرى العالم جمال ثقافتنا أردت أن أعطيهم بطلاً

Bak, çocuğu buraya getirirsin, ve o bir kahraman olur.
كما ترى أنت أتيت بالطفل هنا و هو سيصبح بطلاً

Sorun değil. İnsanın patronu her gün hakiki bir kahraman olmuyor.
لا عليكَ، فليس في كلّ يوم يغدو رئيس المرء بطلاً حقيقيًّا

Evet. Bana babamın kendini öldürmediğini ve bir kahraman olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن أبي لم يقتل نفسه، بل أنه كان بطلاً..

İkisinde de gülümsedi ve onaylar biçimde "Baban kahramandı.
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

O bir kahramandı.
عن موقف الخطف ضد اخي، فنعم بالطبع كان بطلاً

Ayrıca kendin de söyledin. O bir kahramandı.
أضافة إلى ذلك, أنت قلتِ ذلك طواعية أنه كان بطلاً

Bu yüzden acı çekmek, Kahramanlık etmek olur.
وإذا اخترت أن تُعانى لهذا السبب فقد اخترت أن تكون بطلاً

Kimsenin Kahramanlık yapmasını istemiyoruz! Kimse, Kahramanlık yapmasın!
. نحن لا نريد أي أحد بأن يكون بطلاً . بطلاً ، بطلاً

Hiç bir zaman şampiyon olamaz. Çok fazla düşmanı var.
لن يكون جاك بطلاً طالما هؤلاء الناس يكرهونه

Hiç bir yardım almadan şampiyon olabilceğini mi düşünüyor?
يعتقد أنه يمشي بالطريق الصحيح و يصبح بطلاً لوحده

Bu yüzden babası onun kahramanı benimse suratıma telefon kapanıyor.
ولهذا والدها يُعد بطلاً و أنا تُغلق السمّاعة في وجهي

Bir adam oğlunun kahramanı olamıyorsa, hiçbir şey olamamış demektir.
عندما لا يكون الرجل بطلاً فى نظر إبنه؛ فهو لاشىء.

Sonraki basın konferansının benimle, ... dünya şampiyonu olarak yapılacağını umuyorum.
أتوقع المؤتمر الصحفي الذي سنعقده لاحقاً سأكون أنا فيه بطلاً للعالم.

kahramana ihtiyacımız yok. Doğru anladın.
ابقوا هنا , لا أحد عليه أن يخرج و يكون بطلاً

Pekâlâ, madem kahramansın adın ne?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

Başlangıçta bir kahramandın, şimdi ise piçin tekisin.
في البداية كنت بطلاً أمّا الآن أنت مجردّ وغد

Eskiden bir şampiyondu. Biraz saygı gösterin.
لقد كان بطلاً فيما مضى اسمح له باحترام كهذا

Sir Arthur Stanley her zaman için... Benim kahramanım olmuştur.
و السير "آرثر ستانلي " كان دوماً بطلاً بالنسبة لي

Bana bir kahramanın nasıl olması gerektiğini gösterdin.
أنت أريتني كيف يمكن أن أكون بطلاً

- Kahraman değilim, sıradan bir erkeğim.
‏ ‎أنا لست بطلاً.. أنا مجرد شاب عادي.

İyi bir neden için savaşan her insan kahramandır, Kristian.
. كل إنسان يحارب من أجل الخير يكون بطلاً ، كريستيان