"بعدك" - Traduction Arabe en Turc

• Önden
• Senden sonra
• Önce
• önce siz
• peşinden
• Sizden sonra
• senden sonraki

Adı "Önden Buyrun" olan bir keçiye oynarsan olacağı bu işte.
ماذا تتوقع حين تراهن على عنزة اسمها بعدك ؟

Çok iyi. - Önden buyur. - Teşekkür ederim.
ـ من بعدك ـ شكراً لك، صباح الخير، أيّها السّادة

Kum saati bitine kadar hamle yapmalısın. Önden buyur.
يجبُ أن تلعب خطوةً قبل إنقضاء الساعة الترابية, من بعدك.

Bir şey değil. Bunu Senden sonra çıkacak kıza da söylemek isteyebilirsin.
لا تقلقين ربما تريدين ان امرر هذا للفتاة التي ستأتي من بعدك

- Yarı mesafeye bile ulaşamazsın. - Önce sen.
سوف تكون محظوظا لو اوصلتها لنصف الطريق هيا , لا بعدك

Hayallerinizin peşinden koşmak önemlidir. Önce siz buyurun.
من المهم أن تطارد أحلامك من بعدك.

Al, Mike. Bir yudum daha! Lütfen Önden buyurun, bayan.
. تفضل "ميك" رشفه اخرى - . بعدك يا سيدتى لو سمحت -

Önce sen, Şerif. Domuzlar Önden. Şimdi gösteririm sana!
من بعدك يا مارشال الحيوانات البرية أولا

Önden buyur hayatım. Tam vaktinde geldin.
من بعدك,عزيزتي أنتي بالمعاد تماماً

İşte buradalar. Önden siz buyrun.
ـ هاهم هناك، من بعدك ـ عن ماذا تتحدث ...

Önden buyurun, Yüzbaşı, lütfen! "O Yüzbaşı! Yüzbaşım!"
بعدك ايها القائد انا مُصر ايها القائد

- Önden buyurun Bayan Conway. - Teşekkürler Bay Conway.
"بعدك يا سيدة "كونواى- "شكرا لك يا سيد "كونواى-

Sen Önden git, ne de olsa sen güvenlik görevlisisin.
من بعدك ، أنت رجل الآمن فأنت أولاً

Şey, bu durumda... Önden buyur, hayatım.
اه حسنا في هذه الحالة بعدك عزيزي

Giriş önlemleri sıkılaşsın Önden buyrun bay başkan
إنتبهوا للمدخل. بعدك أيها النائب العام.

Çünkü senden krallar çıkacak seninle, Senden sonra soyunla ve onların soylarıyla Tanrı'nız olarak ahdimi sabit kılacağım.
لان ملوكاً منك يخرجون وهذا عهد بينى وبينك وسأكون الها لك و لنسلك من بعدك

Babam yalnızca Senden sonra doğduğum için bana hiçbir fırsat tanımadı.
فقط لانني ولدت بعدك فوالدي لم يعطني اية فرصة

Senden Önce birinin yaptığını Senden sonra da başkasının yapacağını bilmektir!
و تعرف أن هناك أحمق قبلك كان بإمكانه و تعرف أن هناك أحمق بعدك سيمكنه

Teşekkür ederim. Hoşça kalın. Önce siz, Kolumbo.
من بعدك حضرة الملازم

Yoksa onlardan sonra, senin peşinden gelir ve bu işi yalnız yaparım.
سأضطر للقيام بالتنظيف من بعدك وسأقوم بفعل ذلك لوحدي

Eğer kendinize gelmezseniz, Sizden sonra da uzun süre burada olurum.
كنت هنا من قبلك, واذا لم تستجمع قواك سأكون هنا طويلاً بعدك

Dostum, bu hatunlar seni uğurlu bir şey sanıyorlar. Mala vuran sensin ve o gidip senden sonraki adamla evleniyor. - Bu doğru değil.
يارجل هؤلاء النساء يعتقدون بأنك تعويذة حظ انت تتعرف على الفتاه و تتزوج الشخص الذي بعدك