"بغض النظر عما" - Traduction Arabe en Turc

• rağmen
• her ne
• Kim ne
• ne derse
• Ne yaparsam
• Ne kadar dikkat
• ne olursa olsun
• ne yaparlarsa yapsınlar

Bayan Harris, ailenize olanlara rağmen Missy Dewald'ın hayatını kurtarabilirsiniz.
سيدة هاريس,يمكنك ان تنقذي حياة ميسي ديوالد بغض النظر عما يجري في عائلتك

Yaptığım her şeye rağmen şu an senin hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
بغض النظر عما فعلت ما افعلة الان , اقوم بة لأنقاذ حياتك

Burada her ne oluyorsa koca kasaba ölümüne korkmuş durumda.
بغض النظر عما يحدث هنا القرية بأكملها خائفة حتى الموت

O adama her ne olursa olsun ben böyle hissedeceğim değil mi?
بغض النظر عما يحدث لهذا الرجل ما زلت أشعر بهذه الطريقة, إتفقنا

Kim ne derse desin, sevimli, yumuşak kamp ateşinde elinde tuttuğun viskiyle harika bir gelin olurdu senden.
بغض النظر عما يقولة اى شخص مع الوهج الرقيق الهادئ لنيران المخيم ومشروب سكوتش جيد فى يدك

Bu cenaze levazımatcısı ne derse desin, biz katil değiliz.
لسنا قتلة بغض النظر عما يظنة هذا الحانوتى

Ve Ne yaparsam yapayım, hangi yöne dönmüş olursam olayım, sadece her şey berbat oluyor.
و بغض النظر عما قد فعلته أو الطريقة التى قد حاولتها فإن الأمر مقرف

Ne kadar dikkat edersem edeyim bankada 200 dolardan fazla biriktiremiyorum.
بغض النظر عما أقوم به ، ليس هناك أبداً أكثر من 200 دولار في البنك.

Ne yaparsan yap, onlar bana ne yaparlarsa yapsınlar, ben hâlâ buradayım.
بغض النظر عما يفعلونه أو تفعلينه بي, لازلت هنا

ne olursa olsun ve herşeye rağmen.
بغض النظر عما يحدث ، على الرغم من كل الصعاب،

Annemin sözlerine rağmen haklı olmaktan zevk almıyorum.
بغض النظر عما تقوله والدتي في القانون انا لا استمتع كوني محقاً

Yaşananlara rağmen şu an onunla oturup konuşmam bu olayın yüzümüzde patlamasını engellemek için tek umudumuz.
و بغض النظر عما حدث, فجلوسي معه الآن, هو الأمل الوحيد الذي لدينا لإيقاف هذه الورطة التي واجهتنا

her ne bulunduysa benden gizleniyor, ülkemi suçlayan bir şey olsa gerek.
بغض النظر عما وجدتم فان حجبكم لي يدين بلادى

Burada her ne olduysa, hiç kimse ölüleri almak için geri dönmemiş.
لم يعد أحد لسحب الموتى بغض النظر عما حصل هنا.

O adam her ne yapıyorsa, bu yüzden insanlar kayboluyor.
بغض النظر عما يفعله هذا الشخص ، ولكنه يجعل الناس تختفي

Kim ne derse desin, seks her ilişkide önemli bir rol oynar.
الجنس هو ، بغض النظر عما يقوله أي شخص الجزء المهم جدا في أي علاقة

Bu cenaze levazımatcısı ne derse desin, biz katil değiliz.
لسنا قتله بغض النظر عما يظنه هذا الحانوتي

Ne yaparsam yapayım... ..ama resimlerim güzel olmalı.
بغض النظر عما تفعل .. الصورة ينبغي أن تبدو لطيفة.

Ne kadar dikkat edersem edeyim bankada 200 dolardan fazla biriktiremiyorum.
بغض النظر عما أقوم به ، ليس هناك أبداً أكثر من 200 دولار في البنك

Bu gece ne olursa olsun şehri yok olmaktan kurtardık.
بغض النظر عما جرى الليلة، فإننا حمينا المدينة من الدمار.

Burada bu ikisiyle dalga geçmeyi kesecek ve ne yaparlarsa yapsınlar onlara daha iyi arkadaş olacak olan var mı?
أو سيكون صديقا أفضل لهما بغض النظر عما سيفعلانه ؟ لا