"تبتعد عن" - Traduction Arabe en Turc

• uzak
• çekil
• çekilsene
• çekilmeni
• uzaklaşmanı
• uzaklaşmanızı
• dışında

Yaptığın zaman o kaltağa söyle benim adamımdan uzak dursun.
وعندما تفعل هذا, أخبر هذه العاهرة أن تبتعد عن رجلي

Sana daha kaç kere buradan uzak durmanı söylemeliyim eşek herif? Hadi bakalım.
كم مرة سأخبرك أن تبتعد عن هنا, أيها الحمار؟

Şimdi uslu bir kedicik ol, ya da olabildiğince uslu ol, ve beladan uzak dur.
الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل

Yolumdan çekil! Başını yukarıda tut, ha!
أن تبتعد عن المتاعب, و تبقي رأسكَ مرفوعاً, صحيح؟

Bak, sana yardım etmeye çalışıyorum. Bu, hayal ettiğinden daha büyük. Onların istedikleri gibi çekilsene.
إسمع، أحاول مساعدتك، هذا أكبر مما تتصور، لمَ لا تبتعد عن طريقهم كما يريدون؟

Yani onu öldüren adamı bulmama yardım etmeye niyetli değilsen yolumdan çekilmeni öneriyorum.
لذا، إذا كنت لا تريد مساعدتي في إيجاد الرجل الذي قتله أقترح عليك بأن تبتعد عن طريقي

Bobby, karavandan uzaklaşmanı istemiyorum.
بوبى لا أريدك أن تبتعد عن المقطوره من الآن

Eğer Arınma işlemlerine katılmayacaksanız en kısa sürede sokaklardan uzaklaşmanızı öneririz.
إذا لم تشارك بالتطهير، ننصحك أن تبتعد عن الشوارع بأسرع وقت

Sana defalarca beladan uzak durmanı söyledim.
طلبت منك مراراً و تكراراً أن تبتعد عن المشاكل

Belediye reisi seni tutuklatır. Gözlerden uzak durmalısın.
رئيسة البلدية ستعتقلك يجب أن تبتعد عن النظر

O aynadan uzak dursan iyi olur kurbağa suratlı. -Yoksa korkudan ödün patlayacak.
الأفضل أن تبتعد عن هذه المرآة قبل أن تخيف نفسك حتى الموت

Ama o olanlar çok sıra dışıydı. Gece yaratıkları Cadılar Bayramından uzak durur.
مخلوقات الليل تبتعد عن عيد القديسين ، إنهم يجدونه بليد جدا

Neden evimden uzak durmak hakkında 5.000 kelimelik bir şey yazmıyorsun?
ما رأيك بـ5000 كلمة تشرح بها لما عليك أن تبتعد عن منزلي

-Doc. Bu savaş devriyesi. Neden geride kalıp beladan uzak durmuyorsun ha?
دكتور انها دورية قتالية لماذا لا تبقي و تبتعد عن المشاكل؟

Thomas, bir süre okul takımından uzak durmalısın.
نعم، توماس عليك أن تبتعد عن فريق كرة القدم لبعض الوقت

-David' den uzak dursa iyi olur.
أخبريها أنها من الأفضل أن تبتعد عن ديفيد

Tek önemli olan mümkün olduğunca uzak dur.
أهم شىء بالنسبة لى الآن هو أن تبتعد عن هذا المكان بأكثر شكل ممكن

Eğer yağ veya herhangi bir şey içine alırsanız dökülüp, uzak teçhizat yüzmek.
اذا تلطخت بالنفط او ما شأبه عليك ان تبتعد عن المنصة

Bir keresinde benim yolumdan çekil dediğimi hatırlıyor musun?
وهل تتذكر عندما أخبرتك مرة بأن تبتعد عن طريقي؟

Yine de öyle oldu. Şimdi çekil önümden.
كان سنتهي هناك على كل حال, والآن آريدك ان تبتعد عن طريقي

Fark ettim ki, ilişkisinde soruna neden olduysam, benim ilişkimin dışında kalmalı.
اعتقدت انني اذا سببت مشاكل لها في علاقتها سوف تبتعد عن علاقتي