"تبقين" - Traduction Arabe en Turc

• kalıyorsun
• kalıp
• kalmıyorsun
• kalmanı
• kal
• kalmak
• kalır
• kalman
• kalmana
• kalırsın
• hala
• tutuyorsun
• devam
• kalıyorsunuz
• kalacak

hala at gibi yiyorsun anlaşılan. Nasıl bu kadar sıska kalıyorsun, bilmiyorum.
.ما زالتى تأكلي كالحصان , كما أرى . لا أعرف كيف تبقين نحيفة جداً

Evde kalıp, boşanma davasının sonuç mektuplarının içinde yuvarlanacak mıydın?
تبقين في المنزل تنتحبين لان اوراق طلاقك النهائية قد وصلتك

Neden ev satılana kadar kalmıyorsun? Sanırım en iyisi bir avukatla konuşup, işlemleri hemen başlatmak.
يبدو أنك أحببتِ المكان هنا، فلماذا لا تبقين حتى يتم بيع المنزل ؟

Bu yüzden geç saatlere kadar kalmanı istemiyorum.
لذا، أنا لا أحب أن تبقين لوقت متأخر خارجاً

Bu işin sonucu belli olana kadar, olduğun yerde kal, anladın mı?
حتى تفهم أين يحط الأمر تبقين ثابتة مفهوم ؟

Eğer yapsaydım 2 hafta yatakta kalmak zorunda olacaktın.
اذا كنت سوف افعل ربما اجعلكِ تبقين في السرير لمدة اسبوعين

Adınla kâfiyeli bir sözcük bulurlar ve üniversiteye dek adın öyle kalır.
يجدون كلمة على قافية اسمك وعندها تبقين هكذا حتى تصبحي بالجامعة

Zor bir yaşam geçirmiş olmana karşın pozitif kalman merakımı uyandırdı.
بالطريقة التي تبقين فيها إيجابية حتى إن كانت لديكِ هذه الحياة المعقدة

Ona beni annen gönderdi de. Bir hafta kalmana izi verirler.
أخبريهم أن والدته أرسلتك ربما يدعونك تبقين أسبوعا

Ya yedek planın parçası olursun ya da burada kalırsın.
أما أن تكوني جزءً من هذه الخطة أو تبقين هنا

Bu yüzden, sen çizginin kendine ait tarafında kalıyorsun ve annemin yatağını alıyorsun.
لذا سوف تبقين فى تريقك وتحصلين على سرير امى

Sen burada kalıyorsun Padawan. Tüm raporunu istiyoruz.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

On dakikaya geliyor. - kalıp onu tanımak istemez misin?
ستصل بعد 10 دقائق لمَ لا تبقين و تتعرّفين عليها؟

Evde kalıp baloyu mu hayal edeceksin?
تعنين إنّك سوف تبقين بالمنزل و تفوتين حفلة تخرجكِ؟

Neden bizimle kalmıyorsun?
لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟

Anne, neden birazcık daha kalmıyorsun?
لماذا لا تبقين قليلاً يا أمى ؟

Bütün gece, her gece kalmanı ve her sabah yanımda uyanmanı ve karım olmanı istiyorum.
و تبقين طوال الليل كل ليلة و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Madam, eğer kalmak istiyorsan, o zaman konuk odasında kal yoksa öyle bir kaybolursun ki sonra google'den bile arasak bulamayız seni.
أنظري، إنه ينام يا سيدة، إن أردتِ أن تبقين فـ في غرفة الضيوف و إلا ، سأجعلك تختفين لدرجة أن..

30 yıl orada kalmak akıl sağlığını bozmadı mı?
هل أنت مجنونة كي تبقين طوال حياتكِ بهذه الجزيرة؟

- Ortalıkta dolaşan bir manyak var. Lütfen, evde kalır mısın?
هناك حقا معتوه طليق بالخارج , فهل تبقين داخل المنزل لأجلى ؟

Dinle, sırf sana göz kulak olma görevi aldım diye bu sürekli odada kalman gerekiyor anlamına gelmiyor Frijit.
إسمعي، لأنني كلفتُ لمراقبتكِ، فلا يعني أن تبقين في الغرفة طوال الوقت، أيتها باردة جنسية.

Kim, şu anda saçmalıyorsun. Burada kalmana izin veremem.
كيم أنتي تتصرفين بسخافه لن أدعك تبقين هنا

Burada bir gece kalırsan, ertesi gece de kalırsın, sonra burada yaşamaya başlarsın.
لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا

Evet sen danışma da oturuyorsun ve parmaklarını meşgul tutuyorsun.
لا، أنت تجلسين في مكتب الاستقبال والتوجيه، تبقين أصابعك مشغولة

Annelerini doğramış gibi görünen gruplarla takıImaya devam et.
تبقين مع الجماعات التي تبدو وكأنها انهم سوف طعن أمهاتهم

Evet, ama siz otelde kalıyorsunuz.
أجل لكنك تبقين في الفندق للأسابيع الماضية

Evde kalacak ve ev ödevlerini yapacaksın.
المنزل في تبقين سوف تقومين وسوف واجباتك بعمل