"تجبر" - Traduction Arabe en Turc

• zorla
• zorluyorsun
• zorunlu
• zorlama
• zorluyor
• zorlanan

Asılacak bir adama zorla kendi ipinin ilmeğini attırmak çok adice.
ياله من موقف عصيب، أن تجبر رجلاً على ربط حبل مشنقته

Ama göz kırparken ya yalan söylüyorsun ya da yalan söylüyormuşsun gibi görünsün diye kendini göz kırpmaya zorluyorsun.
ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب أو تعنى انك تجبر نفسك على الوميض لكى تبدو وكأنك تكذب

Numara yapmıyorsun. Gerçek olana dek kendini zorluyorsun.
المرء لا يتظاهر بل تجبر نفسك حتى يغدو حقيقة

Gotham City zorunlu festivale hazırlanırken güvenli ürünlerin sayısı artıyor.
المنتجات الآمنة تجلب الى مدينة جوثام بينما تجبر على الصيام

- zorlama olmaz mı ama?
لا أعتقد بأنه يمكن أن تجبر الناس على اللعب

Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.
لذلك بالفعل , التيمات الآن تجبر عقولنا لكي تصبح كالآلات التيمية

Aç ve susuz bir şekilde sıcak havada pislik içinde yürümeye zorlanan hayvanların bazıları, bu korkunç tecrübenin stresiyle başa çıkamıyorlar.
تجبر على المشي في الحرارة والغبار من دون طعام أو ماء، إلى جانب الضغط الهائل

Fakat bir daha hiç kimseyi zorla oynatmayacağına dair bize söz vermelisin.
ولكن عليك أن تعدنى أنّك لن تجبر أحداً على اللعب معك ثانية

Kimseyi zorla inandıramazsın.
لا تستطيع ان تجبر شخص على الايمان بالجنيات

Aileleri zorla sokağa attığınızı okuyan herkes.
و كل شخص يقرأ أنك تجبر العائلات على الخروج إلى الشوارع

İnsanları zorla cennetlik yapamazsın, sevgili kardeşim.
لا يمكنك أن تجبر الناس على دخول الجنة أخي العزيز

Sadece insanları söylediğini yapmaya zorluyorsun.
أنت تجبر الناس فقط لينفذوا ماتقول

Açıkça bu ilişki için Eric'i zorluyorsun.
إنّك بوضوح تجبر (إيرك) على إقامة هذه العلاقة.

Kendi kölemi zorluyorsun, sen...
جبان ، تجبر ...عبدي أن

Seksi annelere veli toplantısına uygun kıyafetlerle gelmesini zorunlu kıldıran bir dilekçe.
إنها عريضة تجبر الأمهات المثيرات ليلبسوا ملابس لائقة في الاجتماعات الشكر لله

Tek yolu seni kaleyi satmaya ikna etmekti ama zorunlu kalmadıkça bunu yapmayacağını biliyordum.
الطريقة الوحيدة التى يمكننى من ذلك هو أجبارك على بيع القلعة التى كنت اعلم أنك لن تفعلها أن لم تجبر على ذلك

Canı istemiyorsa bir kadını asla zorlama.
لا تجبر امرأة على فعل أشياء لا تود فعلها.

Eğer yapamazsan, kendini zorlama.
لو كان المر صعباً عليك ، فلا تجبر نفسك

Çok basit görünmekle birlikte, aslında oldukça zor, çünkü insanları çok hızlı bir şekilde işbirliğine zorluyor.
ورغماً عن أنها تبدو بسيطة للغاية، إلا انها صعبة للغاية، لأنها تجبر الناس على التعاون بسرعة جداً.

Cate içmediği için herkesi yemeğe zorluyor.
منذُ كايت لا تشرب فهي تجبر الجميع على فعل ذلك

Evliliğe zorlanan bir kızın... ne yapması beklenir, can mı atmalı?
فتاة تجبر على الزواج و ماذا يجب عليها أن تفعل, تموت جاهلة ؟