"تر" - Traduction Arabe en Turc

• görmedin
• görmediniz
• gördün
• görmedi
• görmediğini
• görmemişsindir
• görmediğinizden
• hiç

- Hortum ne yapabilir görmedin! - Az önce gördüm! - hiç görmedin!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

Ne bakıyorsun öyle? Daha önce hiç yakışıklı birini görmedin mi?
إلي ماذا تنظر, ألم تر يوماً رجل وسيم من قبل ؟

Eminim sen cahilsin! Daha önce hiç çiftlik görmedin mi?
أكيد أنك جاهل ألم تر مزرعة الحبوب من قبل؟

Diyelim ki şehirli 14 yaşında bir çocuksunuz ve daha önce okyanusu görmediniz.
فلتقل أن عمرك 14 سنة وتعيش في المدينة، ولم تر المحيط في حياتك قط.

Muhtemelen kendi yüzünü hiç görmemişsindir, gördün mü?
لعلك لم تر وجهك أبداً في المرآة، أهذا صحيح؟

Diğer 13 kızı bir daha hiç görmedi.
لم تر الفتيات الـ 13 الأخريات مرة أخرى.

Ne bakıyorsun? hiç mi giyinen bir adam görmedin?
ألم تر أبداً رجلاً يقوم بارتداء ملابسه من قبل؟

Wild, dostumuzun ateş ettiğini hiç görmedin, değil mi?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

Yeni işlerimin hiçbirini görmedin.
أننى افتقدتك للغاية لم تر أيا من أعمالى الجديدة

Benimle dalga geçiyorsun? Sen doğduğundan beri başka hiçbir şey görmedin ki...
إنك لم تر شيئاً سواه طوال اثنان وثلاثون عاماً

Peter, ESPN2'de o bayanlara neler olmuş görmedin mi?
بيتر , ألم تر ماحدث لهؤلاء السيدات على قناة إي إس بي إن 2؟

-Babanı yıllardır görmedin. -Bugün o gün olabilir.
لم تر والدك منذ سنوات قد يكون اليوم هو اليوم المنشود

En iyi kısmı görmedin - işteki zor günler için rahatlatıcı mumlar.
ولم تر الأفضل بعد شموع لإزالة الضغط والتوتر الناتج عن الأيام المرهقة في المكتب

Hatırlaman gereken tek şey, ne beni nede diğerlerini daha önceden hiç görmedin.
كل ما عليك أن تتذكره أنك لم تر أيا منا من قبل

Hapishane filmlerinde ispiyonculara ne olduğunu hiç görmedin mi?
ألم تر ماذا يحدث في الأفلام للواشة بالسجون؟

Gözlerinin önünde duran kişiyi görmedin.
انت لم تر ابداً الشخص الوحيد الذي كان واقفاً أمام عينيك

Haydi ama. Büyükannen öldükten sonra onu hiç görmedin mi?
بالله عليك، ألم تر جدّتك أبداً بعد أن توفيت؟

Doğru anlamış mıyım LaTour, 6 Mayıs'taki tartışmadan sonra Albay Paradine'i bir daha canlı görmediniz?
هل افهم, انه بعد مشاجرة ليلة السادس من مايو, لم تر قط الكولونيل بارادين حيا ابدا ؟

Sana nasıl baktığını gördün mü?
ألم تر الطريقة التي ينظر بها إليك ؟

Eğer bu kadın beni küçük düşüreceğini sanıyorsa, daha hiçbirşey görmedi!
إن كانت تلك المرأة تزدري الآن فهي لم تر أي شيء بعد

Yoksa bana o yüzü daha önce hiç görmediğini mi söylüyorsun?
او ستقول لى انك لم تر هذا الوجه من قبل ؟

Şu resme tekrar bakayım! Çocuğu daha önce görmediğinizden emin misiniz?
أنت متأكدة من أنكِ لم تر هذا الطفل من قبل؟

Bu tür rahatsızlıklar hakkında bilgiler okumuştu ama hiç rastlamamıştı.
لقد قرأت عن أمراضٍ كهذه ولكنّها لم تر واحداً قط.