"تظاهر" - Traduction Arabe en Turc

• davran
• gibi yap
• rol
• düşün
• farz et
• varsay
• gibi yaptı
• gibi davrandı
• numarası
• gibi yapın
• taklidi yap
• poz
• oyna
• farzet
• numara

Altın madenin varmış gibi davran, o zaman aralarına girersin.
لذا، تظاهر بأنّكَ تملك منجماً من الذهب، وستكون في حلّتهم.

Dört numara: Hissedene kadar muş gibi yap.
رقم أربعة: تظاهر بالشيء حتى يصبح جزءًا منك.

Emma, hayatında o kadar çok rol oynamıştı ki bir gün kaybolacağından korkuyordu.
إيما كانت تقول بأنّها صرفت كثيرا من يفها تظاهر بكون الناس الآخرين

Peki, Don Rickles olduğunu düşün ve bir fıkra anlat, tamam mı?
تظاهر بأنك دون ريكلس واحكي نكتة ، حسنا ؟

Topu al ve onun yiyecek olduğunu farz et.
الحصول على الكرة، حسنا؟ تظاهر الكرة الغذائية.

Bunun bir görüşme olduğunu varsay. Ve istediğin bir haberi paylaş benimle. Sohbet.
تظاهر أن هذه مقابلة عمل ابدأ بالدردشة، اسئلني اي شيء

Dediklerimi unut, Paul. Hiçbirşey olmamış gibi davran.
تناسى ما قلته يا بول تظاهر بأنني لم أقله

Hatırla , onlar senin paranı sever öyle ise altın madenin varmış gibi davran... ve klüptesin.
. . لذا فقط تظاهر أنك تمتلك منجم ذهب وأنك في النادي

İyi, yaşına göre davran ve biraz gevşe, tamam mı dostum?
انا فى الـ 16 جيد ، تظاهر بسنك وارتخي قليلاً ، يا رجل ؟

Buldum! Yeni uyanmış gibi yap. Ondan kurtulursun!
وجدتها ، تظاهر أنك إستيقظت للتو هذا سيربكها بعض الشيئ

Eğer gülmeye değer bir şey görmezsen, görmüş gibi yap ve gül.
فإن لم ترَ ما يستحقّ الضّحك؛ .تظاهر أنّك تراه، ثمّ اضحك

Taksiymişsin gibi yap ve git. Yürü git.
فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان

Hamlet rol yapmaz. Bu, onun ölümcül kusurudur. Eğer rol yapıyor olsaydı, eğer ...-
الهاملت لا تتظاهر,من خلل مميت أذا تظاهر,أن فعل هو شيء

Açıkçası, bulamadık çünkü Saddam silahı varmış gibi rol yaptı.
بصراحة ، لقد أخطئنا سيدي لأن صدام تظاهر أنه يملك الأسلحة

Peki, Don Rickles olduğunu düşün... ve bir fıkra anlat, tamam mı?
تظاهر بأنك دون ريكلس واحكي نكتة ، حسنا ؟

Doğduğum zaman beni boğarak öldürmüşsün farz et.
تظاهر فقط أنّك خنقتني حتى الموت عندما ولدت.

Hadi ama. Seni motive edecek bir tatlı olduğumu varsay.
هيّا، تظاهر بأنّي طبقُ حلوى، هذا ينبغي أن يُحفّزكَ.

Yeterince bir süre beni seviyormuş gibi yaptı ve nakil için kendinin ihtiyacı olan böbreğimi çaldı.
حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Beğenmiş gibi davrandı.
تظاهر أنه يحبهم، حتي أنه طلب منى بأن يحتفظ

Topu cebine koyar... ..ve kızlar geldiğinde ısırgan otlarının arasında arıyormuş numarası yapar.
قام بوضعها في جيبه. وحين جاءت الفتيات, تظاهر بأنّه يبحث عنها بين النباتات.

Limanda beni görürseniz, tanışmıyormuşuz gibi yapın.
سوف أراك عند الميناء, تظاهر بانك لا تعرفني

ölü taklidi yap, ilgisini kaybeder.
بل تظاهر بالموت , سيفقد إهتمامه بك

Şimdi, bütün gün poz verdiklerini bir düşünsene. Yani, bu çok zor olurdu.
في هذه اللحظه تظاهر بانك شخصيه مرموقه هذا عمل صعب

Pekala ama bu kez dikkatli oyna çünkü bu kez karmakarışık olacak.
حسناً لكن تظاهر بدور الأخ الرقيق لأنها ستكون فوضى

Ticaret okulu okumadığımı farzet.
لكميات كبيرة من أسهم مؤسسة التكنولوجيات المبتكرة تظاهر أننى لم أدخل إلى كلية إدارة الأعمال