"تعتقدين أن" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyorsun
• düşünüyorsun
• Sizce
• olduğunu düşünmüyor
• düşünüyorsunuz
• olduğunu düşünüyorsan
• olabilir
• düşünüyor
• düşündün
• diyorsun
• inanıyor
• inanıyorsunuz
• sence

Jay Leno'nun Boston'dan alelade bir adam olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقدين أن جاي لينو رجل عادي ولطيف من بوسطن؟

Taş gibi bir vücudun onu çocukluk aşkından uzak tutabileceğini mi sanıyorsun?
هل تعتقدين أن جسمك الجميل يستطيع يستطيع ابعاده عن لبانته الحلوه ؟

Herkesin sana oy vereceğini çünkü senin gibi olmak istediklerini düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أن الجميع سيصوت لك لأنه يريدون أن يكونوا مثلك

Ne, gerçekten bu vakayı çözmenin yolunun gözyaşların olduğunu mu düşünüyorsun?
ماذا, هل حقاً تعتقدين أن الجواب لهذه القضية هو حقاً دموعك؟

Peki Sizce bu da pervasız bir hareket değil mi?
ألا تعتقدين أن ذلك ليس إلا شي متهوراً لفعله ؟

Paula'nın yeterli olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أن باولا كافية؟ وماذا عن أمي؟

Yani o bağlılık sorunları var Sizce ya da o en sadece çok seçici düşünüyorsunuz?
إذاً هل تعتقدين أن لديها مشاكل بالارتباط أَو هل تَعتقدين بأنّها فقط صعبة الإرضاء جداً؟

Bu adamla sikişmek sana iyi gelecek sanıyorsun ama öyle olmayacak.
هل تعتقدين أن مضاجعتكي لهذا الرجل ستشعرك بالتحسن لكنها لن تفعل

Bu süreçte ben de David'i tanıdım. Bu benim için kolay mı sanıyorsun?
اضطررت للقيام بهذه العملية هل تعتقدين أن هذا الأمر ليس صعباً بالنسبة لي؟

Saldırıya uğrayanların hayatları boyunca duygusal yaralar taşımadığını mı sanıyorsun?
لا تعتقدين أن ضحايا الاعتداء يتحملون جروح عاطفية مدى الحياة؟

Bu uykucular kampı dediğin yerin bedava olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقدين أن مخيم النوم الذي تسمينه مدرسة مجاني ؟

Daha iyisini hak ettiğini düşünüyorsun. Ne diye gelmeye zahmet ettin ki?
انتِ تعتقدين أن مكانكِ ليس هنا إذاً لِم انتِ هنا رُغم ذلك؟

Noelle, en iyi erkek arkadaşın bilir diye mi düşünüyorsun?
نويل, هل تعتقدين أن خليلك يعلم ما هو الأفضل ؟

Ama bunun,başa çıkmanın en akıllıca yolu olduğunu mu düşünüyorsun?
لكن هل تعتقدين أن هذه أذكى طريقة للتعامل بها ؟

Eski kocanızın sizi hala seviyor olabilme ihtimali var mı Sizce?
هل تعتقدين أن زوجك السابق لا يزال يحبك حتي ولو قليلاً؟

Bunun bir utanç olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقدين أن هذا أمر مخجل؟ ألا تعتقدين ذلك؟

Demek benim çantada keklik olduğumu düşünüyorsunuz, ha ahmaklar!
اذاً فأنتِ تعتقدين أن هذا من العدل ايتها البلهاء

Bunun tuhaf olduğunu düşünüyorsan, neredeyse aynı giysileri giyecektim.
لو تعتقدين أن هذا أمر معقد، فقد لبست ذات الرداء

Sizin başlattığınız diyaloğun diğer alanlara örnek olabilir mi ?
هل تعتقدين أن الحوار الذي أثرتِه هو بمثابة خطة عمل تعمل وفقها المجالات الأخرى؟

Bunun iş arkadaşınızın ölümüyle bağlantılı olduğunu mu düşünüyor sunuz?
هل تعتقدين أن هذا له علاقة ربما بزميلك المتوفي حديثا؟

Yalnız ve yaşlı bir kadının kendisine "Büyükanne" denmesine hevesli olabileceğini mi düşündün?
قد تعتقدين أن امرأة عجوز وحيدة ستكون حريصة على مناداتها بجدتي

Ne diyorsun Kate? Ajan Gonzalez, Canton için mi çalışıyor? olabilir.
ماذا تفهمين من ذلك كايت هل تعتقدين أن العميل غونداليس يعمل لكانتون

Bunun için eyaletin gerçekten durdurma kararı vereceğine inanıyor musun?
هل حقاً تعتقدين أن الولايه ستوقف التنفيذ أعتماداً على ذلك؟

Wendy Scott-Carr'ın mı bu dedikoduların arkasında olduğuna inanıyorsunuz?
لذا أنتي تعتقدين أن ويندي سكوت-كار هي روج هذه الإشاعات؟

Bu kadar, çek git, sence yaşadıklarımız bir hiç miydi?
تماماً ارحلي تعتقدين أن ما كان بيننا لم يكن شيئاً