"تهم" - Traduction Arabe en Turc

• önemli
• önemi
• suçlama
• suçlamaları
• suçlaması
• suçlamalarını
• suçlamalar
• suçundan
• fark
• suçlamalarından
• suçu
• önemsiz
• ceza
• suçuyla
• suçlamalarla

önemli olan inançların, nerede ya da nasıl yaşadığın değil.
معتقدات المرء هي ما تهم وليس مكان عيشه أو عمله

Bir asker, tek bir karıncanın hayatının önemli olmadığını bilir.
الجندي يعلم ان الحياه لا تهم ماذا بشأن المستعمره ؟

Eğer hikayen mutlu sonla bitecekse, Nasıl başladığının önemi var mı?
إذا كان نهايه القصة سعيدة ، هل حقاً تهم البدايات ؟

Yine de pek önemi yok çünkü istediğim şey bir dakika için o şarkının tarihinde bir yere sahip olmaktı.
لم تكن متعة حقًا، لم تكن تهم فعلًا، لأن ما أردته بطريقة أو أخرى كان مجرد أن أكون في تاريخ الأغنية لدقيقة.

suçlama olmadığına göre Çavuş Gavilan ve Calden'ı soruşturmalarına dönmeleri için bırakmanızı istiyorum.
بما انه لم توجه تهم ضد غافلين وكالدين لذا يُمْكِنُهم أَنْ يَستأنفوا التحقيقاتَ

Davacı tarafın suçlamaları, hem Savcı'ya hem de sanığa bildirilmiştir.
تهم الادعاء لقد تم دراستها كل من النائب العام والدفاع

Onlar bizim altımızdalar, fikirleri bizim için önemli değil. Korkuyla yönetelim.
أنهم أقل منا ، أرائهم لا تهم الحكم من خلال الخوف

Aslında oldukça temel şeyler -- devamlılık hakkında düşünmek, yedekler hakkında düşünmek aslında önemli olan şeyler hakkında düşünmek.
انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا

Esas önemli olan,İşçinin o işten kazandığı para, fabrikada edindiği deneyimler, ve bu deneyimlerin bu kişiyi nasıl geliştirdiğidir.
ما تفعله بالمال الذي تكسبه ، ما تتعلمه في ذلك المكان، وكيف يغيرها، هذه هي الأشياء التي تهم.

Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.
وهذه المهارات المهمة لا تهم فقط البرمجة.

Ders kitapları okumak stresli, ama okumak önemli değil, hikayenizin önceden yazıldığını hissediyorsanız. ölü veya halen yazılıyor olsa da.
قراءة النصوص يتسم بالضغط, ولكن القراءة لا تهم عندما تشعر أن قصتك قد كتبت بالفعل, سواء كنت حيا أو على قيد الحياة.

Arkamdaki ekranda, değer derken neyi kastettiğimizi görüyorsunuz: Hastaya önemli olan sonucun harcadığımız paraya göre değişimi.
في الشاشة التي خلفي، ترون ماذا أقصد بالقيمة: نسبة النتائج التي تهم المرضى إلى الأموال التي ننفق.

Hedefin detaylarının burada bir önemi yok, ama önemi olan şey hedefin kesin olması.
الآن تفاصيل الهدف لا تهم هنا، لكن ما يهم هو مدى دقة الهدف.

Eğer yemek pişirebiliyorsanız, krizin çok da önemi yoktur. Eğer pişirebiliyorsanız, zamanın çok da önemi yoktur.
فأن أموال الكساد لا تهم كثيراً. إذا أمكنك الطبخ، لا يهم الوقت.

Anlaşmanın bir önemi yok çünkü tecavüz kayıtlara geçecek. Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?
الصفقة لا تهم بسبب الاغتصاب سيستمر بالتسجيل.

Bay Turner isterse, suçlama olacak.
و لذا , أجل , سيد تيرنر يستطيع أن يوجه تهم إليه إذا اختار فعل ذلك

Bir ajan gelip sana yapılan suçlamaları açıklayacak.
سيحضر عميل إلى هنا كي يوجّه تهم رسمية ضدكِ

Cinayet suçlaması için bir savcı bulabilirsiniz ama jüri, bu bebeği evine sizin istediğiz gibi yollamayacak.
لربما تحصلي على مُدّعي ليضع تهم القتل لكن هيئة المحلفين لن تخرب بيت هذه الصغيرة بالطريقة التي تريدونها

Şantaj ve sendika dolandırıcılığı suçlamalarını düşüreceğiz.
لم يفعلوا ، سنسقط عنك تهم الإبتزاز والكسب غير المشروع

Yargıç ona yeni suçlamalar yükleyebilmek için idamını durdurmuştu.
القاضي أوقف حكمه . ليحاكمه على تهم جديدة

Aldığımız istihbarata göre Van Hopper Nisan ayında cinayet suçundan aklanmıştı.
مصادر مقربة من التحقيق تقول أن فان هوبر الذي أُسقطت تهم القتل عنه في شهر أبريل

Şimdi şu satanist işlerine inanıyor veya inanmıyor olmam fark etmez.
والآن, كل هذه الأمور الشيطانية؟ لا تهم ما إذا أؤمن بها

Bulabildiğim en iyi mazeret buydu, avukatın dediğine göre SEC suçlamalarından beni kurtarabilirmiş ama Queen Mary'yi kaçırmam işi zorlaştırıyormuş.
هذه افضل حجة استطعت أن أختلقها في هذا الوقت ..لأنّ محامينا يعتقد أنّه بإمكانه التخلص من تهم البورصة والأوراق المالية

Üç tane silah suçu yükleniyor bu yüzden eğer bir şey biliyorsa, konuşacaktır.
تبين أن لديه ثلاث تهم أسلحة، لذا إذا يعرف أي شيء، سيتكلم.

Ama işin aslı, asıl sır, hepimiz kadınlara cinsel zevklerinin önemsiz olduğunu söylüyoruz.
لكن الواقع هو السر الحقيقي أننا نقول لها أن رغبتها الجنسية لا تهم.

Aldığı ceza onu pek etkilemedi. Benim ağabeyim Metal Simyacı.
لا تهم ساعة الجيب, اخي كيميائي المعادن الكامله

Önceki 7 kadını öldürmek suçuyla yargılanacaksın.
ستواجه تهم القتل على النساء السبع الاصليات

Ofisim polis birimindeki sayısız suçlamalarla ilgili bir soruşturma başlattı.
إن مكتبي يقود تحقيقاً في عدة تهم داخل دائرة الشرطة