"توليت" - Traduction Arabe en Turc

• hallettim
• aldım
• hallederim
• aldın
• bende
• Tuttum
• Anladım
• Tamamdır
• hallettin
• devraldım
• ilgilendim
• Bakıyorum
• aldığımda
• aldığımdan

Her şeyi hallettim ama telefonda anlatmak istemiyorum.
لقد توليت كل شئ لكنني لا أحب الخديث على الهاتف

Onu Pittsburgh'dayken, o daha bir bebekken aldım. On günlükken.
لقد توليت أمره و هو طفل صفير عمره عشرة أيام في مهده

Dinle, Doktor Dr. Ryan, Çok teşekkürler ama bunu ben hallederim.
استمع,دكتور ريان شكراً لك ,لقد توليت انا هذا الان

Bu davayı aldın, çünkü... eğer o çocuklar...
لقد توليت القضية بسبب إذا كان هؤلاء الشباب

Endişelenmeyin.bende o. Keyfinize bakın, tamam mı?
لا تقلقوا , لقد توليت الأمر كلوا , استمتعوا

Aslında iki kez. Hatta bizzat özel araştırma bürosu bile Tuttum.
مرتان فى الحقيقة , لقد توليت الموضوع بنفسى

Ülkenin en büyük askeri tıp merkezi olan Walter Reed'de bir sanat terapisti olarak ilk işimi aldığımda, işimin benim için biçilmiş kaftan olduğunu Anladım.
حصلت على عمل مُفصل لي عندما توليت وظيفتي الأولى كمعالجة بالفن في أكبر مركز طبي عسكري، والتر ريد.

Tamamdır. Bir şeyler bulmana yardım edebilir miyim?
لقد توليت الامر.تريدين شئ معين؟

Şu metal levha işini hallettin mi?
هل توليت امر الواح المعــــدن ؟

Evet. Üç yıl önce babam öldüğünde fidanlığı ben devraldım.
لقد توليت أمر الحضانة منذ ثلاث سنوات ، حين توفى أبى

Onu işe bıraktıktan sonra da, meseleyi hallettim.
وبعد ان اخذتها الى العمل توليت امر المشكلة

Faturayı hallettim. Bana bir iyilik borçları vardı.
لقد توليت أمر حسابهم عندك لأنهم مدينين لي في السابق

Peşinden kimse gelmeyecek. Her şeyi hallettim.
لن يحاول أي منهم تعقبك، لقد توليت أمرهم.

Tabii, diğerleri dehşete kapıldı, bu yüzden denetimi elime aldım.
بالطبع الآخرين كانوا مرعوبين لذا توليت المسؤولية

Bu davayı aldım çünkü eskiden çok yakın olduğun o kankalarla dargın olmanı kaldıramadım.
توليت هذه القضية لأنني فزعت بأن أمكنك أن تنفصل عن أصدقاء كانوا مقربين منك جداً

- Dikkat edin. - Tamam, aldım. Hop, durun.
راقب ذلك توليت الأمر لديه رجفان بطيني يجب أن نسحب السياج

Tanrım. Özür dilerim. Hemen hallederim.
رباه , أسف أنا أسف , لقد توليت الأمر

Bu davayı bana sormadan aldın çünkü hayır diyeceğimi biliyordun.
توليت هذه القضية بدون طلب إذني و فعلت ذلك لأنك كنت تعلم أنني سأرفض

Koltuk sadece bir günlüğüne bende olsa da yaptığınız her şeyin kıymetini görmemi sağladı.
شكراً لك، يا سيدي أتعرف؟ ، لقد توليت تلك الوظيفة ليوم واحد

Bir işi becermen için seni Tuttum.
لذلك توليت أمر الإسرائيليين

Yargıya gitmeyecek, Anladım.
لن تذهب للمحاكمة، أنا توليت الأمر

Tamamdır, bende artık.
حسناً , توليت الأمر , توليت الأمر

Geçen sefer sen hallettin, ben baktım sadece.
لقد توليت الأمر المرة الأخيرة و قد جلست

Çin ve Yemen'deki bağlantılarını çoktan devraldım, ve Güney Kore'lilerle de her an anlaşabilirim.
لقد توليت جميع أعماله في الصين و اليمن و سأنهي صفقتي مع الكورويون الجنوبيين بينما نتحدث

O baş belasıyla iz bırakmadan ilgilendim.
لقد توليت أمر ذلك الشخص المزعج بدون أي أثر

Bakıyorum.
توليت الأمر بالفعل

Altı ay önce bu işi aldığımdan beri, size öfkeli şovlar istediğimi söylüyorum.
لقد قلت لكم منذ أن توليت هذا المنصب قبل ستة أشهر بأنني أريد برامج غامضة