"جئت" - Traduction Arabe en Turc

• geldin
• gelmiştim
• geldiniz
• geliyorum
• geldiğimde
• Ben
• geldiğini
• buradayım
• geldiğin
• geldiğimi
• gelip
• buldun
• geldiğinde
• geldi
• gelmedim

Benim son atışım için tam zamanında geldin ve artık oyun sona erdi.
لقد جئت فى الوقت المناسب لضربتى الأخيرة و الآن ، لقد انتهت اللعبة

Aniden fırladın, bir taksiye bindin, buraya geldin ve suya atladın!
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Bütün o yolu beni iğnelemek için mi geldin yoksa?
هل تعنى أنك جئت كل هذه المسافة لكى تشحذى ذكائك

Evet. Ben Ed Wood. Christine Jorgensen filminin yönetimi için gelmiştim.
أجل، أنا إد وود، جئت هنا بشأن إخراج فيلم كريستين جورغينسن

Tam da eşimin yemekte yardıma ihtiyacı olduğu zamanda geldiniz.
لقد جئت فى الوقت المناسب لتساعد زوجتى فى إعداد الطعام.

Fazla battaniye var mı diye geldin, bir yıldır da gitmiyorsun.
يبدو أنك جئت للحصول على بطانية إضافية، و بقيت لعام كامل

Sonra da buraya geldin. Bu yüzden geç kaldın, değil mi?
ثم جئت إلى هنا هذا هو سبب تأخيرك ، صحيح ؟

- Peşimden geldin. - Bir suçlu olduğun için geldim.
ـ لقد جئتِ ورائى ـ لقد جئت ورائك لأنك مجرم

Önce klübüme geldin ve para saçtın sonra, bankadaki adamlarımın işine burnunu soktun.
جئت إلى النادي الخاص بي توزع المال ثم قاطعت عمل رجالي في المصرف

Orda evin diğer tarafında durmuş onun gitmesini beklerken,sen geldin
مكثت بجانب المنزل انتظر لمغادرتها ، بعد ذلك جئت أنت

Ama buraya belli bir amaçla geldin, öyle değil mi?
كلا، لكنك جئت إلى هنا . . في مهمة، صحيح؟

Ben nasıl olduğuna bakmaya gelmiştim ve yardıma ihtiyacım var.
جئت لأرى كيف تعملين وأنا أَحتاج إلى بعض المساعدة المساعدة؟

Sana ufak bir yardım için gelmiştim, ama sen bütün verdiğin sorun!
جئت إليك لمساعدة الصغيرة وكلّ ما يمكنكي عمله هو إعطائي .. اللعنة

O kadar yolu, bana bunu söylemek için mi geldiniz?
جئت كلّ هذا الطريق حتى هنا.. لتخبرني بذلك ؟ حسنا..

Ben de sevdiğin insanları koruman gerektiğine inanılan bir toplumdan geliyorum.
وانا جئت من عالم انه يعتقد انك تحمي الناس الذي تحب.

Buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Ben de burayı satın almaya geldim iyi bir teklifle hem de.
وليس بمقدورك دفع الضرائب وقد جئت إلى هنا لأعرض شراء المكان منكم

Ya o kadehten parmak izlerini alıp cinayet mahallinden geldiğini söylersem?
ماذا لو رفعت بصماتك وقلت أنني جئت بها من مسرح الجريمه؟

Yardım için buradayım, bu yüzden David'den önce sana geldim.
لهذا جئت اليك اولا قبل ان اذهب مباشرة الى ديفيد

Belki de senin geldiğin yeri bilmesiyle alakalı bir şey.
ربما شيء متعلق بأنه يعرف من أين جئت أنت فعلا

Bana neden Londra'dan geldiğinizi söylerseniz Ben de neden buraya geldiğimi söylerim.
لو اخبرتنى لماذا جئت كل هذه المسافة من لندن, سأخبرك لماذا اتيت لك هنا

Soyunma odama gelip "Ufaklık, bu senin gecen değil" dedin.
جئت الى غرفه الملابس وقلت لن تفوز الليله يا فتى

Bir deliyle dövüşmeye gelip yerine bir tanrı mı buldun?
هل جئت لتقاتل مجنونا ؟ فوجدت مكانه قدرة خارقة ؟

Bir ruh olarak beni görmeye geldiğinde güneş gibi parladığımı söyledin.
، عندما جئت لتراني كشبح أنت قلت أنني ألمع مثل الشمس

Maalesef parti daveti için gelmedim. Sizden bir şey rica edeceğim.
,للأسف هذه ليست مجرد زيارة اجتماعية .جئت كي اطلب منك معروفاً