"جريئ" - Traduction Arabe en Turc

• cesur
• cesurca
• Cüretkar
• hamle

Evlilik kendimize cesur olacağımıza, sonsuza kadar, beraber olacağımıza dair verdiğimiz bir sözdür...
الزواج هو فعل جريئ والذي يتطلب مننا ان نكون بالشجاعة الكافية لنعد أنفسنا

Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Eve gitmek istiyorum.
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

Ve Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Ve eve gitmek istiyorum.
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

Bir zamanlar sinirlari acan insanlar cok cesurca isler yaptilar.
هناك مرة واحدة في وقت ما قامت فيه الناس بعمل جريئ لفتح الجبهه.

Biliyorum onu incittim ama onu geri istiyorsam cesurca bir şey yapmalıyım.
أعلم أني قد آذيته بشكل سيء، لكن أعرف أيضاً إذا أردت إستعادته، عليّ القيام بشيء جريئ.

Selma Hala, bu söyleyeceğim biraz Cüretkar olabilir ama yapay döllenmeyi düşündün mü hiç?
خالة (سيلما) ما سأقوله قد يكون عملاً جريئ ، لكن هل فكرتي بالتلقيح الإصطناعي؟

Hayır, bahse girerim kızı çok iyi tanımıyordu yoksa bu kadar cesur olamazdı.
لا، أنا أراهن بأنّ هو لم إعرفها الجيّدة جدا، وإلاّ هو ما كان يمكن أن يكون جريئ جدا.

cesur bir hamle olduğunun farkındayım insanı sürükleyen dürtülerden biri ama şu ana kadar her şey iyi. değil mi?
أنا أدرك أنه كان تحرّك جريئ أحد أولئك الإندفاعات التي إنتزعتك لكن حتى الآن نحن بخير

Defalarca cesur ve dik kafalı davranışlar sergiledin.
تورط العديد من المرات بسلوك جريئ وغير خلوق

Saldıran kişi dağınık ve düzensiz biri olabilir ya da çok, çok cesur.
تَعْرفُ، أمّا هذا المُهاجمِ المهمل والمُشَوَّش، أَو حقاً، جريئ جداً. ساندرز:

Size sormak gibi ben bu kadar cesur olabilir ne varsa bu yolculuğa geçit aldım ?
قد أكون جريئ حتى أسألك، ما الذي أشتري لك تذكرة الدخول لهذه الرحلة؟

cesur, kararlı ve dilini kullanmayı iyi biliyor.
جريئ و حاسم و تستحق علامة جيد جدًا بإستخدام اللسان في التقبيل

Canlı tavırlar arasında eğlenceli olmak, Fresh Prince (Will Smith'in oynadığı bir dizi rolü) gibi canlı olmak, modern, maceracı olmak Errol Flynn gibi heyecanlı ya da cesur olmak, atik ya da çevik, dünyevi olmak, sözünü geçirmek, Gandalf gibi büyüleyici ya da gizemli olmak vardır.
لعوب، حيوي طازج مثل الأميرة الطازجة، المعاصرة ، والمغامرة، منفعل أو جريئ مثل ايرول فلين، أو ذكي أم رشيق ، دنيء، الاستبداد، سحري أو غامض مثل غاندلف

Bu cesur çocuğu yaşasaydı şef Gusteau'nun da yapacağı gibi ödüllendirmeliyiz.
أَخذَ a خطر جريئ ونحن يَجِبُ أَنْ نُكافئَ ذلك، ككبير طبَّاخين Gateau سَيكونُ عِنْدَهُ.

Eğer bunu yapacak kadar cesur değilsen o zaman nasıl benim gibi idaresi zor bir kızı sevmenin iniş ve çıkışlarıyla baş edecek cesareti göstereceksin.
إذا لم يكن لديك الشجاعة لفعل ذلك ثم , ثم كيف ستصبح جريئ بما يكفي للتعامل معي صعودا وهبوطا من المحبة وباعتراف الجميع صيانة عالية فتاة مثلي؟

cesur ve yaratıcı bir çocuktu bana en iyi stajyerlerimi hatırlattı.
أي طفل جريئ ومبدع مثل ذلك - ذكّرَني البعضِ أطبائي المقيمين الأفضلِ.

Buna rağmen son ana kadar, yaşamına anlam katmak için cesurca mücadele etti.
و برغم ذلك فإلى وقت قريب وهو يكافح بشكل جريئ... لفهم حالته...

İtiraf etmeliyim ki Guerrera Hanım kaçmadan evvel kardeşler cesurca savaştı.
أنا يَجبُ أَن أَقُولَ الإخوةَ قاتلوا بشكل جريئ قَبلَ أَن هَربت الآنسةَ Guerrera

cesurca olacak.
ولكنه سَيَكُونُ جريئ

Cüretkar bir atakla, Anakin Skywalker Padawanı, Ahsoka, Jedi Şövalyelerinin geleceği olan, Galaksideki Güce duyarlı çocukların listesini içeren çalıntı bir holocronu geri almak için... kurnaz ödül avcısı Cad Bane'in savaş gemisine borda ettiler.
في هجوم جريئ (أناكين سكاي ووكر) (و متدربته، (آسوكا إستقلوا سفينة حربية لمطاردة (صياد الجوائز، (كاد بايم