"جوار" - Traduction Arabe en Turc

• yanına
• yanındaki
• Gower
• yanı
• başında

Sen daha bebekken, geceleri beşiğinin yanına uzanırdım.
عندما كنتَ طفلًا، اعتدت على الاستلقاء جوار مهدك.

Bilinen en değerli taşı saklamak için hiç gözden kaçmayacak zenginliklerin yanına saklamaktan daha iyi bir yer var mıdır?
ماأفضل مكان لإخفاء أنفس حجر عُرف يوماً سوى جوار ثروة لايمكنك أن تخطئها؟

Kurban şaşırmıştı büyük ihtimalle kendinden geçmişti, yani artık hemen yanındaki büyük su tankına atmak çocuk oyuncağı olmuştu.
ومع تشوش الضحية، وربما فقدان الوعي كان من السهل جره إلى جوار الحوض الكبير

Bizim binanın yanındaki bu kiliseyi buldum.
وبالتالي وجدت تلك الكنيسه الرائعه مباشرة جوار شقتي

Bay Gower, acaba söylentilerdeki gibi ekibin yenilenmesine ihtiyaç mı var?
سيد (جوار) ، هل الشائعات صحيحة.. بشأن حاجتكم لإعادة تنظيم الفريق؟

Bunun güzel yanı adam kızının odasına girip bu şarkıyı kızına gerçekten söyledi.
شكرا. فكان الشيء اللطيف أنه كان مارا جوار غرفة إبنته في وقت ما, وكانت في الواقع تغني لنفسا تلك الأغنية.

Telefonun başında falan beklemiyordum.
لم أكن أنتظر جوار الهاتف أو شيء من هذا القبيل

Air'in yanına otur da sana aletlerin tadının nasıl olduğunu anlatsın.
لماذا لا تجلس إلى جوار"إير"؟ ستحدثك أكثر عن مذاق قضيب الملائكة.

Alıp onu babasının yanına gömeceğim.
ثم سوف أقوم بأخذه و دفنه الى جوار قبر والده

Neredeyse hergün gelirdi, yatağımın yanına oturur ve bana dışarıdan haberleri anlatırdı.
كان يأتي تقريبا كل يوم، يجلس إلى جوار الفراش ويخبرني قصصًا من الخارج.

Daha sonra LAPD ve Sağlık Servisi otelin yanına gelecekler.
وسيبقوا بعيداً عن الأنظار ثم ستقوم شرطة "لوس أنجلوس" والخدمات الصحية بالاقتراب من جوار الفندق

Horozun yanına koyuyorum öyleyse?
إذاً سأضعها بمأمن هنا جوار الديك

Nasıl oluyor da çöp yığınının diğer yanındaki çöplükte çalıştığımızı çözebildiler?
كيف علموا أننا نعمل فى هذة النفاية جوار النفاية الأخرى؟

Farkedeceksiniz ki, ortada oturan adamın yanındaki iki yolcu sanal olarak patojensiz hava solumakta.
لذلك ستلاحظ اثنين من الركاب يجلسون إلى جوار الرجل بالوسط يتنفسون بلا مسببات للأمراض على الأطلاق .

Şerifin ofisinin yanındaki kapıdan giriyoruz.
ستذهب إلى جوار مركز شرطة الشريف،

Ben Dedektif Gower.
أنا المحقق (جوار)

Dedektif Gower'a ulaşmaya çalışyorum.
أنا... أنا أحاول أن أتصل بالمحقق (جوار)

Adı, Gower.
اسمه (جوار)

Sallandırdığın adamın yanı sıra yağmacılardan kaçını öldürdünüz?
إلى جوار الرجل الذي خنقته كم عدد الغزاة الذين قتلتهم ؟

dedi. İlk dört ay boyunca babamın yanı başında uyudum, yapabildiğim kadar sıkıntılarıyla ilgilendim. Yardım isteme yetisine sahip olmamanın verdiği derin insani psikolojik korkuyu anladım
نمت إلى جوار والدي خلال الأشهر الأربعة الأولى، أحاول الوصول بقدر ما أستطيع إلى ضيقه، وأن أفهم عمق الخوف النفسي للإنسان حين لا يستطيع أن ينادي أحدا لمساعدته.

Hasta bir çocuğun yatağının başında... ter içinde, kusan, pis bir ayyaşın bulunmaması gerekir.
آخر من يجب أن يكون إلى جوار سرير طفل مريض هو شخص ثمل متعرق ويتقيأ

Yatağının başında oturduğumu hatırlıyorum uyanırdı ve öyle ağrısı olurdu ki tek yapabildiği adımı haykırmak olurdu.
أنا أتذكر جلوسي إلى جوار فراشها عندما استيقظت بغتةً على ألم رهيب وكان كل ما أمكنها فعله هو الصراخ باسمي