"حاولت أن" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştım
• denedim
• istedim
• çalıştı
• çalıştın
• çalışıyorum
• çalışıyordum
• onu
• çalıştığım
• çalışmıştım
• istedin
• çalıştığını

Senin sigortan üzerinden borç almaya çalıştım, ama işe yaramadı.
حاولت أن أقترض بضمان بوليصة التأمين الخاصة بكِ ولكنني فشلت

Ama oynamamı istediğiniz role her zaman saygı göstermeye çalıştım.
ولكنني حاولت أن أحترم الدور الذي أردتني أن أقوم به

Yeni dünyaya gelmeden önceki yaşantısının nasıl olduğunu hayal etmeye çalıştım.
حاولت أن أتخيل كيف كانت حياتها قبل أن تأت للعالم الجديد

Kendim vermeyi denedim ama sarayın kapısından bile geçmeyi başaramadım.
حاولت أن أعطيها لهُ لكنهم لم يسمحوا ليّ في القصر

Uzun süre önce onunla tanışmanı istedim, ama biliyordum ki bunu kaldıramazsın.
حاولت أن أعرفك بها منذ فترة، ولكني كنت أعلم أنك لن توافق

Kırmızı botun bi parçası ve suyun bi parçası babam ne kadar üzgün olduğunu saklamaya çalıştı ama önemsiyordu.
جزء من القارب الأحمر وقليلاً من الماء حاولت أن لا يلاحظ والدي ذلك حتى لا يخيب أمله ولكنه لاحظ

Güzel, düşünceli bir şey yapmaya çalıştın ve kendini harcadın.
حاولت أن تقوم بشيء لطيف و قمت بإفساد الأمور عليك

Onları durdurmaya çalıştım ama beni yere serdiler, kalkmama da izin vermediler.
حاولت أن أجعلهما يتوقفان لكنهما استمرا بدفعي إلى الأسفل ولم يدعاني أنهض

Kombine biletimi geri vermeye çalıştım ama paramı geri vermediler.
حاولت أن أعيد تذكرة الموسم لكنهم رفضوا إرجاع المال لي

Seni tavsiye etmek istedim, seni tavsiye etmeye çalıştım, ama bunu yapamadım sadece.
أردت أن أوصي بك، حاولت أن أوصي بك، لكني لم أستطع فعل ذلك

Onun emanetine karşı dürüst olmaya çalıştım ve onun çağrısını herkese taşıdım.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص

Her şeyi düzeltmek için çok çalıştım; sadece işleri yoluna koymak için.
لقد حاولت أن أصلح كل شيء أصحح الأمور و كل مرة أخربها

Evet, evet, kapıyı kilitlemeye çalıştım ama hala anahtarı var.
أجل, حاولت أن أقفل الباب, ولكنه ما زال معه مفتاح

Bugün ondan ayrılmaya çalıştım ama bana karışık kaset yapmış. Supertramp mi?
و حاولت أن أنهي العلاقه معه اليوم , لكن صنع لي شريط

Bir yüz çıkarmaya çalıştım, ama burada pek ayrıntı yok.
حاولت أن أصل للوجه لكن لا كثير من التفاصيل هنا

Bulaşık teliyle çıkarmaya denedim ama... birkaç tel orada kaldı.
حاولت أن فرك تشغيله مع الصوف الصلب، والألياف الزوجين متورطون.

Kırılgan ve korkmuş bir haldeyken çok kaygan bir yerde kendini toparlamaya çalıştı.
كانت خائفة و ضعيفة حاولت أن تبقي على هدوءها في مكانٍ زلق جداً

onu uyutmaya çalıştın ama, bil bakalım o ne yaptı?
هل قاومتك ؟ حاولت أن تخدرها لكن خمن ماذا ؟

Baba, okula gitmeye çalışıyorum ama bu herifler izin vermiyorlar.
أبي, حاولت أن أذهب الى المدرسة لكن ذلك الرجل منعني

Görüştüğüm bir adam vardı, bitirmeye çalışıyordum, ama o kabul etmiyordu
لقد كنت أواعد شخصاً وعندما حاولت أن أنهيه لم يفهم الأمر

Tekrar bakmak için kalktım, ama köşeyi döndüğümde onu kaybetmiştim.
لذا حاولت أن ألقى نظرة ثانية لكننى فقدته عند الزاوية

Yani, Tanrım, sana doğum günü partisi... hazırlamaya çalıştığım için çok özür dilerim.
و رباه , انا آسفة أني حاولت أن أقيم لكِ حفلة عيد ميلاد

Sen daha öğretmenliğe başlamadan, ben seni o işten vazgeçirmeye çalışmıştım.
حاولت أن أجعلكِ تستقيلين من التدريس قبل أن تبدئي بالتدريس حتى

Belki de Nikki'nin durumundan faydalanmak istedin ya da daha kötüsü... tecavüz.
ربما حاولت أن تستفيد من حالة نيكي أو ربما أسوء .. الاغتصاب

Senin bizden almaya çalıştığını senden almak için buradayız.
إننا هنا لنأخذ منك ما حاولت أن تأخذه منا