"حبك" - Traduction Arabe en Turc

• aşkın
• sana
• aşkını
• sevdiğini
• aşk
• sevgini
• sevgin
• sevmekten
• seviyorsun
• aşkının
• sevdiğin
• sevgi
• sevmeyi
• aşkı
• aşkınla

O senin ilk ve karşılıksız olan aşkın değil miydi?
كان حبك الأول و لكن لم يبادلك الشعور صحيح ؟

Seni ilk gördüğüm andan beri sana aşığım ama ben...
.وقعت في حبك منذ الليلة الأولى .لم أستطع فعل ذلك

Bir süre üzülebilirsin ama sonra aşkını bir başkasıyla paylaşacaksın.
قد تتألم لبعض الوقت ولكن يوماً ما ستتقاسم حبك مجدداً.

Onu ne kadar sevdiğini. Onun uğruna kaç insanı feda ettiğini.
عن مدى حبك لها وكم من الناس الذين راحوا ضحية بسببها

aşk yüzünden ölmeme izin verme!
كاترينا يا عزيزتي لا تدعيني أموت بسبب حبك

sevgini bir şişeye koy ve hergün ondan bir yudum içeceğine söz ver.
يجب ان تضع حبك فى زجاجة وتعد نفسك ان تشرب منها كل يوم

Her ne zaman sen, hedefine ulaşmayı denediğinde Priyaya olan sevgin, seni maksadından alıkoydu.
حينما حاولت إنجاز هدفك حبك لبيريا منعك من عمل ذلك

Ve gerçek aşkın öpücüğü büyüyü bozduğunda bu uykudan uyanacaksın.
ومن هذا السبات ستستيقظين عندما يقبلك حبك الحقيقي

Ben seçimimi yaptım. Sezar'ın varisi olmak ya da aşkın arasında seçim yapmak zorunda idim.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

aşkın düşüncelerinde, kalbinde... ve beni okşayan ellerinde olsun her zaman.
ربما يضغط عليك حبك ويحجب افكارك ويضغط على قلبك وعلى يديك التي تداعبني

Adına hoş bir şarkı bestelemiş. sana aşık olduğunu söylemiştim.
.لقد كتب لك أغنية جميلة أخبرتك أنه وقع في حبك

Kim bu kadının sana gerçekten uzun zamandır sana aşık olduğunu söyler?
لما لا تقول أن هذه المرأة وقعت فى حبك منذ مدة طويلة

Ama öyle olsa, gerçek aşkını öldüren adamlara niye çalışasın?
لكن لماذا تكوني هنا في خدمة من قتلوا حبك الحقيقي؟

Geçen hafta, bir kahve arabasının üstünde bana aşkını ilan ediyordun.
. الاسبوع الماضى . وقفت على المكتب وأعلنت حبك الأبدى لى

Hayır Simran. Senin beyaz çiçekleri ne kadar sevdiğini bildiğimden bunu yapıyorum.
كلا يا سيمران , هذا فقط لاني اعلم مقدار حبك للزهور البيضاء

Ve bana orayı çok sevdiğini, ama beni daha çok sevdiğini söyledin.
و انت قلت انه على قدر حبك لتلك البقعة فانت تحبنى اكثر

Yeni aşk hayatınızın şimdiye kadar tavan yapması lazım.
حتى الآن، حياة حبك الجديدة المحسنة ..يجب أن ترمي بالملل وكأنه عمل لاأحد

"Bayağı" ve "aşk hayatın" aynı cümleye iyi gidiyor.
الكلمتان، صحي و حياة حبك لا ينتسبا لنفس الجملة

Onun doğmuş olması bana bunları yaptıysa sevgini öldürdüyse, sahip olduğum tek iyi şeyi seni benden aldıysa annesi olmama rağmen ben de ondan nefret ediyorum.
حسنا ، اذا فعل مجيئه هذا لى يقتل حبك و يأخذك منى الشئ الوحيد الرائع الذى حصلت عليه فاننى أكرهه ايضا حتى ولو كنت والدته

Sadece senin sevgin onun vücudunu ve ruhunu birleştirebilir.
حبك وحده هو القادر على جمع شمل جسدها وروحها

Pekâlâ, buna ihtiyacımız olduğunu düşünmesem de bebeğim seni sevmekten asla vazgeçmemiştim.
حسنا, لا اعتقد اننا نحتاج واحده. انا لم اتوقف عن حبك ابدا.

Onu ne kadar çok seviyorsun? 1'den 15'e kadar puan ver. 14.
كم درجة حبك لها، من 1 لـ 15 ؟ 14درجة مبهرة للغاية

aşkının çaresizce tükenmesine izin vermeyeceğim, benimki gibi olmayacak.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

Baban beni tutarken bunun sevdiğin bir şey olduğundan bahsetmişti, ben de...
عندما ابوك استأجرني ذكر انك شيء ما حول حبك للأوبرا لذا اعتقدت

Ve partnerine duyduğun sevgi sağlıklı ya da garip olsa da ailene ve kardeşlerine duyduğun sevgiyle arasında kendi dinamik ilişkisine sahip.
وحبك لشريكك ربما في علاقة متحركة، صحية أو محفوفة بالغباء، مع حبك لأبويك وأبنائك.

Eğer o şeyi kaldırmazsan, seni sevmeyi bırakırım, ciddiyim. Yetti artık.
إذا لم تبعد هذا الشيء السخيف أقسم بأنني سأتوقف عن حبك

Ama kızımın aşkı uğruna, rakun dostlarını terk edecek kadar bencil değilsin, öyle değil mi?
لكن, انت لست شخص اناني لكي تترك اصحابك الراكون بحق حبك لابنتي ,هل ستفعل هذا؟

♪ Beni büyüledin ♪ ♪ beni büyüledin ♪ ♪ beni tüm gece büyüledin ♪ ♪ bitmeyen ♪ ♪ bitmeyen aşkınla ♪
لقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طوال الليل مع حبك حبك الذي لا يتزعزع