"حتى نصل" - Traduction Arabe en Turc

• varana kadar
• gidene kadar
• ulaşana kadar
• biz gelene kadar
• varana dek
• ulaşana dek
• çözene kadar
• öğrenene kadar
• alana kadar
• girene kadar
• kadar yolumuz
• varıncaya kadar
• ulaşmak

Birliklerin olduğu bir yere varana kadar dingil yerine bir fidan yerleştirebiliriz.
ثم، يمكنني أن أقطع الطوق وأستبدل المحور حتى نصل ،إلى نقطة المركز.

Eve gidene kadar sabretsen olmaz mı?
أليس بالإمكان أن تنتظري حتى نصل إلى البيت؟

Takım olarak önceden anlaştığımız GPA puanına ulaşana kadar... basketbol oynanmayacak.
هذا يتضمن التدريبات و المباريات حتى نصل كلنا كفريق للمعدل المطلوب

Memurlarınız aracı güvene alsın ve biz gelene kadar beklemede kalın.
إجعل ضباطك يقوموا بتأمين الشاحنة وإبقوا في أماكنكم حتى نصل إليكم

Profesör, daha önce de dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız.
بروفيسور .. اذن كما كنت اقول سوف نبقى سوية حتى نصل الى نهر سان جوان

Beyne giden atardamara girdikten sonra hasarlı noktaya ulaşana dek atardamar sisteminde kalacağız.
عندما ندخل الشريان السباتى، سوف نبقى داخل النظام الشريانى حتى نصل الى منطقة الضرر،

Lepingsville'e varana kadar beklesen daha iyi olur. Neden?
أظن من الأفضل أن تنتظرين .حتى نصل الى لبينقسفيل

Peki ya Hilly? Bu konuda endişelenme. Onu Chicago'ya varana kadar öldürmeyecekler.
لا تقلق بشأنها , انهم لن يقدموا على قتلها حتى نصل الى شيكاجو

Zaire'ye varana kadar, Zee-air'de uçacağız.
نحن ستعمل الطيران في زي الهواء حتى نصل الى زائير.

ya üç haftalığına yapmasak oraya gidene kadar?
ماذا لو توقفنا عن ممارسه الجنس 3اسابيع حتى نصل هناك؟

Nagazaki'ye gidene kadar onları koruyorum.
أنا هنا فقط لكي أحميهم حتى نصل إلى ناجازاكي.

Nagazaki'ye gidene kadar neler olacağını bilmiyorum.
لا أدري كم سيستغرق الأمر حتى نصل إلى ناجازاكي,

Sıralayacağımız nesne sayısı ile başlayarak, bu olay için 4, bir küçüğüyle çarparak ilerliyoruz, ta ki 1 rakamına ulaşana kadar.
نبدأ بعدد الأغراض التي نريد ترتيبها، أربعة في هذه الحالة، ونضربه بالأعداد الصحيحة الأصغر على التوالي حتى نصل إلى العدد واحد.

Harika haber. Yarım saat. Tamam, biz gelene kadar kimse girip çıkmasın.
اخبار جيده ، خلال نصف ساعه لا تدع احد يخرج حتى نصل هناك

biz gelene kadar kimse şehre giriş çıkış yapmasın.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

...ama bizler kaçağız. Seattle'a varana dek dikkat çekmemeliyiz.
لكننا فارون، علينا الاختباء حتى نصل الى سياتل

Şimdi doğru derinliğe ulaşana dek, bu aleti azıcık sallayacağız.
الآن نطلق سراح بعض الوزن حتى نصل للعمق الصحيح

Bu olayı çözene kadar, laboratuvarın gizli ordu bölgesi ilan edildi... ..ve bitkisel saç jölesi üretmeye çalışmaktan öteye giden herhangi bir laboratuvara..
حتى نصل إلى حقيقة الموضوع مختبركَ يعتبر موقع عسكري سري وليس لديك تصريح للعودة إليه

Belki beşinin de ismini öğrenene kadar beklemeliyiz ha?
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

Olumlu cevap alana kadar bir üst makama gidemez miyiz?
ألا يمكن أن نستمر في تصعيد الأمر حتى نصل للمسؤول الذي يوافق؟

Nancy'ye girene kadar herif bizimle kalsın. Şehirde işimize yarayabilir.
"سنحتفظ بهذا الشخص حتى نصل إلى "نانسى يمكننا إستخدامة عندما نصل إلى البلدة

Amsterdam'a ne kadar yolumuz var?
كيف بقى أمامنا حتى نصل إلى "أمستردام"؟

Tur yöneticisi, limana varıncaya kadar bu olayla ilgilenmemi istedi.
رئيس الملاحين طلب منى ان اتولى الأمر حتى نصل الى اقرب ميناء

Ateş Ulusu Kralı'nın evine ulaşmak için dümdüz batıya mı gideceğiz?
هل سنتجه غرباً حتى نصل إلى منزل سيد النار؟