"حكيم" - Traduction Arabe en Turc

• bilge
• akıllıca
• Hakim
• Hakeem
• akıllı
• zeki
• bilgece
• mantıklı
• Doğru
• akıllıdır
• akılsızca
• bilgelik

Öyle mi, bence sana bunları öğreten adam son derece bilge biriymiş.
فريدة, انه رجل حكيم جدآ هل أنتى متأكدة انه لا يسخر منك؟

Bir zamanlar bilge bir adam bir yol ayrımına gelirsen yürü demiş.
قال رجل حكيم ذات مرة إذا كانت هناك شوكة على الطريق التقطها

Milli alarm durumunda hükümetin aldığı akıllıca önlemlerden biri daha.
اجراء وقائي حكيم من الحكومة في حالة الطوارئ الوطنية هذه

Riskler oldukça yüksek görünüyor, bu yüzden ona akıllıca bir tepki vermemizde yardımcı olun.
يبدو أن الرهانات علينا مرتفعة جداً، لذا ساعدنا لنستجيب لها بشكل حكيم جداً.

Yüzünü değiştirirken mangırlar suyunu mu çekti, Hakim?
هل نفد منك المال من كثرة تغيير شكل وجهك بالعمليات الجراحية؟ حكيم. ان

Yarın akşam Hakeem'in yeni kız arkadaşı Tiana'ya aileye hoş geldin yemeği düzenliyorum.
سأدعوا العائلة للمنزل غدا على شرف صديقة حكيم للترحيب بها بالعائلة

Oranın en önemli insanıydı. akıllı ve yeteneklidir, güçlü bir etkisi vardır.
كان أهم رجل هناك انه قدير ، حكيم ، له تأثير قوى

Onunla Kutsal Topraklar'da tanıştım. Şüphesiz tanıdığım en bilge insandır.
قابلتة في أرض القداسة إنه بلا شك أكثر حكيم قابلته

Tavsiyemi, bilge bir yaşlı gibi durduğum için mi istiyorsun?
هل تسأليني النصيحة لأني أبدو كـ عجوز أسود حكيم ؟

Çok akıllıca bir karar, özellikle bu şartlar altında.
قراركم حكيم جداً ، لاسيما . في الظروف الحالية

akıllıca değil. Harap olacak ölüm ve gözyaşı, ve dahası.
هذا قرار غير حكيم ، سيكون هناك دمار و موت و دموع

Senin beklediğin yönde olmayabilir ama bence akıllıca bir karar verdi.
ربما ليس بالضبط ما توقعته لكن من وجهة نظري إنه قرار حكيم

Köpek neredeyse Hakim de oradadır.
حسنًا, المكان الذي يتجه إليه هذا الكلب سيكون حكيم فيه.

Önümüzdeki hafta kardeşim Hakim'in kitabını kutlayacağız.
سنجتمع كلنا على الغداء الإسبوع القادم لنحتفل بصدور كتاب أخونا حكيم

- Jamal'a her ne yaparsan yap asla Hakeem kadar büyük olamayacak.
-مهما تفعلين مع جمال فمطلقا لن يصل لمستوى حكيم

Sizin gibi akıllı bir adamdan bunu duymak şaşırttı beni.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

Herkesi, zeki bir adam olduğunu söyleyerek etkileyemezsin.
لا يمكنك إخبار الناس بأنك حكيم و تذهلهم جميعاً.

Neyse, bu yüzden bunlarla ortalıkta dolaşmamalısınız. Çok bilgece sözler Bay Stephano. Eyvah.
يجب ألا تلعبوا بشئ كهذا يا أولاد يالك من حكيم سيد إستيفانو

Pek mantıklı bir şey değildi.
حقيقي ، شئ غير حكيم ، لأفعله في ذلك الوقت.

Seni seçmekle Doğru bir karar verdiğimi, hissediyorum.
أنه يجعلني أشعر كما فعلت اختيار حكيم لكم.

Çok akıllıdır ve Sogo hakkında her şeyi bilir.
انه حكيم جدا و يعرف كل شئ عن سوجو

İnsanlardan ve bana sürekli neyin akıllıca neyin akılsızca olduğunu söyleyen erkeklerden bıktım.
أنا منزعجة من الناس و الرجال دائماً . يخبروننى الذى حكيم والذى غير حكيم

..."akıllı bir adam dostlarından aptallık almak yerine düşmanlarından bilgelik alır."
"يستفيد رجل حكيم من أعدائه أكثر مما يفعل أحمق من أصدقائه."