"خطّ" - Traduction Arabe en Turc

• hattı
• hat
• çizgi
• yazısı
• çizgisi
• hattını
• hattından
• hattında
• yazım
• hattına
• hattının
• yazısını
• çizgisine
• hattan
• sınırı

23 dakika önce, beyni bir telefon hattı üzerinde hacklendi.
قبل 23 دقيقة، دماغها تمّ اختراقه من خلال خطّ هاتف.

Afkhami'nin bu hattı köstebekle konuşmak için kullanma olasılığı nedir?
أعني، ما احتمال أن أفخامي استعمل خطّ عمله للاتصال بالخائن؟

Bu gezegeni koruyan ilk ve tek hat olduğumuz halde.
حتى لو كنا خطّ الدفاع الوحيد الذي يحْمي هذا الكوكبِ

Ama sadece iki kişiyiz. Bu daha ziyade çizgi olur.
ولكن ليس هناك غيرنا إنها تحتاج إلى أكثر من خطّ

İmzasını kontrol ettim; bu kesinlikle onun el yazısı.
أنا طابقت التوقيعين انه بالتأكيد خطّ يدّه

Üç inçlik bir disk içerisinde yüz milyar manyetik alan çizgisi var.
مائة مليار خطّ حقلٍ مغناطيسيٍّ في هذا القرص ذو قطر الثلاثة إنشات.

Her tarafı altınla çevrelenmiş ama içinde tek bir boru hattı var.
إنّه مُحاطٌ بالكامل بالذّهب، لكن يُوجد نِظام خطّ أنابيبٍ وَاحدٍ في الدّاخل.

Ve sonra ödünç alınan bir Apple II'ye deneme sürümünü bir akustik bağlayıcı kullanarak bir telefon hattı üzerinden indirecek ve biz test edecektik.
يقوم بعدها بتحميل إصدارات اختبار على حاسوب أبل قام باقتراضه عبر خطّ هاتفي يستخدم مقرنة صوتية، ثم نجري بعدها اختبارً.

Dümenin buradan kıça kadar giden ayrı bir hattı vardır.
الدفّة لها خطّ مكرّس من هنا إلى المؤخّرة.

Yaklaşık dört hafta önce aradığım bir kırmızı hat var.
كان هناك خطّ ساخن اتّصلتُ عليه قبل حوالي أربعة أسابيع.

Burada açık bir hat bulmak ne kadar zor bilirsin.
أنت تعلمين كم هو صعب الحصول على خطّ مفتوح هنا.

Oh, Bu iyi. Bu gerçekten çok iyi bir çizgi.
أوه، ذلك جيد في الحقيقة، ذلك خطّ جيد جدا

Mürekkebi farklı fakat el yazısı aynı.
الحبر المُستخدم بالكتابة مُختلفاً، لكن خطّ اليدّ مُتطابق.

Bitiş çizgisi gelecektir. Yeni Buick White Streak bizi geleceğe götürecek.
إنّ المستقبل خطّ النهاية وهذه هى بداية عربات المستقبل

Boru hattını bu arazinin etrafından dolaştıramaz mısın?
ألا يمكنك إنشاء خطّ الأنابيب حول هذه الأرض؟

-Kowalski durum raporu! -Ana kanalizasyon hattından sadece 500 metre uzaktayız.
كوالسكي، قرر الهدف نحن على بعد 500 قدم عن خطّ حديقة الحيوانات الرئيسي

Eğer bir şekilde fay hattında bir hareket yaratabilirsek, ilerleyen naquadria'yı yalıtabilir ve zincirleme tepkimeyi kesebiliriz.
اذا أمكننا بطريقة ما أن نحدث حركة على طول خطّ الصدع، يمكننا من أن نعزل النكوادريا المتقدّمة ونحطم سلسة التفاعل.

Yazdığımı hatırlamıyorken benim el yazım burada nasıl olabilir?
كيف يكون هذا خطّ يدي إن كنتُ لا أذكر أنّي كتبتُه؟

Unutma, telefon hattına ne kadar erken girersen sisteme girecek o kadar çok vaktim olur.
كلّما تسرّع تتقدّم خطّ الهاتف، الوقت الأكثر عندي للدخول على نظامهم.

En azından bu makale polis ihbar hattının çalmasına yaradı.
قد دفع المقال خطّ التبليغ للرنّ على الأقلّ

El yazısını okuyamazsınız belki diye Noel için güzel bir şişe getirdim size.
جلبت لكما نبيذ جميل لعيد الميلاد، في حالة لم تستطع قراءة خطّ يدي.

Bitiş çizgisine kadar itmek gerekir bunu, ya da çekici kullanmak lazım.
أنت يمكن أن تدفع هذا عبر خطّ النهاية، أو يسحبه.

Üzgünüm, sanırım düşüyorsun. Seni sabit hattan geri arasam?
عذراً، صوتك ينقطع، أيمكنني الاتصال بك من خطّ ثابت؟

Ağaç sınırı boyunca mayın sayısını iki katına çıkarın.
ضاعف الألغام المضادة للأفراد على طول خطّ الاشجار