"درب" - Traduction Arabe en Turc

• yol
• yolu
• yolunu
• Caddesi
• yolda
• yoluna
• yola
• koçluk
• Bulvarı
• Avenue
• eğitti
• eğitmiş
• yolunda
• iz
• izini

Ama University Caddesi itfaiye istasyonundan laboratuara en kestirme yol değil.
لكن درب الجامعة ليس بأقصر الطرق من محطة الإطفاء إلى المختبر

Fakat uzun süre önce fark ettim ki senin izlediğin yol, ölüm yolu kimseyi huzura veya aydınlığa kavuşturmaz.
لكنّي أدركت منذ زمن طويل بأن الدرب الذي مشيته هو درب القتل لا يؤدي أبدا إلى السلام و التنوير

Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.
وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم

Hollanda sınırında, bir kuş cennetinin kıyısında küçük bir yolda yürüyor.
إنه يمشي على درب صغير بمحاذاة الحدود الهولندية بجانب ملاذ للطيور البحرية

Bizi aydınlanma yoluna götürebilirlerse, bunu nasıl reddedebilirim?
وإذا استطاعوا قيادتنا.. إلى درب التنوير فكيف يمكنني رفضهم؟

Ve atalarla birlikte yürümüş olanlar Onlara yol gösterdiler.
وعلى درب الأجداد سيكملوا ذلك الطريق والإسترشاد بخطواتهم

Güvercin burada Appian yolu üzerinden aşağı doğru uçuyor.
وتطير الحمامة إلى الأسفل فوق درب أبيان هنا

Seçilmiş Kişi'nin yolu orada bitiyor.
المكان الذي ينتهي عنده درب المختار لقد سبق لك ورأيته

Seçilmiş Kişi'nin yolu orada bitiyor. Orayı gördün...
المكان الذي ينتهي عنده درب المختار لقد سبق لك ورأيته

Kırmızı hattı görüyorsanız, güvercinin yolunu görüyorsunuz. Kırmızı hattı görmüyorsanız, güvercin sizsiniz.
إذا كان بإمكانك مشاهدة الخط الأحمر، فأنت ترى درب الحمام أما إذا لم تشاهد الخط الأحمر، فأنت الحمامة.

Tamskaya Caddesi'nde domuzlar yiyip içip eğleniyorlardı.
وهناك بأعلى على درب تامسكاى كانت الخنازير تأكل و تشرب و ترقص

Şimdi, biz yolda gidiyorduk. Aslında yoldan ziyade patikaydı.
،كنّا نسير في طريقنا لم يكن طريقًا بل مجرّد درب

Belki özel araba yoluna gül yaprakları da serperim.
بعض رش ربما 1 ينبغي بتلات الورد على درب أيضا.

Sana önerdiğimiz, dua ve kendini cezalandırma içeren çok sıkı olan bu programla ruhunu doğru yola ileteceksin.
ما نودّ عرضه عليك هو برنامج صارم من الصلوات والتعذيب الشخصيّ سيضع روحك على درب الاستقامة

Güzel, 31 yıldır koçluk yapan birinin belki iyi fikirleri vardır.
حسنا ، ربما شخص ما من الذي درب 31 سنة لديه بعض الأفكار الجيدة

36ncı bölge, 5nci bölüm, Wriggler Bulvarı.
القطاع السادس والثلاثون القسم الخامس درب ورجلر

407 Finley Avenue Venice, California'da oturmuyor musunuz?
هل تسكني في 407 درب فينلاي , فينيسيا، كاليفورنيا؟

Sir Trenton'ı o eğitti. Tüm şampiyonları o ve şef beraber eğittiler.
لقد درب السيد ترينتون هو والرئيس دربوا جميع الفائزين

- O dilsiz, efendim. Zavallının dili kesildi. Konuşması için papağanı eğitmiş.
انه أخرس يا سيدي الشيطان قطع لسانه لذا درب الببغاء للكلام بدلاً عنه

Dünkü fiyaskonun ardından kampanya yolunda yanımda olmasını istediğim başka biri yok.
بعد إخفاق الأمس لا يوجد احد أحبّذه بجانبي في درب الحملة الإنتخابية

Sizi direk hedefe yönelten, dijital bir iz oluşturabilirsiniz.
يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة وسوف يقود بشكل مستقيم الى هدفك

Bu mal varlığını yaratıyoruz ve bu dijital kırıntıların izini arkamızda bırakarak, hayatımıza devam ediyoruz.
نحن نخلق هذا الأصل، ونترك درب فتات الرقمية هذا وراءنا بينما نمضي في الحياة قدماً.