"رأت" - Traduction Arabe en Turc

• gördü
• görmüş
• gördüğünü
• görünce
• görürse
• görmüştü
• gördüğü
• gördüğünde
• gören
• görmüştür
• görüp
• gördüyse
• gördükten
• nin
• gördüğüne

Hayır. Siz ne görmesini istiyorsanız onu gördü. Onu bir türlü rahat bırakmıyordunuz.
لقد رأت ما أردتها أن تراه، لم تتمكن من تركها تذهب، أليس كذلك؟

Hayır, caddenin karşısındaydı. Şoförün olduğu tarafı görüyordu. Seni gördü.
كلا، كانت بالجانب الآخر من الشارع رأت جانب السائق، رأتِك

İşin en kötü tarafı, yüzümdeki şok ifadesini görmüş olmalı.
و الشئ الفظيع أنها لابد أنها رأت الصدمة على وجهي

Şans eseri bir yerlerde saklanan kızı Catherine, her şeyi duymuş ve görmüş.
لحسن الحظ إبنته كاثرين التي كانت تختبيء .. سمعت و رأت كل شيء.

Cinayeti geçmekte olan bir banliyö treninin penceresinden gördüğünü söyledi.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Ama bir süredir kardiyotorasik cerrahiyle ilgileniyor, ve bu operasyonu daha önce gördü.
لكنها كانت مركزة على جراحة القلب لفترة و هي رأت الجراحة من قبل

Bebeği üşümüş değildi, mutsuz da değildi karnındaki etiketin rengini gördü o kadar.
إبنها لم يكن بارد و ليس حزيناً لقد رأت لون الشاره التي بداخلها

Hizmetçi geldi, bunları gördü ve sanırım bu onu biraz korkuttu.
لقد أتت الخادمة و رأت هذا و قد أصيبت بالذعر التام

Bişeyler gördü ve ben bittim Karım benden nefret edecek
لقد رأت اشياء اليوم لاأتمناها لاى حد لقد ابتعدت اكثر

Peçete halkam bir sürü galeta gördü. Bir tane de baget ekmek.
حلقة المناديل الخاصة بي قد رأت العديد من أعواد الخبز و ..

Şef, Judy'nin annesi o gece Harrison'ların evinin etrafında birilerini görmüş.
أنا أخبرتهم كيف إن أم جودي رأت شخص ما خارج نافذتها

Şüpheli bir şeyler görmüş mü diye soruyordum ama görmemiş. Şimdi gidebilirsin, sağol.
كنتُ أسألها إن رأت أمراً مريباً ولكنّها لم ترَ، لذا يمكنكِ الانصراف، شكراً

Bu köyden bir kadın gece, babasını ormanda yürürken görmüş.
امرأة من هذه القرية رأت ابوها يمشي في الغابة بالليل

Claire bir şey görmüş ve sana sormazsam beni öldürür.
كلير رأت شيئاً ما وهى سوف تقتلنى إذا لم أسألك

Bir de o gece bir kadın, plajda fener ışıkları gördüğünü söylemiş.
قال أيضاً أن ثمة إمرأة رأت أنواراً على الشاطئ في تلك الليلة.

Senin ölümünü gördüğünü söyledi ve söylediği her şeyde hatalıydı.
كانت تعتقد إنها رأت موتك وكانت خاطئة حيال كل شي

Cara, yeğenlerimden biri, Cumartesi günü piyano resitali veriyordu ve annem benim orada olmadığımı görünce iyi olup olmadığımı öğrenmek için beni aradı.
كارا، إحدى بنات أخواتي قدّمت حفلة بيانو يوم السبت وحين رأت أمي أنني لم أكن موجودة اتّصلت لترى إن كنتُ على ما يرام

Polisler yeni arabada kurşun izi görürse bizim için pek de iyi olmaz.
سيارة جديدة لن تنفعنا كثيرا إذا رأت الشرطة دماءا جديدة من جرح رصاصة

O hamile olduğumu biliyordu. Görüntüleri o da görmüştü, bebeği doğrulamıştı.
إنها تعلم أني كنت حامل لقد رأت الفحص، لقد أجرته بنفسها

Tyra büyük ihtimalle Gibbs'in onun görmesini istemediği bir şey gördüğü için öldürüldü.
لقد أطلق الرصاص على، تايرا لأنها رأت أمر ما لم يرغب بأن تراه

Tuvalet aynasındaki yansımasını gördüğünde ağlamaya başladı.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Kocamı ölmeden önce gören son kız neye benziyor bilmek istedim.
لأعرف كيف هي الفتاة الأخيرة التي رأت زوجي قبل أن يموت.

Şey, düşündüm de, belki gerçekten dışarıda birini görmüştür.
حسناً, أدركت أنّها ربما قد رأت شخصاً ما في الواقع هناك

Hemşire Price'ın, taburcu olduktan sonra Kessler'in çocuğunu görüp görmediğini biliyor musun?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

Ya da cesedi nehre atan birini gördüyse... Ya da...
او انها رأت من مكانها شخص يقوم بالقاء جثة فى النهر,

Bu resim çekildikten kısa süre sonra karşıda bir şey gördükten sonra öldürüldü.
بعد أن رأت شيئ عبر الشارع أشعَرَها بالذعر وتسبب في مقتلها ذلك اليوم

Kadın cinayeti son iki vagonun arasından gördüğüne göre, cinayetin tren oradan geçerken gerçekleştiğini anlayabiliriz.
وحيث أن المرأة رأت القتل خلال العربتين الأخيرتين إذن يمكننا أَن نفترض أن الجسم قد ارتطم بالأرضية خلال مرور القطار.