"رتبت" - Traduction Arabe en Turc

• ayarladım
• ayarladın
• ayarladı
• hazırladım
• ayarlamıştım
• ayarlamış
• düzenledim
• yaptım
• planladım
• organize
• kurdum
• ayarladınız
• hazırlamıştım
• ayarladığım

Bu basit çiftçilerle barış konuşmak için bir buluşma ayarladım senin için.
لقد رتبت اجتماعاً من أجل عقد صفقة سلام مع هؤلاء الفلاحين الساذجين

Eddie'nin Tino'yla buluşmasını ben ayarladım yargıç hakkında bildiklerini Eddie'ye anlatsın diye.
انني رتبت اللقاء بين ادي و تينو ليخبره بما عرفه عن القاضي

Her şeyi ayarladım, amcan seni bekliyor, sana Münih'te bir iş bulmuş.
ولكنني رتبت كل شيء عمك ينتظرك في ميونخ ولقد وجد لك وظيفة.

Ya da onu soğuk kanlılıkla öldürmek için mi görüşme ayarladın demeliyim.
أو هل يجدر بي أن أقـول أنك رتبت لقتلـه بدم بـارد ؟

Krauss kendisi ve diğerleri için iade edilmeleri zor bir yer olan Buenos Aires'e denizaltıyla güvenli geçiş ayarladı.
رتبت لمرور آمن من نفسه، كراوس، وغيرها إلى بوينس آيرس بواسطة غواصة، حيث أنها ستكون في مأمن من التسليم.

Ama şimdi ne yapmamız gerektiğini biliyoruz, ve ben şimdiden herşeyi hazırladım.
حسنا، الآن نعلم ماذا علينا أن نفعل و أنا رتبت لكل شيء

Dinle, eğer yapacak işin yoksa, Sam için şu şeyi ayarlamıştım.
إسمعي إذا لم يكن لديك عمل آخر فيما بعد فأنا رتبت شيئاً لـ سام

Ve iyi niyet göstergesi için de, size çamaşırhanede bir iş ayarladım.
بالواقع، كعرض ذي حسن نية أولي، لقد رتبت لك العمل في الغسيل.

Gerek yok.Bu gece için çok özel bir program ayarladım.
لا حاجة. لقد رتبت معاملة خاصة جدا بالنسبة لنا الليلة.

Dragoons'un bu tarafında bir görüşme ayarladım.
لقد رتبت الموعد على هذا الاساس من ناحية الفرسان

Griffin'e gelsin diye tüm bunları ben ayarladım.
رتبت الامر لكى يجبر على القدوم إلى جريفين

Her şeyi ayarladım. Yeri yıkadım, yatağı düzelttim.
لقد نظفت كل الفوضى لقد غسلت الأرض و رتبت السرير

Sana bir daire, bir araba ve istediğin zaman her istediğini yapacak dükkanlar ayarladım.
نعم سأفعل و لذلك لقد رتبت لك ان يصبح لديك شقة و سيارة

Albert Gölü'nde bir av kampına uçak ayarladım.
لقد رتبت لك ان تطير الى معسكر صيد فى بحيره البرت

Pazartesi gecesi onunla motelde bir görüşme ayarladın.
في ليلـة الإثنيـن , لقد رتبت لأن تقابليـه في الموتيـل

Bu tüberküloz testlerini olabilecek en mantıksız zamana ayarladın.
لقد رتبت فحوص السل تلك في أكثر وقت غير منطقي

- Çok eğlenceliydi. - Aslında Penny ayarladı.
لقد كان ممتع كثيرا بينى التى رتبت كل ذلك

Bu testi ben hazırladım, Böylece senin adam mı, efsane mi ...olduğunu kendi gözlerimle görmek istedim..
رتبت هذا الأختبار لأرى بعيني إن كنت رجل أم أسطورة

Bu yüzden güzel kızlarımdan biriyle ona bir randevu ayarlamıştım.
لذلك رتبت لـه موعـداً مـع احدى الفتيات الجميـلات

Helen, Amthor'la bana ve iki şamar oğlanına bir tanışma randevusu ayarlamış.
لقد رتبت هيلين لى موعدا مع امثور وبعض رجاله الأشرار

Dönemlerine göre düzenlenmişlerdi. Sonra ben onları kompozitöre göre düzenledim.
كان يتم تصنيفها من قبل فترة ثم رتبت من قبل ملحن

Dr Phillips'le çocuk hastanesi için ayarlama yaptım.
لقد رتبت مع د.فيلبس لحفلنا التأبينى الصغير من أجل الاطفال

Çocuklar için ufak bir gezi planladım ve seni orada görmek isteriz, koç.
لقد رتبت رحلة ميدانية للشباب ونود أن نراك هناك أيها المدرب

Bu benim için önemli sayıIır. Çok fazla insan gelecek... - ... artık hepsini organize ettim.
الأمر مهم بالنسبة لي، فالعديد من الناس قادمون وقد رتبت للأمر كله للتو

Kasabaya döndüğünü duyduğumda, ilişkimizin nasıl olacağı konusunda bir senaryo kurdum kafamda.
حين سمعت عن عودتك للبلدة رتبت قصة سيناريو لكيف ينجح الأمر بيني وبينك

Bu küçük kaçamağınızdan sonra Derek ile mutfakta buluşmayı ayarladınız böylece ona dersini verebilecektiniz.
وبعد ممارستك الجنسية الصغيرة انت رتبت لديريك ان يقابلك فى المطبخ لتتمكن من تلقينة درساً صغيراً

Her şeyi hazırlamıştım. Köyün yarısı orada benimleydi.
كنت قد رتبت كل شىء ولكن نصف سكان القرية كانوا معى

Aramamın sebebi ayarladığım teslimat hiç elime geçmedi.
السبب من وراء اتصالي... الشحنة التي رتبت لها لم تصلني أبداً